What is the translation of " REMAIN VALID " in Chinese?

• 仍然有效
• 依然有效
• 继续有效
• 仍有效
• 保持有效
• 仍然适用
• 的有效期

Examples of using Remain valid in English and their translations into Chinese

The tickets remain valid.
车票还是有效的。

Although a bit outdated, the underlying principles remain valid.
虽然有一点过时，但是基本概念仍然适用。

Those commitments and principles remain valid in the current situation.
这些承诺和原则在当前情况中仍然有效。

The Committee believes that these observations remain valid.
委员会认为，这些意见仍有效。

The standards of the 1981 Declaration remain valid and the document may be called a comprehensive historical compromise.
年《宣言》的标准仍有效，而这项文书可被称之为历史性的全面折衷。

They submit that such grounds remain valid.
他们认为这些理由仍然有效。

Many of the conclusions reached in those evaluations remain valid and should be taken into account when considering the most recent report.
这些评估报告中得出的许多结论依然有效，在审议最近的报告时应该加以考虑。

Previously drafted documents remain valid.
之前持有的证书依然有效.

All these major objectives remain valid and should continue to guide the national, regional and international preparations for the twentieth anniversary.
所有这些主要目标仍然有效，应继续指导国家、区域和国际筹备家庭年二十周年的工作。

These requirements remain valid.
这些资源需求现在仍有效。

In addition to the recommendations set out below, the Group believes that those contained in the final report of the previous Group of Experts(S/2009/521) remain valid.
除了以下建议外，专家组认为，前专家组最后报告(S/2009/521)所载建议仍有效。

Recommends that the roster remain valid for two years.
建议名册的有效期为两年。

The Advisory Committee believes that these observations remain valid.
咨询委员会认为，这些意见仍有效。

But they shall in any case apply to all personnel whose licences remain valid five years after the date of adoption of such standard.
但对于从此项国际标准通过之日起，其执照继续有效五年的人员，本章的规定都应适用。

Some older Green Cards, which do not have an expiration date, remain valid.
有些老的绿卡没有过期日，也还是有效的。

It is proposed that the current rolling MTP(1998-2001) remain valid through the end of 2001, thereby eliminating the need for a major update in 2000.
建议现行中期计划(1998-2000年)继续有效,直至2001年底为止,以免2001年需要建议重大增订。

The elements contained in this report remain valid.
这份报告中的要点仍然适用。

The contracting authority may have an interest in obtaining guarantees of performance that remain valid during the entire life of the project, covering both the construction and the operational phase.
订约当局也许想获得在项目整个使用寿命期间保持有效的履约担保，既包括建设阶段又包括运营阶段。

It is concluded that the commitments agreed upon in the statement remain valid.
结论是，"共同承诺声明"中商定的承诺依然有效。

Existing R2:2008 certifications will remain valid through June 2015.
现有R2:2008认证的有效期将于2015年6月截止。

The core principles of the Business Plan, i.e. good management and a clear focus on identified priority areas therein, remain valid.
运营计划的核心原则依然有效，即良好的管理和明确侧重于其中已确定的优先领域。

This helps guarantee that your refresh tokens remain valid for as long as possible.
这会保证刷新令牌尽可能长期保持有效。

The agency's Executive Director, Adam Farkas, commented:“The EBA's warnings to consumers and institutions on virtual currencies remain valid.
该机构的执行董事亚当•法克斯（AdamFarkas）对此评论道：“EBA对消费者和机构的虚拟货币警告仍然有效。

In addition, it is proposed that the Form A with notes dated 2007 should remain valid until existing stocks are exhausted.
此外，建议附有2007年说明的表格A也应依然有效，直到现有的存表用完为止。

Article 36th after the implementation of food safety standards, review committees should be reviewed in due course, propose recommendations remain valid, revised or repealed.
同时，办法指出，食品安全国家标准实施后，审评委员会应当适时进行复审，提出继续有效、修订或者废止的建议。

Initial budget estimates and programme activities unaffected by the adjustments remain valid and are not presented as part of the revised budget.
没有受到调整变动的初步概算和方案活动仍然有效，不作为订正预算的一部分列出。

A regular feed and feed additive import registration license remain valid for 5 years.
饲料、饲料添加剂进口登记证有效期为5年。

A slave country has no national rights, but the individual rights of its citizens remain valid, even if unrecognized, and the conqueror….
奴隶国家没有民族权利，但其公民的个人权利仍然有效，即使未被认可，征服者无权侵犯他们。

It is the Agency's understanding that the obligations of the Agency pursuant to those resolutions remain valid unless and until the Security Council decides otherwise.
原子能机构认为，它根据这些决议承担的职责依然有效，除非且直至安全理事会另作决定。

The objectives and processes related to the archiving activities of the Tribunal and described in the November 2009 report remain valid, and all technical activities remain on schedule.
年11月报告所述的与法庭档案活动有关的目标和程序仍然有效，所有技术活动仍按计划进行。