SUSTENANCE Meaning in Thai - translations and usage examples

• ปัจจัยยังชีพ
• เครื่องยังชีพ
• เครื่องบริโภค
• ทรงประทานปัจจัยยังชีพ

Examples of using Sustenance in English and their translations into Thai

I need sustenance.
ข้าต้องการอาหาร

They think of humans as nothing but sustenance.
พวกนั้นคิดว่ามนุษย์ไม่มีค่าอะไรนอกจากเป็นอาหาร

We crave sustenance.
เรากระหายการยังชีพ

In the same way, we have always exploited the Earth for sustenance.
ในทำนองเดียวกันเราได้ใช้ประโยชน์จากโลกในการยังชีพ

It's life and life's sustenance all at once.
มันเป็นทั้งชีวิตและเครื่องหล่อเลี้ยงชีวิตในตัวของมันเอง

Well, we now know conclusively that they have no real need for sustenance.
ครับเราได้ข้อสรุปว่าพวกมันไม่ได้ต้องการอะไรเพื่อยังชีพ

Indeed this is Our sustenance, which will never end.
แท้จริงนี่คือปัจจัยยังชีพของเราอย่างแน่นอนมันจะไม่มีวันหมดสิ้น

The righteously striving believers will receive forgiveness and honorable sustenance.
ดังนั้นบรรดาผู้ศรัทธาและทำความดีทั้งหลายสำหรับพวกเขานั้นจะได้รับการอภัยโทษและปัจจัยยังชีพอันมีเกียรติคือสวนสวรรค์

As sustenance for the servants. And We revive thereby a dead town. Likewise is the resurrection.
เพื่อเป็นปัจจัยยังชีพแก่ปวงบ่าวและด้วยน้ำนั้นเราทำให้ดินแดนที่แห้งแล้งมีชีวิตชีวาขึ้นใหม่เช่นนั้นแหละการฟื้นคืนชีพ

Such in truth are the believers: they have grades of dignity with their Lord, and forgiveness, and generous sustenance.
ชนเหล่านี้แหละพวกเขาคือผู้ศรัทธาอย่างแท้จริงโดยที่พวกเขาจะได้รับหลายชั้นพระเจ้าของพวกเขาและจะได้รับการอภัยโทษและปัจจัยยังชีพอันมากมาย

As sustenance for the bondmen; and with it We revived a dead city; this is how you will be raised.
เพื่อเป็นปัจจัยยังชีพแก่ปวงบ่าวและด้วยน้ำนั้นเราทำให้ดินแดนที่แห้งแล้งมีชีวิตชีวาขึ้นใหม่เช่นนั้นแหละการฟื้นคืนชีพ

They will hear no vain talk there, but only salutations of peace, and they will have their sustenance morning and evening.
พวกเขาจะไม่ได้ยินสิ่งไร้สาระในนั้นนอกจากคำทักทายที่เป็นศานติและสำหรับพวกเขาจะได้รับเครื่องยังชีพของพวกเขาในนั้นทั้งในยามเช้าและยามเย็น

As sustenance for My servants. With this We have brought the dead land back to life. Thus, will also be your resurrection.
เพื่อเป็นปัจจัยยังชีพแก่ปวงบ่าวและด้วยน้ำนั้นเราทำให้ดินแดนที่แห้งแล้งมีชีวิตชีวาขึ้นใหม่เช่นนั้นแหละการฟื้นคืนชีพ

They shall not hear therein any vain discourse, but only: Peace, and they shall have their sustenance therein morning and evening.
พวกเขาจะไม่ได้ยินสิ่งไร้สาระในนั้นนอกจากคำทักทายที่เป็นศานติและสำหรับพวกเขาจะได้รับเครื่องยังชีพของพวกเขาในนั้นทั้งในยามเช้าและยามเย็น

As sustenance for(Allah's) Servants;- and We give(new) life therewith to land that is dead: Thus will be the Resurrection.
เพื่อเป็นปัจจัยยังชีพแก่ปวงบ่าวและด้วยน้ำนั้นเราทำให้ดินแดนที่แห้งแล้งมีชีวิตชีวาขึ้นใหม่เช่นนั้นแหละการฟื้นคืนชีพ

Do not kill your children for fear of poverty. We will give sustenance to all of you. To kill them is certainly a great sin.
และพวกเจ้าอย่าฆ่าลูกๆ ของพวกเจ้าเพราะกลัวความยากจนเราให้ปัจจัยยังชีพแก่พวกเขาและแก่พวกเจ้าโดยเฉพาะแท้จริงการฆ่าพวกเขานั้นเป็นความผิดอันใหญ่หลวง

All this as sustenance for Our servants. And thus We do bring the dead land back to life with water. Such shall be the coming forth of human beings from the earth.
เพื่อเป็นปัจจัยยังชีพแก่ปวงบ่าวและด้วยน้ำนั้นเราทำให้ดินแดนที่แห้งแล้งมีชีวิตชีวาขึ้นใหม่เช่นนั้นแหละการฟื้นคืนชีพ

They will not there hear any vain discourse, but only salutations of Peace: And they will have therein their sustenance, morning and evening.
พวกเขาจะไม่ได้ยินสิ่งไร้สาระในนั้นนอกจากคำทักทายที่เป็นศานติและสำหรับพวกเขาจะได้รับเครื่องยังชีพของพวกเขาในนั้นทั้งในยามเช้าและยามเย็น

