THE AMENDMENT Meaning in Thai - translations and usage examples

• การแก้ไข
• การเปลี่ยนแปลง

Examples of using The amendment in English and their translations into Thai

But Dad's against the amendment.
ได้ข่าวว่าพ่อคัดค้านการแก้ไข

The amendment of the company regulations.
การแก้ไขข้อบังคับของบริษัท

But Dad's against the amendment.
แล้วก็ได้ข่าวว่าพ่อคัดค้านการแก้ไข

The amendment to the nutation and precession.
แก้ไขไปnutationและprecession

In the previous year, the amendments concerned part twoarticles.
ปีที่ผ่านมาการแก้ไขที่เกี่ยวข้องส่วนที่สองบทความ

The amendment has revised the provisions of Clause 33 and 34, in the earlier CRE Regulations.
การแก้ไขได้แก้ไขบทบัญญัติของข้อ33และ34ในข้อบังคับCREก่อนหน้านี้

As the consideration in respect of the EBT and the registration of the amendment of the paid-up capital.
เวนเจอร์ส จำกัดเพื่อเป็นค่าตอบแทนในการรับโอนกิจการทั้งหมดและการจดทะเบียนเปลี่ยนแปลงทุนชำระแล้ว

Approval of the amendment of the Company's Articles of Association Chapter 4‘Shareholders' Meeting' Article 24.
อนุมัติการแก้ไขเพิ่มเติมข้อบังคับของบริษัทฯหมวดที่4การประชุมผู้ถือหุ้น” ข้อ24

In general all states will vary with their filing times, however, once filed your corporate records should be updated with the amendment.
โดยทั่วไปทุกรัฐจะแตกต่างกันไปตามระยะเวลาการยื่นอย่างไรก็ตามเมื่อบันทึกข้อมูลองค์กรของคุณควรได้รับการอัพเดตพร้อมการแก้ไข

The amendment of the Criminal Code, as a rule, entails the introduction of innovations in the Criminal Procedure Code.
การแก้ไขประมวลกฎหมายอาญาตามกฎแล้วจะนำไปสู่การแนะนำนวัตกรรมในประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา

It soon became clear that the introduction of the amendments into force within a reasonable period of time to ensure it will be impossible.
ไม่ช้ามันก็กลายเป็นที่ชัดเจนว่าการเปิดตัวของการแก้ไขมีผลบังคับใช้ภายในระยะเวลาที่เหมาะสมของเวลาที่จะให้แน่ใจว่ามันจะเป็นไปไม่

Press kit of the press conference of May 31 2007 organized by the Mayor of Vitry-sur-Orne following the amendment by water doping a C15 City Hall.
กดไฟล์ของงานแถลงข่าว31Mai2007ซึ่งจัดขึ้นโดยศาลากลางจังหวัดVitry-sur-Orneหลังจากปรับเปลี่ยนโดยยาสลบน้ำของC15ของศาลากลางจังหวัด

To consider and approve the Amendment to Article 3(Objectives) of Memorandum under section 31 of Public Limited Company Act B.E.2535 1992.
พิจารณาและอนุมัติให้แก้ไขเพิ่มเติมหนังสือบริคณห์สนธิข้อ3(วัตถุประสงค์) ตามพระราชบัญญัติบริษัทมหาชนจำกัด2535มาตรา31จำนวน1ข้อ

The User acknowledges that Baidu may amend and update these Terms, pertaining to each individual service from time to time without any specific previous notice, including by way of announcing the amendment to these Terms.
ผู้ใช้รับทราบว่าไป่ตู้อาจทำการแก้ไขและปรับปรุงข้อตกลงนี้ให้ทันสมัยในส่วนที่เกี่ยวกับบริการแต่ละชนิดนั้นเป็นครั้งคราวโดยไม่ต้องทำการแจ้งให้ผู้ใช้ทราบล่วงหน้าแต่อย่างใดรวมทั้งโดยวิธีการประกาศการแก้ไขข้อตกลงนี้

Approve the amendment of the par value, unless such an amendment is in conflict with the benefits of shareholders.
สนับสนุนการพิจารณาการเปลี่ยนแปลงมูลค่าที่ตราไว้Par. value ยกเว้นกรณีการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวเป็นการขัดแย้งกับผลประโยชน์ของผู้ถือหุ้น

If a share becomes subject to a takeover offer, suspended, merger and stock split ICM Capital Mauritius reserves the right to close any or all trades at the closing of the day or the last closing trading price before the amendment.
หากหุ้นกลายเป็นข้อเสนอซื้อหุ้นถูกระงับการควบรวมกิจการและการแยกหุ้นICMCapitalAPACสงวนสิทธิ์ในการปิดการซื้อขายใดๆหรือทั้งหมดที่ปิดของวันหรือราคาปิดการซื้อขายล่าสุดก่อนการแก้ไข

