What is the translation of " REALLY SO " in Hebrew?

• באמת כה
• באמת כל כך
• ממש
• אכן כל כך
• באמת עד כדי כך
• אכן כה
• מאוד

Examples of using Really so in English and their translations into Hebrew

I'm really so.
אני ממש.

Let's see if this is really so.
בוא נראה אם זה באמת כך.

That really so bad?
זה באמת כה גרוע?

But are the differences really so great?
האם ההבדלים אכן כל כך גדולים?

Was she really so beautiful?
האם היא באמת כה יפה?

One reason being, the people of Tanzania aren't really so against it, are they?
סיבה אחת היא, שהאנשים בטנזניה אינם ממש נגד זה,?

Are we really so different?
האם אנו באמת כה שונים?

But is this really so?
האם זה באמת כך?

It's really so simple(and ugly).
זה מאוד פשוט(ומסריח).

Mason's not really so bad.
מייסון לא באמת כל כך רע.

Am I really so hungry for approval?
האם אנו באמת כה צמאים לאישור?

But it's not really so, is it?
אבל זה לא באמת כך, לא?

It is really so difficult to tell the truth every time.
וזה ממש קשה להגיד את האמת כל הזמן.

It wasn't really so fast.
זה לא היה באמת כזה מהר.

Are we really so hungry for validation?
האם אנו באמת כה צמאים לאישור?

But is the story really so simple?
אך האם הסיפור הוא באמת כה פשוט?

Is this really so, and what does a blueberry really hide in itself?
האם זה באמת כך, ומה באמת מסתיר אוכמניות בפני עצמו?

Is the future really so gloomy?
האם העתיד אכן כה עגום?

Are you really so stupid?”.
אתה באמת כזה טיפש?".

Are the roots of dignity really so shallow?
האם שורשי הכבוד אכן כל כך לא עמוקים?

I wasn't really so sure about it.
אני לא ממש בטוח בקשר לזה.

But is your mom really so awful?”.
אימא שלך באמת עד כדי כך גרועה?".

Is God really so petite?
אך האם אלוהים אכן כה קטן?

So is it really so new?
האם זה באמת כה חדש?

We are not really so far apart.
עד כאן אנחנו לא ממש חלוקים.

So it's really so simple.
אז למעשה זה מאוד פשוט.

Are women and men really so different?
האם גבירם ונשים באמת כלכך שונים?

And yet is it really so great to live forever?
אבל האם באמת כה נפלא לחיות לנצח?

So these people are really so deserving of our attention?
אז לאנשים הללו למעשה כל כך מגיעה תשומת לבנו?

Is that value really so unique, so unusual?
האם האיש הזה באמת כה מעניין, כה ייחודי וכה משמעותי?