What is the translation of " REMAIN VALID " in Vietnamese?

• vẫn có hiệu lực
• vẫn còn hiệu lực
• vẫn còn giá trị
• vẫn có giá trị
• vẫn hợp lệ

Examples of using Remain valid in English and their translations into Vietnamese

Tickets already purchased will remain valid.
Vé đã mua sẽ vẫn còn giá trị?

The CPS priorities remain valid until a new CPS is prepared.
Các ưu tiên của CPS vẫn có giá trị trong quá trình chuẩn bị CPS mới.

To be clear, those criticisms generally remain valid.
Phải nói rằng các chỉ trích này nói chung là hợp lý.

The code will remain valid for 5 minutes and you may find it with two codes and a block of the procedure.
Mã sẽ vẫn còn hợp lệ cho 5 phút và bạn có thể thấy mình với hai mã và một khối của thủ tục.

The other theories listed above remain valid possibilities.
Các giả thuyết khác được liệt kê bên trên vẫn có khả năng xảy ra.

German Chancellor Angela Merkel has repeatedly said that the 1997 NATO-Russia Act should remain valid.
Thủ tướng Đức Angela Merkel đã nhiều lần nói rằng Hiệp ước Nga- NATO ký kết năm 1997 vẫn còn hiệu lực.

However, there are basic rules that remain valid all around the world.
Tuy nhiên, có những quy tắc cơ bản mà vẫn có giá trị trên toàn thế giới.

As long as the judgment corresponds to the facts, it will remain valid.
Miễn là bản án tương ứng với thực tế, nó sẽ vẫn còn hiệu lực.

But I believe our review and rating remain valid at this time of writing.
Nhưng tôi tin rằng đánh giá và xếp hạng của chúng tôi vẫn hợp lệ tại thời điểm viết bài này.

And if your car is still under the maker's warranty it will remain valid.
Và nếu xe của bạn vẫn còn bảo hành của hãng sản xuất thì nó sẽ vẫn còn hiệu lực.

An instruction to a broker that the order must remain valid until cancelled by the client.
Một hướng dẫn cho một nhà môi giới rằng đơn đặt hàng phải còn hiệu lực cho đến khi bị hủy bởi khách hàng.

However, bets will remain valid if the match is abandoned during the second half of the match.
Tuy nhiên, khoản cược sẽ vẫn có giá trị nếu trận đấu bị bỏ dở trong suốt thời gian diễn ra hiệp 2 của trận đấu.

The four goals of the Organization, set forth in Article 1 of the Charter, remain valid today.
Bốn mục tiêu của Tổ chức, được quy định tại Điều 1 của Hiến chương, vẫn còn giá trị cho đến hôm nay.

However, our buy projections remain valid since most coins are in the green territory, one week later.
Tuy nhiên, dự đoán mức mua của chúng tôi vẫn hợp lệ vì hầu hết các đồng coin đều nằm trong vùng xanh, một tuần sau đó.

Players need to make sure to use the bonuses within the stipulated time period for which they remain valid.
Người chơi cần phải chắc chắn để sử dụng tiền thưởng trong khoảng thời gian quy định mà họ vẫn có hiệu lực.

Visitors from outside the EEA will need a passport, which should remain valid for at least six months after their intended arrival.
Du khách đến từ bên ngoài EEA sẽ cần một hộ chiếu, mà phải còn hiệu lực ít nhất là sáu tháng sau ngày đến dự kiến.

These ideas remain valid, although they have been broadened by better recognition of the role of specific structural features.
Những ý tưởng này vẫn còn giá trị, mặc dù chúng đã được mở rộng ra qua nhận thức rõ hơn về vai trò và đặc điểm của các cấu trúc cụ thể.

Any foreign visitor who wishes to enter Japan must have a passport which will remain valid during the period of stay.
Bất kỳ du khách nước ngoài nào muốn vào Nhật Bản đều phải có hộ chiếu, sẽ vẫn còn hiệu lực trong thời gian lưu trú.

As long as the calculations remain valid, what does it matter whether the algorithms are manifested in carbon or silicon?
Cho đến chừng nào những tính toán vẫn còn đúng, có hiệu lực, có gì là vấn đề những algorithm được thể hiện trong carbon hoặc silicon?

People's identity cards granted before the effective date of this Law remain valid till their expiry date;
Chứng minh nhân dân đã được cấp trước ngày Luật này có hiệu lực vẫn có giá trị sử dụng đến hết thời hạn theo quy định;

Your JR Pass will remain valid until the end of your journey if you happen to be on the train at midnight, given that you boarded the train before midnight.
Thẻ JR của bạn sẽ vẫn có hiệu lực cho đến khi kết thúc chuyến đi của bạn nếu bạn đang trên tàu vào lúc nửa đêm, vì bạn lên tàu trước nửa đêm.

Today we will talk about a person whose books have raised several generations of successful businessmen and to this day remain valid.
Hôm nay chúng ta sẽ nói về một người có sách đã nuôi dạy nhiều thế hệ doanh nhân thành đạt và cho đến ngày nay vẫn còn hiệu lực.

But they shall in any case apply to all personnel whose licences remain valid five years after the date of adoption of such standard.
Nhưng trong bất kỳ trường hợp nào các quy định này cũng áp dụng đối với tất cả nhân viên có bằng còn hiệu lực năm năm sau ngày ban hành tiêu chuẩn đó.

The functional cookies of the Website that are stored by WLBL on your computer only remain valid during your session on the Website.
Các tập tin cookie chức năng của trang web được lưu trữ bởi HAP trên máy tính của bạn chỉ còn hiệu lực trong thời gian bạn trên Website.

ID cards issued to citizens aged 70 or more will remain valid until their expiry, provided they meet the security standards and have a machine-readable zone.”.
Thẻ ID được cấp cho công dân từ 70 tuổi trở lên sẽ vẫn còn hiệu lực cho đến khi hết hạn, miễn là chúng đáp ứng các tiêu cuẩn bảo mật và có vùng đọc bằng máy.

China hopes that the previously signed treaties and agreements between the two sides will remain valid and be earnestly implemented.
Trung Quốc hy vọng tất cả mọi hiệp định và thỏa thuận trước đây được giữa hai nước sẽ tiếp tục có hiệu lực và được thực hiện một cách nghiêm túc”.

Please note that all contracts made under Incoterms® 2000 and any other previous editions remain valid and parties to a contract for the sale of goods can agree to choose any version of the Incoterms® rules.
Lưu ý rằng tất cả các hợp đồng được thực hiện theo Incoterms 2000 và mọi phiên bản trước đó vẫn còn hiệu lực và các bên tham gia hợp đồng bán hàng hóa có thể đồng ý chọn bất kỳ phiên bản nào của các quy tắc Incoterms.

Playing format: If the game is changed from 2 x 45 minutes to 3 x 30 minutes then all bets will remain valid except all bets that refer to either the first or the second half.
Nếu thời gian thi đấu thay đổi vì bất cứ lí do gì từ 2 hiệp x 45 phút thành 3 hiệp x 30 phút thì tất cả các cược sẽ vẫn có hiệu lực ngoại trừ những cược đặt vào hiệp 1 và hiệp 2 của trận đấu.

Upon graduation from a Danish higher education institution, your residence permit will remain valid for an additional six months, allowing you to seek employment in Denmark.
Sau khi tốt nghiệp từ một trường đại học của Đan Mạch, giấy phép cư trú của bạn sẽ vẫn có hiệu lực cho thêm sáu tháng, cho phép bạn để tìm việc làm ở Đan Mạch.