Additionally, the amendment to the policy pulled out the right framework for proper implementation and support to solar project developers.
นอกจากนี้การแก้ไขนโยบายได้ดึงกรอบที่เหมาะสมสำหรับการนำไปปฏิบัติและสนับสนุนผู้พัฒนาโครงการพลังงานแสงอาทิตย์อย่างเหมาะสม

If a share becomes subject to a takeover offer, suspended, merger and stock split ICM Capital Limited(Saint Vincent) reserves the right to close any or all trades at the closing of the day or the last closing trading price before the amendment.
หากหุ้นกลายเป็นข้อเสนอเทคโอเวอร์ระงับการควบรวมกิจการและการแยกหุ้นICMCapitalLimitedเซนต์วินเซนต์ ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดการซื้อขายต่างๆหรือทั้งหมดที่ปิดของวันหรือราคาปิดการซื้อขายล่าสุดก่อนการแก้ไข

Agenda 10: To consider and approve the amendment of Clause 4 of the Memorandum of Association of the Company to be in accordance with the capital increase.
วาระที่10พิจารณาอนุมัติแก้ไขเพิ่มเติมหนังสือบริคณห์สนธิของบริษัทฯข้อ4.เพื่อให้สอดคล้องกับการเพิ่มทุนจดทะเบียนของบริษัทฯ

The Customer warrants that he will read the End-User License Agreement pertaining to the Software and will use the Software only if he has understood and accepted unconditionally and irrevocably the terms and conditions of the End-User License Agreement, and he warrants that he shall continue to access and use the Online Casino only if he agrees with all the amendments and updates of the End-User License Agreement.
ลูกค้ารับประกันว่าลูกค้าจะอ่านข้อตกลงสำหรับผู้ใช้ซึ่งเกี่ยวกับซอฟต์แวร์และจะใช้ซอฟต์แวร์หากได้เข้าใจและยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงสำหรับผู้ใช้อย่างไม่มีเงื่อนไขและเพิกถอนไม่ได้เท่านั้นและลูกค้ารับประกันว่าลูกค้าจะยังคงเข้าถึงและใช้คาสิโนออนไลน์ต่อไปถ้าลูกค้าเห็นด้วยกับการแก้ไขและการปรับปรุงใดๆทั้งหมดของข้อตกลงสำหรับผู้ใช้

The amendment of the Bylaws can only be done in the meeting of not less than three-fourths the Board Members of the Foundation.
การแก้ไขเพิ่มเติมข้อบังคับจะกระทำได้โดยเฉพาะที่ประชุมคณะกรรมการมูลนิธิซึ่งต้องมีกรรมการมูลนิธิเข้าประชุมไม่น้อยกว่าสามในสี่ของจำนวนกรรมการทั้งหมด

In 1969, the Convention has been substantially amended, the amendments regulate Preview ballast water discharge from the tanker when the following conditions are met.
ใน1969ที่ประชุมได้รับการแก้ไขอย่างมีนัยสำคัญการแก้ไขควบคุมการแสดงตัวอย่างปล่อยน้ำบัลลาสต์จากเรือบรรทุกน้ำมันเมื่อเงื่อนไขต่อไปนี้

The amendments then call for a procedure to enable the parties themselves, in addition to the tribunal as is currently the case, to file to enforce interim relief granted by arbitral tribunals, which would be an important development.
การแก้ไขแล้วโทรสำหรับขั้นตอนเพื่อให้ฝ่ายตัวเอง, นอกเหนือไปจากศาลในปัจจุบันเป็นกรณี, ที่จะยื่นในการบังคับใช้การบรรเทาชั่วคราวที่ได้รับจากศาลอนุญาโตตุลาการ, ซึ่งจะเป็นการพัฒนาที่สำคัญ

Attachment 5: The registered capital increment of the Company for stock dividend payment including the amendment of Article 4 of the Memorandum of Association of the Company to be in accordance with the registered capital increment of the Company Download.
เอกสารแนบ5การเพิ่มทุนจดทะเบียนของบริษัทฯเพื่อรองรับการจ่ายหุ้นปันผลรวมทั้งการแก้ไขเพิ่มเติมหนังสือบริคณห์สนธิของบริษัทฯข้อ4.เพื่อให้สอดคล้องกับการเพิ่มทุนจดทะเบียนดาวน์โหลด

The amendment in material aspect of the system, technology or any equipment which shall affect in the decreasing efficiency of service or affect the rights, obligations or interests which the Subscriber should receive subject to the Agreement, it shall be deemed the amendment of service terms and conditions and it shall be approved by the Commission before conduct such amendment subject to the second paragraph.
การเปลี่ยนแปลงในสาระสำคัญของระบบเทคโนโลยีหรืออุปกรณ์ใดๆอันส่งผลกระทบทำให้ประสิทธิภาพในการให้บริการต่ำลงหรือกระทบสิทธิหน้าที่หรือประโยชน์อันพึงได้รับของผู้ใช้บริการตามสัญญาให้ถือว่าเป็นการเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดหรือเงื่อนไขในการให้บริการและต้องได้รับความเห็นชอบจากคณะกรรมการก่อนโดยให้ดำเนินการเช่นเดียวกับกรณีตามวรรคสอง

