Examples of using Second amendment in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Second Amendment.
التعديل الثانىThat's the second amendment.
ذلك التعديلُ الثانيُThe Second Amendment was ratified 226 years ago.
تمّ التصديق على التعديل الثاني للدستور منذ 226 عامI remain committed to the Second Amendment.
سأبقى ملتزمة بالتعديل الثانيThe Second Amendment.
التعديل الثاني للدستورToday is a great day for the second amendment.
The Second Amendment is a problem.".
إنّ التعديلَ الثانيَ مشكلة.You come for me, and I will exercise my second amendment rights.
وأنا حينها سأمارس حقي بالتعديل الثاني للقانونShe says the Second Amendment you have, it's really a problem.
حول التعديلَ الثانيَ أنه حقاً مشكلةBut I think we have a little problem,and it's called the Second Amendment.
لكن أعتقد أنهلدينا مشكلة صغيرة وهو تسمى التعديلَ الثانيَSecond Amendment to the Constitution Act No. 7, 1997.
القانون رقم ٧ الخاص بالتعديل الثاني للدستور، لعام ٧٩٩١They believe deeply in the Second Amendment right to own those guns.
إنهم يؤمنون بشدة بالتعديل الثاني للدستور الذي يعطيهم الحق في امتلاك الأسلحةThe second amendment, in paragraph 5, would read as follows.
أما التعديل الثاني في الفقرة 5، من المنطوق فهي على النحو التاليMr. de ICAZA(Mexico) endorsed the first Australian amendment, but pointed out that a logical contradiction would arise if the second amendment was approved.
السيد إيتشازا المكسيك: أيد The second amendment would delete operative paragraph 13 of the draft resolution.
والتعديل الثاني حذف الفقرة 13 من منطوق مشروع القرار(c) Criminal Law(Second Amendment) Act, 2011(The Acid control and Acid Crime Prevention).
(ج) القانون المعدّل(تعديل ثان) للقانون الجنائي، 2011(مراقبة الحمض ومنع جريمة الرمي بالحمض)Second amendment(resolution 268(XII)), which replaces paragraph 2 of former article 25 of the Treaty.
والتعديل الثاني(القرار 268(د-12))، الذي يحل محل الفقرة 2 من المادة 25 سابقا من المعاهدةSo you learned about the Second Amendment which guarantees that all of our citizens have the freedom and rights to bear arms?
اذاً انت تعلم عن التعديل الثاني الذي يضمن ان كل المواطنين-لديهم الحرية والحق لحمل السلاح؟?For the Second Amendment, which guaranteed her right to be protected from a sick individual.
في التعديل الثاني للدستور الذي ينص على حق الحماية من الأفراد المعتوهينPage 21, P112(c), second amendment starting with" For" Outer packagings"," Boxes", after".
الصفحة 21، P112(c)، التعديل الثاني الذي يبدأ ﺑ" بالنسبة " للعبوات الخارجية" ،"صناديق" ، بعدThe second amendment would affect the Spanish, French and English versions of paragraph(3) of article 28.
أما التعديل الثاني فيشمل الفقرة ٣ من المادة ٢٨ من الصيغ اﻻسبانية واﻻنكليزية والفرنسيةPage 21, P112(b), second amendment starting with" For" Outer packagings"," Drums", after".
الصفحة 21، P112(b)، التعديل الثاني الذي يبدأ ﺑ" بالنسبة " للعبوات الخارجية" ،"أسطوانات" ، بعدThe second amendment also had to do with a form of words that had been adopted by consensus at the 2000 session.
والتعديل الثاني يتناول، هو أيضا، نصاً سبق اعتماده بتوافق الآراء في دورة عام 2000It had therefore proposed a second amendment in order to ensure that future recommendations of the Special Rapporteur were made in the context of his mandate.
وأضافت أن المجموعة تقترح بالتالي تعديلا ثانيا بغية التأكد من أن توصيات المقرر الخاص في المستقبل سوف تندرج في حدود ولايتهThe Second Amendment to the Constitution Act No. 7 of 1997 provides for the establishment of an Independent Electoral Commission.
وينص القانون رقم ٧ لعام ٧٩٩١ الخاص بالتعديل الثاني للدستور على إنشاء لجنة انتخابية مستقلةA second amendment to the memorandum of understanding was signed on 4 August 2008 for the use of additional property and open space.
وتم توقيع تعديل آخر لمذكرة التفاهم في 4 آب/أغسطس 2008 من أجل استخدام ممتلكات ومساحات مفتوحة The second amendment would make the present paragraph 4(b) much less ambitious and omit the expert group now proposed in draft resolution A/C. l/49/L.18.
والتعديل الثاني يجعل الفقرة ٤ ب الحالية أقل طموحا بكثير ويحذف فريق الخبراء المقترح في مشروع القرار A/C.1/49/L.18As noted in the second amendment of the Wold Newton bylaws section"C," paragraph nine, in case of a transition between negotiations… you declared a conclave.
كَما وَرد في التَعديل الثاني لـ"لوائِح وولد نيونتِن" القِسم"ج"، القِطعة التاسِعة، فيحالةالانتِقالبين المُفاوضات… لقَد أعلنت عن اجتِماع سريThe second amendment introduced additional countermeasures for transactions with high-risk jurisdictions defined by the Financial Action Task Force(FATF).
واستحدث التعديلُ الثاني تدابيرَ مضادة إضافية للتصدي للمعاملات مع الولايات القانونية العالية المخاطر الني تحددها فرقة العمل المعنية بالإجراءات الماليةThe Second Amendment regulated the authority of the regional governments and the House of Representatives, and included a specific reference to human rights, national defense and security.
ونظم التعديل الثاني سلطة الحكومات الإقليمية ومجلس النواب، وتضمن إشارة محددة إلى حقوق الإنسان والدفاع والأمن الوطنيين
