REMAIN VALID Meaning in Thai - translations and usage examples

• ยังคงถูกต้อง
• ยังคงใช้ได้
• มีอายุคงเหลือ
• ยังคงมีผลบังคับใช้

Examples of using Remain valid in English and their translations into Thai

Once credited your bonus spins remain valid for 7 days.
เมื่อเครดิตสปินโบนัสของคุณยังคงถูกต้องสำหรับ

The warranty shall remain valid for twelve(12) months after the Goods, or any portion.
การรับประกันจะมีผลบังคับใช้ภายในสิบสอง12 เดือนหลังจากสินค้าหรือส่วนใดส่วนหนึ่ง

Click here to find out how long your audit will remain valid in the Reg A+ process.
เพื่อหาระยะเวลาการตรวจสอบของคุณจะยังคงถูกต้องในกระบวนการRegA

The offer shall remain valid, it would be better to show us how well you could handle in the skin of one of us.
ข้อเสนอที่จะยังคงถูกต้องมันจะดีที่จะแสดงวิธีการที่ดีที่คุณสามารถจัดการในผิวของหนึ่งของเรา

An instruction to a broker that the order must remain valid until cancelled by the client.
คำสั่งสำหรับโบรกเกอร์ที่คำสั่งซื้อจะต้องยังคงใช้งานได้จนกว่าลูกค้าจะยกเลิก

Players need to make sure to use the bonuses within the stipulated time period for which they remain valid.
ผู้เล่นจะต้องทำให้แน่ใจว่าจะใช้โบนัสภายในระยะเวลาที่กำหนดไว้สำหรับการที่พวกเขายังคงถูกต้อง

GTF An instruction to a broker that the order must remain valid until closing of trading day on Friday.
GTFคำสั่งสำหรับโบรกเกอร์ที่คำสั่งซื้อขายจะยังคงใช้ได้จนกว่าจะปิดการซื้อขายในวันศุกร์

You also agree that unless this Agreement is revoked or terminated in accordance with Section E below, this Agreement shall remain valid and in full force.
หากนอกจากข้อตกลงนี้จะถูกยกเลิกหรือทำให้สิ้นสุดตามที่ระบุไว้ส่วนEด้านล่างแล้วข้อตกลงนี้จะยังคงมีผลและมีการบังคับใช้ตามกฎหมาย

PINs will remain valid for only six months for inactivated accounts. If you have not activated your account in ProView within that time, you will need to request a new PIN.
รหัสPINจะมีอายุการใช้งานเพียง6เดือนสำหรับบัญชีที่ไม่มีการยืนยันการลงทะเบียนหากคุณยังไม่ได้ยืนยันการลงทะเบียนProViewภายในระยะเวลาดังกล่าวคุณจะต้องทำการขอรหัสPINใหม่อีกครั้ง

Foreigners are to submit passport and work permit issued for a period of more than 3 months and remain valid for more than 6 months.
ชาวต่างชาติต้องยื่นสำเนาเอกสารหนังสือเดินทางและเอกสารอนุญาตการทำงานที่มีอายุมากกว่า3เดือนและมีอายุคงเหลือมากกว่า6เดือน

Short positions on USA shares tools of the short type will only remain valid within one day, before the end of the trading session, these positions will be automatically closed at current market prices. Pending SELL orders will be cancelled.
การทำShortpositionsสำหรับหุ้นUSAสามารถคงอยู่ได้ภายในหนึ่งวันก่อนหมดเวลาการซื้อขายสถานะการเทรดเหล่านี้จะถูกปิดโดยอัตโนมัติที่ราคาตลาดปัจจุบันคำสั่งขายที่รอดำเนินการอยู่ก็จะถูกยกเลิก

Employers and recruiters are often keeping on file cover letters and CVs for long periods, so any contact details you give have to remain valid in the long term.
นายจ้างและนายหน้ามักจะทำให้ตัวอักษรปกแฟ้มประวัติและเป็นเวลานานเพื่อให้รายละเอียดการติดต่อใดที่คุณให้ต้องยังคงถูกต้องในระยะยาว

The warranty shall remain valid for twelve(12) months after the Goods, or any portion thereof as the case maybe, have been delivered to and accepted at the final destination indicated in the SCC, or for eighteen(18) months after the date of shipment from the port or place of loading in the country of origin, whichever period concludes earlier.
การรับประกันจะมีผลต่อระยะเวลา12เดือนหลังจากสินค้าหรือส่วนใดส่วนหนึ่งแล้วแต่กรณีส่งมอบให้และรับที่ปลายทางสุดท้ายที่ระบุไว้ในSCCหรือเป็นเวลา18เดือนหลังจากวันที่จัดส่งจากท่าเรือหรือสถานที่ที่ทำการบรรทุกในประเทศต้นทางแล้วแต่ระยะเวลาใดจะสรุปก่อนหน้านี้