CHOPE may from time to time vary or amend these Website Conditions by posting the amended Website Conditions at this Site. Any use of the Services after the amendment of these Website Conditions will be deemed to be acceptance of the amended Website Conditions by you. If you do not agree to the amended Website Conditions, you have the right to close your Account and/or cease using the Services.
โชบสามารถเปลี่ยนแปลงแก้ไขเงื่อนไขเหล่านี้ของเว็บไซต์ได้เป็นครั้งคราวโดยการโพสต์เงื่อนไขของเว็บไซต์ที่ได้รับการเปลี่ยนแปลงแก้ไขบนเว็บไซต์นี้การใช้บริการใดๆหลังจากการเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขเหล่านี้ของเว็บไซต์ให้ถือว่าท่านยอมรับเงื่อนไขของเว็บไซต์ที่ได้ทำการเปลี่ยนแปลงแก้ไขหากท่านไม่ยอมรับเงื่อนไขเว็บไซต์ที่เปลี่ยนแปลงแก้ไขท่านมีสิทธิที่จะปิดบัญชีของท่านและ/หรือหยุดใช้บริการต่างๆ

In the event that Wargaming makes any future change to this arbitration provision(other than a change to Wargaming's address for Notice), you may reject any such change by sending us written notice within 30 days of the change to Wargaming's address for Notice, in which case your account with Wargaming shall be immediately terminated and this arbitration provision, as in effect immediately prior to the amendments you reject shall survive.
การเปลี่ยนแปลงในกรณีที่Wargamingทำการเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดอนุญาโตตุลาการนี้ในอนาคตนอกเหนือจากการเปลี่ยนแปลงที่อยู่สำหรับประกาศของ. Wargaming คุณสามารถปฏิเสธการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวได้โดยส่งประกาศเป็นลายลักษณ์อักษรภายใน30วันของการเปลี่ยนแปลงที่อยู่สำหรับประกาศของWargamingในกรณีเช่นนี้บัญชีที่คุณมีกับWargamingจะยุติทันทีและข้อกำหนดอนุญาโตตุลาการนี้ตามที่มีการบังคับใช้ก่อนการเปลี่ยนแปลงที่คุณปฏิเสธจะยังคงมีผลอยู่

The revised Solar Power Policy of 2016 and the amendments made to it in 2019 are predicted to reduce the number and capacity of solar power projects in the state.
นโยบายพลังงานแสงอาทิตย์ที่ปรับปรุงใหม่ของ2016และการแก้ไขที่ทำไว้ใน2019ได้รับการคาดการณ์ว่าจะลดจำนวนและความจุของโครงการพลังงานแสงอาทิตย์ในรัฐ

The amendment of the Articles of Association to be in accordance with the matters earlier approved in meetings of shareholders or the amendment of insignificant matters is deemed to be the normal business of the company. However, if the amendment is made to the important matters which may affect the right of shareholders, the company should clarify the objectives, reasons or necessity for such amendment..
การแก้ไขข้อบังคับของบริษัทให้สอดคล้องกับเรื่องที่ได้มีการอนุมัติโดยที่ประชุมผู้ถือหุ้นไว้ก่อนแล้วหรือเป็นการแก้ไขประเด็นที่ไม่มีนัยสำคัญถือเป็นเรื่องการดำเนินธุรกิจตามปกติของบริษัทแต่หากการแก้ไขข้อบังคับของบริษัทในเรื่องที่มีความสำคัญอาจกระทบสิทธิของผู้ถือหุ้นได้ดังนั้นบริษัทควรชี้แจงวัตถุประสงค์เหตุผลหรือความจำเป็นของการแก้ไขข้อบังคับของบริษัทอย่างชัดเจน

Now compatible with Firefox: the Firefox update process was smooth and simple, as the amendments will now be automatically considered compatible with Firefox, even if as the maximum supported version indicated is older browser version. The exceptions to this rule will be.
เริ่มต้น-onตอนนี้เข้ากันกับFirefox: กระบวนการปรับปรุงFirefoxได้อย่างราบรื่นมากขึ้นและง่ายที่สุดเท่าที่เพิ่มเติมในขณะนี้จะได้รับการพิจารณาโดยอัตโนมัติเข้ากันได้กับFirefoxแม้ว่าเป็นรุ่นสูงสุดที่สนับสนุนการตั้งรุ่นเก่าของเบราว์เซอร์ยกเว้นกฎนี้จะเป็น