What is the translation of " THE AMENDMENT " in Russian?

• поправка
• изменение
• внесение изменений
• поправку
• поправки
• поправке
• изменения
• внесении изменений
• внесения изменений
• изменении
• изменению
• внесению изменений

Examples of using The amendment in English and their translations into Russian

The amendment stays in committee.
Поправка остается в комитете.

Cyprus accepted the Amendment on 28 September 1998.
Кипр принял поправку 28 сентября 1998 года.

The amendment to paragraph 1 was adopted.
Поправка к пункту 1 принимается.

Australia ratified the amendment on 17 July 2008.
Австралия ратифицировала эту поправку 17 июля 2008 года.

The amendment to the NOTE was adopted.
Поправка к ПРИМЕЧАНИЮ была принята.

Contract, including the amendment, does not exceed EUR 30,000;
Контракта, включая поправку, не превышает 30, 000 ЕВРО;

The amendment entered into force in May 2013.
Поправка вступила в силу в мае 2013 года.

The exact implementation of this Recommendation requires the amendment of the Constitution and of other legislative acts.
Точная реализация рекомендации предполагает внесение изменений в Конституцию и другие законодательные акты.

The amendment to the heading is not accepted.
Изменение в заголовке не принято.

The CHAIRMAN read out the amendment to paragraph 2 proposed by Mr. de Gouttes.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ зачитывает по-английски изменение по пункту 2, предложенное г-ном де Гуттом.

The amendment entered into force on 1 June 1995.
Поправка вступила в силу 1 июня 1995 года.

The Committee welcomes the amendment of legislation aimed at addressing discrimination such as.
Комитет приветствует внесение изменений в законодательство в целях ликвидации дискриминации, в частности.

The amendment came into force on 1 January 2001.
Поправка вступила в силу 1 января 2001 года.

The Committee also welcomes the amendment of legislation aimed at addressing discrimination such as.
Комитет также приветствует изменение законодательства с целью борьбы с дискриминацией и, в частности.

The amendment entered into force on 1 August 2005.
Поправка вступила в силу 1 августа 2005 года.

Accept the amendment to article 43(2) of the Convention.
Принять поправку к статье 43( 2) к Конвенции.

The amendment entered into force on September 14, 2012.
Изменение вступило в силу 14. 09. 2012 года.

Action on the amendment contained in document A/C.3/69/L.64.
Решение по поправке, содержащейся в документе A/ C. 3/ 69/ L. 64.

The amendment proposed by Lord Colville was adopted.
Предложенное лордом Колвиллом изменение принимается.

Action on the amendment contained in document A/C.3/57/L.87.
Принятие решения по поправке, содержащейся в документе A/ C. 3/ 57/ L. 87.

The amendment to article 6.30, paragraph 5 was not approved.
Поправка к пункту 5 статьи 6. 30 не была утверждена.

Action on the amendment contained in document A/C.3/69/L.63.
Решение относительно поправки, содержащейся в документе A/ C. 3/ 69/ L. 63.

The amendment of the Financial Regulations of the OIC;
Поправки к финансовому регламенту ОИК;

Adopts the amendment whose text appears in the present resolution;
Принимает поправку, текст которой содержится в настоящей резолюции.

The amendment is contained in addendum 3 to this report.
Эти поправки содержатся в добавлении 3 к настоящему докладу.

Action on the amendment contained in paragraph 1 of A/C.3/57/L.86.
Принятие решения по поправке, содержащейся в пункте 1 документа A/ C. 3/ 57/ L. 86.

The Amendment to the CPPNM strengthens nuclear security.
Принятие Поправки укрепляет ядерную безопасность.

In practice, the amendment process is often exceedingly slow and difficult.
На практике процесс внесения изменений зачастую требует слишком много времени и сил.

The amendment to the current language is in italics.
Изменения в существующей формулировке выделены курсивом.

As stated in the amendment"for personal, family needs, not connected with business.
Как сказано в поправке« для личных, семейных нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности».