THE AMENDMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بتعديل
• بالتعديل
• والتعديل
• التعديل
• على تعديل
• التعديل الذي أدخل
• التعديلات المدخلة
• تعديل
• على التعديل
• التعديلات
• التعديل الذي أُدخل
• تعديلات
• التعديلات التي أدخلت

Examples of using The amendment in English and their translations into Arabic

Delete the amendment.
يحذف التعديل

The Amendment Committee.
تغيير اللجنة

He authorized the amendment to your record.
هو سمح بإن يتم التغير في سجلك

The amendment is as follows.
والتعديــــل هو كما يلي

This will require the amendment of the Statute.
وهو ما سيستدعي تنقيح النظام الأساسي

The amendment to paragraph 1 was adopted.
واعتمد تنقيح الفقرة ١

So we went back to the amendment to the lease agreement.
لذا عُدنَا إلى التعديلِ إلى إتفاقيةِ الإيجارَ

The amendment is aimed at clarifying this.
ويهدف التغيير إلى توضيح هذا الأمر

All possible means should be used to publicize the amendment.
ودعا إلى استخدام جميع السبل الممكنة للتعريف بحصول التعديل

The amendment was therefore unnecessary.
وبالتالي فإنه لا ضرورة لهذا التعديل

Subsequent Audit teams will verify the amendment in the policy.
ستتحقق أفرقة المراجعة اللاحقة من تعديل السياسة

The amendment was not adopted by the Working Group.
ولم يأخذ الفريق العامل بهذا التعديل

Consideration of the amendment to article 43, paragraph 2.
النظـر في تعديـل الفقـرة ٢ مـن المـادة ٣٤ مـن اﻻتفاقية، المقترح

Minutes of the General Assembly meeting that have approved the amendment.
محضر اجتماع الجمعية العمومية التي أقر فيها لك التعديلات

It urged the amendment of the citizenship legislation.
وحثّت بنغلاديش على تعديل تشريعاتها المتعلِّقة بالجنسية(82

See the report of the First Meeting of the Amendment Group, IC/AM 1/9.
انظر تقرير اﻻجتماع اﻷول لفريق التعديﻻت، LC/AM 1/9

The amendment was passed, and Mr. Lahoud ' s term was extended for three years.
ووُفق على التعديل، ومددت فترة رئاسة السيد لحود ثلاث سنوات

The representative of Iraq introduced the amendment contained in document A/50/L.12.
وعـرض ممثـــل العـــراق التعديــل الصادر في الوثيقة A/50/L.12

The amendment I am seeking to have debated in effect calls upon Cuba to do just that.
والتعديل الذي أسعى إلى مناقشته يدعو كوبا إلى أن تفعل ذلك

(c) Further noted the amendment to appendix A to the staff rules.
(ج) لاحظ كذلك التعديلات المدخلة على التذييل ألف للنظام الإداري للموظفين

The amendment of the Civil Code has brought about a fundamental change in the hitherto practice.
نتج عن تعديل القانون المدني تغير أساسي في ممارسته حتى الآن

(c) Further noted the amendment to appendix E to the staff rules;
(ج) يلاحظ كذلك التعديلات المدخلة على التذييل هاء الملحق بالنظام الإداري للموظفين

The amendment was in line with the resolution, and all delegations were urged to consider it positively.
والتعديل يتفق مع القرار، وتُحَثّ جميع الوفود على النظر فيه على نحو إيجابي

The Committee also welcomes the amendment of legislation aimed at addressing discrimination such as.
وترحّب اللجنة أيضاً بإدخال تعديلات على التشريعات بهدف التصدي للتمييز، ومن جملة تلك التعديلات

The amendment to the Social Security Act concerned the definition of the head of household.
وتعلقت تعديلات قانون الضمان الاجتماعي بتعريف رئيس الأسرة المعيشية

(c) Also noted the amendment to appendices A and C to the staff rules.
(ج) لاحظ أيضا التعديلات المدخلة على التذييلين ألف وجيم للنظام الإداري للموظفين

The amendment was defended by the government and by royalists on the basis of traditional cultural values.
دافعت الحكومة والملكيين عن هذا التعديل على أساس القيم الثقافية التقليدية

The amendment proposed by Cuba was relevant as it echoed paragraph 8 of the Vienna Declaration and Programme of Action.
والتعديل الذي اقترحته كوبا تعديل مهم لأنه يجسد الفقرة 8 من إعلان وبرنامج عمل فيينا

The amendment proposed by Singapore, while improving the text, did not remove that interference in internal affairs.
والتعديل المقترح من قبل سنغافورة، مع أن فيه تحسينا للنص، ﻻ يلغي هذا التدخل في الشؤون الداخلية

The amendment proposed by Azerbaijan, which is contained in document A/56/L.67, is one-sided, biased and imposes a compulsory framework which Armenia cannot agree to.
والتعديل المقترح من أذربيجان، والوارد في الوثيقة A/56/L.67، أحـــادي الجانب ومتحيز ويفرض إطاراً تحكمياً لا يمكن أن تقبله أرمينيا

How to use "the amendment" in a sentence

The amendment to the amendment was agreed to.

Greg Peele seconded the amendment and the amendment passed.

So the amendment to the amendment was agreed to.

The amendment was number 52 on the amendment sheet.

Colle's motion and the amendment to the amendment down?

The Amendment being put, the Amendment fell (Division 1).

The Amendment being put, the Amendment was made without division.

The amendment to the amendment was then put and lost.

Concluding the amendment affects substantial rights, the amendment is vacated.

The Speaker: I declare the amendment to the amendment defeated.