SHOULDA Meaning in Thai - translations and usage examples

• น่าจะ
• ควร
• ควรจะ
• น่า

Examples of using Shoulda in English and their translations into Thai

Shoulda known.
ควรรู้เอาไว้

A dead man.- I never shoulda done it.
นายตายแน่ไม่น่าทำแบบนั้นเลย

You shoulda called.
คุณน่าจะโทรมานะ

Shoulda' listened to my mom.
ฉันน่าจะฟังแม่

Instead of Parris Island.- Huh, shoulda headed to Hollywood.
ควรมุ่งหน้าสู่ฮอลลีวูดมากกว่าเกาะพาร์ริสนะ

You shoulda listened.
แกควรจะเชื่อฟัง

Shoulda let you shoot him.
น่าจะปล่อยให้คุณยิงนะ

He's not even a good man. I shoulda asked you in the first place.
เขาไม่ใช่คนดีด้วยซ้ำฉันน่าจะขอเธอตั้งแต่แรกแล้ว

I shoulda worn a belt!
ฉันควรคาดเข็มขัด!

Yeah, you shoulda thought of that.
นายก็น่าจะคิดให้ดีก่อน

Shoulda waited for me to get him out.
น่าจะข้าเอาเขาออกไป

Joe! You shoulda let me die out there.
โจ! คุณควรปล่อยให้ฉันตายไปที่นั่น

Shoulda headed to Hollywood instead of Parris Island.
ควรมุ่งหน้าสู่ฮอลลีวูดมากกว่าเกาะพาร์ริสนะ

I guess I shoulda looked into that beforehand.
เดาว่าฉันควรจะได้มองเข้าไปในที่ก่อนหน้านี้

Or shoulda done to begin with.
หรือควรจะทำเพื่อเริ่มต้นด้วย

You shoulda let me die.
คุณน่าจะปล่อยให้ฉันตาย

You shoulda seen me, Ems.
เธอน่าจะได้เห็นฉันนะเอมส์

You shoulda left Hong Kong.
เธอควรจะออกไปจากฮ่องกงนะ

You shoulda seen your face.
คุณshouldaเห็นใบหน้าของคุณ

You shoulda seen your face!
แกน่าจะได้เห็นหน้าตัวเองนะ!

You shoulda let me go in there.
คุณน่าจะปล่อยให้ฉันไปที่นั่น

You shoulda let me die out there.
คุณควรปล่อยให้ฉันตายไปที่นั่น

And I shoulda left her dead, Sook.
และฉันควรปล่อยให้ยัยนี่ตายซุก

Maybe I shoulda made her a bigger one, huh?
บางทีผมน่าจะทำอันใหญ่กว่านั้นให้เธอว่ามั้ย?

Yeah, you Shoulda'. Mr. Jimmy, you gettin any power up there?
เออน่าจะคุณจิมมี่นั้นไฟติดไหมครับ?

Boy, you shoulda heard me on Giddy-up, Oom Papa Mow Mow.
บอย, คุณน่าจะได้ยินฉันหวิวขึ้นอูมพะพะเมา

I never shoulda done it. I never shoulda done it.
ผมไม่น่าทำมันเลยไม่น่าทำมันเลย

You shoulda seen your face when she told the judge.
คุณน่าจะได้เห็นหน้าตัวเองตอนที่เขาบอกผู้พิพากษาว่า

I shoulda known better than to team up with a lunatic like you.
ฉันน่าจะรู้ดีกว่าจะมาร่วมมือกับไอ้บ้าอย่างนาย

You shoulda thought about that before you started messing up my business.
เธอน่าจะคิดซะก่อนที่จะยุ่งกับเรื่องของฉัน