Employers and recruiters are often keeping on file cover letters and CVs for long periods, so any contact details you give have to remain valid in the long term.
นายจ้างและนายหน้ามักจะเก็บจดหมายและประวัติส่วนตัวไว้เป็นระยะเวลานานดังนั้นรายละเอียดการติดต่อใดที่คุณให้ต้องยังคงใช้ได้ในระยะยาว

The warranty shall remain valid for twelve(12) months after the Goods, or any portion thereof as the case maybe, have been delivered to and accepted at the final destination indicated in the SCC, or for eighteen(18) months after the date of shipment from the port or place of loading in the country of origin, whichever period concludes earlier.
การรับประกันจะยังคงมีผลบังคับใช้สิบสอง12 เดือนหลังจากสินค้าหรือส่วนใดของมันแล้วแต่กรณีได้รับการส่งมอบและยอมรับในปลายทางสุดท้ายที่ระบุไว้ในSCCหรือสิบแปด18 เดือนหลังจากวันที่จัดส่งจากท่าเรือหรือสถานที่โหลดในประเทศต้นทางแล้วแต่ระยะเวลาใดจะสิ้นสุดก่อนหน้านี้

Even if the commentary information in a match, race or event is out of sync with the virtual sports video stream, all bets will remain valid.
แม้ในกรณีที่ข้อมูลความคิดเห็นเกี่ยวกับนัดการแข่งขันหรือการจัดงานจะไม่ประสานอย่างทันท่วงทีกับสัญญาณการถ่ายทอดวิดีโอการเดิมพันทั้งหมดจะยังใช้การได้อยู่

The government order of 2503 filed before the date of enactment. This Act comes into force. Remain valid until the Minister of Interior. The final decision.
ระเบียบเรียบร้อยของบ้านเมือง2503ที่ได้ยื่นไว้ก่อนวันที่พระราชบัญญัตินี้ใช้บังคับยังคงมีผลใช้ได้ต่อไปจนกว่ารัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยจะได้วินิจฉัยชี้ขาด

If any provision of these Conditions of Carriage is invalid under any applicable law, the other provisions shall nevertheless remain valid.
หากมีบทบัญญัติใดในเงื่อนไขของการขนส่งเหล่านี้ที่ไม่สอดคล้องหรือถูกต้องตามกฎหมายต่างที่เกี่ยวข้องให้ถือว่าบทบัญญัติในข้ออื่นยังคงมีผลบังคับใช้ได้อยู่

Cookies may be either"persistent" cookies or"session" cookies: a persistent cookie will be stored by a web browser and will remain valid until its set expiry date, unless deleted by the user before the expiry date;
คุกกี้อาจเป็นคุกกี้ถาวร" หรือคุกกี้เซสชัน" คุกกี้แบบถาวรจะถูกจัดเก็บโดยเว็บเบราเซอร์และจะยังคงใช้งานได้ต่อไปจนกว่าคุกกี้จะหมดอายุเว้นแต่จะถูกลบโดยผู้ใช้ก่อนหมดอายุ

If any provision of the Terms is held to be invalid or unenforceable, such provision shall be deleted and the remaining provisions shall remain valid and be enforced.
หากข้อกำหนดใดๆของข้อกำหนดถูกจัดให้เป็นโมฆะหรือไม่สามารถบังคับใช้ได้บทบัญญัติดังกล่าวจะถูกลบทิ้งและข้อกำหนดที่เหลือจะยังคงมีผลบังคับใช้และถูกบังคับใช้

Note: Our test account with Kinsta has expired in November 2018. But I believe our review and rating remain valid at this time of writing. FYI, the company did several key improvements recently- SSH access is now available for all Kinsta account, more disk space are added to Starter, Pro, and Business Plans, plus a new data center location(Hong Kong) is added.
หมายเหตุ: บัญชีทดสอบของเรากับKinstaหมดอายุแล้วในเดือนพฤศจิกายน2018แต่ฉันเชื่อว่าการตรวจทานและการให้คะแนนของเรายังคงมีผลอยู่ในขณะที่เขียนFYIบริษัทได้การปรับปรุงที่สำคัญหลายอย่างเมื่อเร็วนี้-การเข้าถึงSSHมีให้บริการสำหรับบัญชีKinstaทั้งหมดแล้วพื้นที่ดิสก์เพิ่มเติมจะถูกเพิ่มลงในStarter, Proและแผนธุรกิจบวกกับตำแหน่งศูนย์ข้อมูลใหม่ฮ่องกง เพิ่มขึ้น