For Him only are the keys of the heavens and the earth; He increases the sustenance for whomever He wills and restricts it; indeed He is the All Knowing.
กุญแจการควบคุมกิจการ แห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินเป็นสิทธิ์ของพระองค์พระองค์ทรงเพิ่มพูนปัจจัยยังชีพแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์และทรงให้คับแคบ

God will certainly reward the righteously striving believers. These are the ones who will receive forgiveness and honorable sustenance.
เพื่อที่พระองค์จะทรงตอบแทนแก่บรรดาผู้ศรัทธาและประกอบความดีทั้งหลายชนเหล่านั้นสำหรับพวกเขาจะได้รับการอภัยโทษและปัจจัยยังชีพอันมีเกียรติคือสวนสวรรค์

And do not kill your children for fear of poverty; We give them sustenance and yourselves(too); surely to kill them is a great wrong.
และพวกเจ้าอย่าฆ่าลูกๆ ของพวกเจ้าเพราะกลัวความยากจนเราให้ปัจจัยยังชีพแก่พวกเขาและแก่พวกเจ้าโดยเฉพาะแท้จริงการฆ่าพวกเขานั้นเป็นความผิดอันใหญ่หลวง

That's because you have been raised from the dead, as I understand it, it's like drinking vampire blood, so I wouldn't get any real sustenance from you, so… Sighing.
นั่นก็เพราะเธอฟื้นขึ้นมาจากความตายเท่าที่ฉันเข้าใจมันก็เหมือนการดื่มเลือดแวมไพร์ฉันเลยไม่ได้รับสารอาหารจริงๆจากตัวเธอดังนั้น

And they serve besides Allah that which does not control for them any sustenance at all from the heavens and the earth, nor have they any power.
และพวกเขาเคารพบูชาอื่นจากอัลลอฮ์ตือสิ่งที่ไม่มีอำนาจให้ปัจจัยยังชีพแก่พวกเขาจากชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินแต่อย่างใดและพวกมันก็ไม่สามารถกระทำได้

Scholars of Sustenance(SOS) believe that food insecurity& food waste is one of the most pressing societal and environmental issues of our time.
มูลนิธิScholarsofSustenanceSOS เชื่อว่าความไม่มั่นคงทางอาหารและการจัดการอาหารส่วนเกินเป็นหนึ่งในประเด็นทางด้านสังคมและสิ่งแวดล้อมที่ต้องจัดการอย่างเร่งด่วนในยุคนี้

And they encamped against them, and destroyed the increase of the earth, till thou come unto Gaza, and left no sustenance for Israel, neither sheep, nor ox, nor ass.
เขามาตั้งค่ายไว้แล้วทำลายพืชแห่งแผ่นดินเสียไกลไปถึงเมืองกาซาไม่ให้มีเครื่องบริโภคเหลือในอิสราเอลเลยไม่ว่าแกะหรือวัวหรือลา

People, consume the pure and lawful sustenance which God has given to you and thank God for his bounty if you are His true worshippers.
พวกเจ้าจงบริโภคในสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประทานปัจจัยยังชีพแก่พวกเจ้าซึ่งเป็นที่อนุมัติที่ดีและพวกเจ้าจงขอบคุณต่อความโปรดปรานของอัลลอฮ์ หากพวกเจ้าเคารพภักดีเฉพาะพระองค์เท่านั้น

And they encamped against them, and destroyed the increase of the earth, until you come to Gaza, and left no sustenance in Israel, neither sheep, nor ox, nor donkey.
เขามาตั้งค่ายไว้แล้วทำลายพืชแห่งแผ่นดินเสียไกลไปถึงเมืองกาซาไม่ให้มีเครื่องบริโภคเหลือในอิสราเอลเลยไม่ว่าแกะหรือวัวหรือลา

So eat out of the lawful and good sustenance that Allah has bestowed upon you, and thank Allah for His bounty, if it is Him that you serve.
พวกเจ้าจงบริโภคในสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประทานปัจจัยยังชีพแก่พวกเจ้าซึ่งเป็นที่อนุมัติที่ดีและพวกเจ้าจงขอบคุณต่อความโปรดปรานของอัลลอฮ์ หากพวกเจ้าเคารพภักดีเฉพาะพระองค์เท่านั้น

And they encamped against them, and destroyed the increase of the earth, till thou come unto Gaza, and left no sustenance for Israel, neither sheep, nor ox, nor ass.
เขามาตั้งค่ายไว้แล้วทำลายพืชผลแห่งแผ่นดินเสียไกลไปถึงเมืองกาซาไม่ให้มีเครื่องบริโภคเหลือในอิสราเอลเลยไม่ว่าแกะหรือวัวหรือลา

And there is not a beast in the earth but the sustenance thereof dependeth on Allah. He knoweth its habitation and its repository. All is in a clear Record.
และไม่ว่าสัตว์ตัวใดที่เหยียบย่ำอยู่ในแผ่นดินเว้นแต่เครื่องยังชีพของมันเป็นหน้าที่ของอัลลอฮ์ และพระองค์ทรงรู้ที่พำนักของมันและที่พักชั่วคราวของมันทุกสิ่งอยู่ในบันทึกอันชัดแจ้ง