What is the translation of " REALLY SO " in Czech?

• opravdu tak
• vážně tak
• skutečně tak
• tak moc
• vážně moc
• hrozně
• vážně tolik

Examples of using Really so in English and their translations into Czech

Really so proud.
Vážně moc pyšná.

Was that really so hard?
Bylo to hrozně těžký?

I'm really so far behind on everything, I could just die. Yeah.
Jsem tak moc se vším pozadu, že asi raději zemřu. Jo.

Dad was not really so angry.
Táta tak moc naštvaný nebyl.

Is it really so bad to be locked in here with me?
Je to vážně tak zlé být tu zamčená se mnou?

No, he… he's just really so sweet.
Je vážně moc milý. Ne, on.

Is it really so difficult to behave?
Je skutečně tak těžké to pochopit?

Was my proposition really so unappealing?
To byl můj návrh skutečně tak odpudivý?

Is it really so wrong for me to want a night off?
Je to vážně tak hrozný, chtít jednu noc volno?

Say, are you really so sleepy?
Řekni, jsi skutečně tak ospalá?

Was it really so very painful for you to see me with another?
To tě vážně tak bolelo, vidět mě s jiným?

Captain Iron is really so handsome.
Kapitán Iron je vážně moc krásný.

Is it really so bad that i have made new friends?
Je to vážně tak špatné, že jsem si našla nové přátele?

Th Aunt, are foreign countries really so good?
Skutečně tak krásný? Teti, je západ?

Are you really so confident?
Tak moc si věříš?

To keep the Crawleys in command, Mama? Is it really so important?
Je vážně tak důležité, aby byli Crawleyovi ve vedení, mamá?

Are you really so blind?
Jsi skutečně tak slepý?

Okay, so they hate nietzscheans, but is that really so bad?
Dobře, nesnáší nietzscheány. Ale je to vážně tak špatný?

Is that really so wrong?
Je to skutečně tak špatné?

Is it really so bad that I want men to think I'm good-looking?
Je to vážně tak hrozný, že se chci chlapům líbit?

Are you and I really so different?
Jsme vy a já skutečně tak rozdílní?

Is it really so farfetched that he would plant a mole inside the FBI?
Je opravdu tak přehnané, že by dal do FBI krtka?

Why she would go to him? Is it really so hard to understand?
To je opravdu tak těžké pochopit, proč s ním spolupracovala?

Are you really so sure of everything you're so sure of?
Jsi si opravdu tak jistá vším čím jsi si jistá?

Is Vasilia really so dangerous?
Je Vasilia vážně tak nebezpečná?

Yeah. I'm really so far behind on everything, I could just die.
Jsem tak moc se vším pozadu, že asi raději zemřu. Jo.

So these people are really so deserving of our attention?
Takže si ti lidé vážně tolik zaslouží naši pozornost?

If you're really so determined to have a fight, then I will oblige.
Jestli jste vážně tak odhodlaný, rád vám vyhovím.

Are they really so monstrous?
Jsou skutečně tak děsivé?

Is it really so hard to understand why she would go to him?
To je opravdu tak těžké pochopit, proč s ním spolupracovala?