What is the translation of " REMAIN VALID " in Polish?

• pozostają aktualne
• pozostają ważne
• nadal obowiązują
• pozostać ważne
• nadal aktualne
• pozostają zasadne
• pozostają w mocy
• wciąż aktualne

Examples of using Remain valid in English and their translations into Polish

These objectives remain valid.
Cele te nadal obowiązują.

priorities expressed in the guidelines for the employment policies remain valid.
priorytety przedstawione w wytycznych dotyczących polityki zatrudnienia nadal obowiązują.

These objectives remain valid.
Cele te pozostają aktualne.

Habasit Cleanline conveyor and processing belts as supplied since 2002 remain valid.
i taśm procesowych Habasit Cleanline dostarczane od 2002 roku pozostają aktualne.

The Lisbon Strategy methods remain valid, being based on.
Sposoby realizacji Strategii Lizbońskiej są nadal aktualne, opierają się one o.

conclusions from the 2006 Application Report remain valid.
wnioski sprawozdania ze stosowania z 2006 r. pozostają aktualne.

The values incorporated by Siedle remain valid independently of who is at the helm.
Wartości przyjęte przez firmę Siedle nadal obowiązują niezależnie od tego, kto jest u steru.

After 5 years, the Strategy's main objectives remain valid.
Po upływie 5 lat główne cele Strategii pozostają aktualne.

BAR_ Article 7a This Decision shall remain valid for four years following its entry into force.
BAR_ Artykuł 7a Niniejsza decyzja obowiązywać będzie przez okres czterech lat od daty jej wejścia w życie.

The Common Social Objectives remain valid.
Wspólne cele społeczne pozostają w mocy.

While these provisions remain valid, shareholders will be provided with details after the end of the reporting period.
Zapisy te dalej pozostają aktualne, natomiast szczegóły przedstawione zostaną akcjonariuszom po zakończeniu roku sprawozdawczego.

In that case all bets remain valid.
W takiej sytuacji wszystkie zakłady zachowują ważność.

The EESC's observations remain valid and should be given due attention by the Commission in the framework of the European Semester.
Wkład EKES-u pozostaje aktualny i zasługuje na odpowiednią uwagę ze strony Komisji w kontekście semestru europejskiego.

The priorities of the 2007 Communication on water scarcity and droughts remain valid.
Priorytety komunikatu w sprawie niedoborów wody i susz z 2007 r. pozostają aktualne.

Since the reasons for granting Estonia a derogation remain valid, that Directive should be amended accordingly.
Ponieważ powody przyznania Estonii odstępstwa pozostają zasadne, wspomniana dyrektywa powinna zostać odpowiednio zmieniona.

objectives which the OMC addresses remain valid.
którymi zajmuje się otwarta metoda koordynacji, pozostają nadal aktualne.

As a consequence, our plans regarding 2014 financial results remain valid,- said Herbert Wirth, President and CEO of KGHM.
W efekcie wyniki finansowe planowane na cały 2014 rok pozostają aktualne- powiedział Herbert Wirth, prezes KGHM.

all bets on the original team with a new name remain valid.
wszystkie zakłady postawione na tą drużynę pozostają ważne.

For example, Blue Credits earned in June 2011 remain valid until December 31, 2013.
Na przykład punkty Blue Credit uzyskane w lutym 2011 roku pozostaną ważne do 31 grudnia 2013 roku.

All bets placed prior to the actual starting time remain valid.
Wszystkie zakłady zawarte przed rzeczywistym rozpoczęciem spotkania pozostają ważne.

The Copenhagen and Maastricht priorities remain valid and should be reinforced in the next phase as follows.
Priorytety z Kopenhagi i Maastricht pozostają w mocy i powinny w czasie następnej fazy zostać udoskonalone w następujący sposób.

however, remain valid until 30 June 1981.
nr 162/74 pozostają ważne do dnia 30 czerwca 1981 r.

integrated tripartite strategy remain valid and must contribute to improving the well-being of European citizens;
zintegrowana strategia trójstronna będą nadal obowiązywać i muszą przyczynić się do poprawy dobrobytu obywateli Europy;

reinforcing opposition parliamentary clubs remain valid.
umocnienia pozycji w parlamencie klubów opozycyjnych, pozostają aktualne.

Each point of these General Conditions of Use is valid separately and shall remain valid and applicable independently of the others.
Każdy punkt niniejszych Ogólnych Warunków Użytkowania obowiązuje osobno i pozostaje ważny i skuteczny niezależnie od pozostałych.

and Baden(1932) remain valid.
oraz Badenią(1932) pozostają w mocy.

The objectives of the Constitutional Treaty remain valid and would increase the scope to address the challenges for the EU's external policy.
Cele traktatu konstytucyjnego są wciąż aktualne, a ich osiągnięcie umożliwiłoby skuteczniejsze rozwiązywanie problemów z zakresu unijnej polityki zewnętrznej.

the bets remain valid.
wtedy zakłady pozostają ważne.

These objectives remain valid, as there have been few decisive developments since then to remove the tax obstacles in the Internal Market.
Cele te nadal pozostają aktualne, ponieważ od tamtej pory zaszło niewiele decydujących zmian, jeśli chodzi o usuwanie przeszkód podatkowych na rynku wewnętrznym.

the European Council confirmed that the present integrated guidelines remain valid and should be used for the period 2008-2010.
14 marca 2008 r. Rada Europejska potwierdziła, że obecne zintegrowane wytyczne nadal obowiązują i że powinny być stosowane w latach 2008-2010.

How to use "remain valid" in an English sentence

JSON will remain valid and parsable.

Waitlists remain valid for one year.

These changes remain valid for 2017.

The Group's objectives remain valid nonetheless.

All results remain valid and usable.

Nominations remain valid for three years.

Certifications remain valid for three years.

These Terms remain valid and applicable.

Prices remain valid until further notice.

Credits remain valid for twelve months.

How to use "pozostają ważne, nadal obowiązują, pozostają aktualne" in a Polish sentence

Zgłoszenie i pozwolenie na budowę pozostają ważne przez trzy lata.

Jeśli pojedyncze postanowienia powyższych przepisów są lub będą nieskuteczne lub zawierają lukę to pozostałe postanowienia nadal obowiązują.

Lv); jego "Little Labirynt" (139-5 napisane, cytowane przez Euzebiusza, V, 28) i jego "Philosophumena" są nadal obowiązują.

Warunkiem tego jest zanegowanie sygnałów sprzedaży powstałych w marcu na indeksach WIG, WIG50 i WIG250, które niestety nadal obowiązują.

Dowiedz się więcej » Objawienia w Fatimie wciąż pozostają aktualne.

Jednocześnie informujemy, że wszystkie udzielone przez Państwa dotychczas zgody na przetwarzanie danych osobowych pozostają ważne.

Remigiusza Sobańskiego, pozwala niejako na nowo żyć tym ważnym sprawom poruszanym na łamach tygodnika, które, wbrew upływowi czasu, ciągle pozostają aktualne.

Umowy zawarte przy wykorzystaniu Incoterms przed wejściem w dotychczasowej wersji oczywiście pozostają ważne.

Wyniki meczy rozegranych z tą drużyną pozostają ważne, ponieważ zespół ten rozegrał więcej niż 50.

Oczywiście postanowienia noworoczne, zakładające przynajmniej jeden dobry film na dwa tygodnie i przeczytanie 12 książek z listy BBC, nadal obowiązują.