Unfortunately Windows 7 Enterprise no longer offered to download, you will not find the official website link or Google but Microsoft prn download links still remain valid, it is unknown for how long.
แต่น่าเสียดายที่ใช้Windows7องค์กรไม่มีการเสนอให้ดาวน์โหลดอีกต่อไปคุณจะไม่พบการเชื่อมโยงเว็บไซต์อย่างเป็นทางการหรือGoogleแต่ไมโครซอฟท์เชื่อมโยงPRNดาวน์โหลดยังคงอยู่ที่ถูกต้องก็จะไม่เป็นที่รู้จักนานเท่าไหร่

If the company did not carry out any transaction, we will apply for the“Nil Tax Return” status. Our price for filing this return and being in contact with the tax authorities is of 450 euros. The Nil Tax Return status will remain valid until the company informs us it has carried out transactions. With this status, the company will not be liable to produce any accounting documents nor to pay taxes.
หากบริษัทไม่ได้ทำธุรกรรมใดๆเลยเราจะสมัครสถานะคืนภาษีเป็นศูนย์” ให้กับคุณค่าธรรมเนียมของเราในการยื่นแบบคืนภาษีดังกล่าวและติดต่อกับหน่วยงานสรรพากรอยู่ที่450ยูโรสถานะคืนภาษีเป็นศูนย์จะยังคงใช้ได้จนกว่าบริษัทจะแจ้งให้เราทราบว่าบริษัทมีการทำธุรกรรมเมื่อได้รับสถานะนี้บริษัทจะไม่ต้องจัดทำเอกสารด้านบัญชีใดๆและไม่ต้องชำระภาษี

If any provision of this Agreement is held to be illegal, invalid or unenforceable under any applicable laws, it shall to that extent be deemed not to form part of this Agreement but the remainder of this Agreement will remain valid and enforceable to the greatest extent permitted by applicable law.
การเป็นโมฆะบางส่วนหากมีข้อกำหนดใดของข้อตกลงฉบับนี้ที่มิชอบด้วยกฎหมายไม่ถูกต้องหรือไม่สามารถบังคับใช้ได้ภายใต้กฎหมายใดที่ใช้บังคับในขอบเขตดังกล่าวจะถือว่าไม่สามารถประกอบเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงฉบับนี้ได้แต่ส่วนที่เหลือของข้อตกลงฉบับนี้จะยังมีผลใช้ได้และมีผลบังคับใช้ตามขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายที่ใช้บังคับอนุญาต

Once credited your bonus remains valid for 28 days.
เมื่อเครดิตโบนัสของคุณยังคงถูกต้องสำหรับ

Yet he said his colleague Adrian above remains valid.
แต่เขากล่าวว่าเพื่อนร่วมงานของเขาเอเดรียข้างต้นยังคงถูกต้อง

Encountered was if the code was scanned and then the phone secured, the conversation reading remains valid. tot its time or only a certain period?
พบว่าถ้าสแกนโค้ดแล้วโทรศัพท์มีความปลอดภัยการอ่านบทสนทนายังคงถูกต้องหรือใช้เวลาเพียงระยะเวลาหนึ่งเท่านั้นหรือไม่?

This membership can be attained for free and remains valid for as long as one year after which it has to be renewed.
ผู้เล่นจะต้องสมัครคาสิโนออนไลน์ฟรีโบนัสต้อนรับสมาชิกสมาชิกนี้สามารถบรรลุได้ฟรีและยังคงถูกต้องสำหรับตราบใดที่หนึ่งปีหลังจากที่มันจะต้องมีการต่ออายุ

If they have a licensed Windows XP and do upgra to windows7, my license remains valid for new windows?
ถ้าพวกเขามีใบอนุญาตWindowsXPและทำupgraเพื่อwindows7ใบอนุญาตของฉันยังคงถูกต้องสำหรับWindowsใหม่หรือไม่?

On the scale of 1-day schedule Bitcoin is in close horizontal channel, which remains valid even from the beginning of the summer.
โย1วันกำหนดการBitcoinอยู่ในช่องทางแนวนอนใกล้ซึ่งยังคงถูกต้องแม้จะมาจากจุดเริ่มต้นของฤดูร้อน