VALIDITY DATE Meaning in Thai - translations and usage examples

• ความถูกต้อง
• ถูกต้อง
• อายุ
• ระยะเวลา
• อายุการใช้งาน
• วันที่
• วัน
• เดท
• เดต
• ปัจจุบัน

Examples of using Validity date in English and their translations into Thai

Passport validity date of issue& expiry.
ความถูกต้องหนังสือเดินทางวันที่ออกหมดอายุ

Month commuter passes cannot be refunded once it is past 8 days from the validity date.
คุณจะไม่ได้รับการคืนเงินจากบัตรโดยสารประจำ1เดือนเมื่อผ่านไปแล้ว8วันนับจากวันที่เปิดใช้งาน

Coating materials validity date: not less than 1 year.
วัสดุเคลือบวันที่มีผล: ไม่น้อยกว่า1ปี

Validity: Date An order that has resulted in a system based on a specified day, or until it is canceled.
ValidityDateเป็นคำสั่งซื้อขายที่มีผลในระบบตามวันที่กำหนดหรือจนกว่าจะถูกยกเลิก

Eligible Guests holding the Offer Tickets may make two visits to the Park during a 7 consecutive days' period. Eligible Guests must make their first visit on or before the last day of the validity date specified on the ticket. Offer Tickets not used on or before the last day of the validity date specified on the ticket will be void without exchange, refund or compensation.
ผู้เข้าชมที่มีสิทธิ์ที่ถือบัตรข้อเสนอสามารถเข้าสวนสนุกฮ่องกงดิสนีย์แลนด์ได้2ครั้งภายในช่วงระยะเวลา7วันผู้เข้าชมที่มีสิทธิ์ต้องเข้าสวนสนุกครั้งเเรกก่อนหรือในวันสุดท้ายของระยะเวลาที่ใช้ได้ซึ่งระบุอยู่บนบัตรบัตรข้อเสนอที่ไม่ได้ใช้ภายในหรือก่อนวันสุดท้ายของระยะเวลาที่ใช้ได้ที่ระบุอยู่บนบัตรจะถือว่าเป็นโมฆะโดยจะไม่มีการแลกเปลี่ยนคืนเงินหรือจ่ายค่าชดเชยใดๆ

A passport valid for travel to the United States with a validity date at least six months beyond your intended period of stay in the United States unless country-specific agreements provide exemptions.
หนังสือเดินทางที่สามารถใช้เดินทางไปประเทศสหรัฐอเมริกาได้โดยหนังสือเดินทางนั้นจะต้องมีอายุใช้งานคงเหลือมากกว่าระยะเวลาที่ท่านตั้งใจจะอยู่ในประเทศสหรัฐอเมริกาอย่างน้อยหกเดือนนอกจากได้รับการยกเว้นจากข้อตกลงรายประเทศ

Quotation Validity: 15 Days After Mail Date.
ความถูกต้องของใบเสนอราคา: 15วันหลังจากวันที่ในจดหมาย

Quotation Validity: 15 Days After Mail Date.
ใบเสนอราคามีผล: 15วันหลังจากวันที่ในจดหมาย

Quote Validity: usually 15 days after date of quotation.
ความถูกต้องของใบเสนอราคา: ปกติ15วันหลังจากวันที่เสนอราคา

Quotation Validity: usually 15 days after date of quotation.
ใบเสนอราคาถูกต้อง: โดยปกติจะเป็น15วันหลังจากวันที่เสนอราคา

Refunds are issued for unused regular tickets returned within the validity period or before the date of validity. A handling fee of ¥190 is required for each ticket.
กรณีบัตรโดยสารปกติหากบัตรโดยสารนั้นยังไม่ได้ใช้งานและอยู่ภายในอายุการใช้งานหรือก่อนวันที่มีผลใช้งานจะคืนค่าโดยสารที่จ่ายไปให้แต่มีค่าธรรมเนียม190เยนต่อบัตรโดยสาร1ใบ

Offer duration and Validity: the quote be valid in 30 days since the price date.
ระยะเวลาของข้อเสนอและวันที่มีผล: ใบเสนอราคาถูกต้องภายใน30วันนับจากวันที่กำหนดราคา

If you change your PC date, we have seen positive influences and negative, the validity of your Windows 90 day trial, but does it change the calendar date I can seriously affect other applications?
ถ้าคุณเปลี่ยนวันที่ปฏิทินPC, เราได้เห็นผลกระทบเชิงบวกหรือเชิงลบความถูกต้องของการพิจารณาคดีวัน90ของWindowsแต่จะเปลี่ยนวันที่ปฏิทินมันอย่างจริงจังจะมีผลต่อการใช้งานอื่น?

Date of entry of the main technical regulations of the Customs Union and the validity of the certificate of conformity/ declarations of compliance.
วันที่การเข้ามาของกฎระเบียบทางเทคนิคหลักของสหภาพศุลกากรและความถูกต้องของใบรับรองตามการประกาศของการปฏิบัติตาม

This machine is specially developed and manufactured by our scientific research personnel for a second packing of al-plastic drug plate in the pharmaceutical industry, thus upgrading the damp proof performance of the packed al-plastic drug plate and keeping the drug away from light. This machine adopts PLC programmable controller to program operation of the whole machine and it is equipped with number printing lot No. of production, production Date and Term of Validity, etc. on the outer package during packing process.
เครื่องนี้มีการพัฒนาและผลิตโดยการวิจัยทางวิทยาศาสตร์บุคลากรสำหรับการจัดสองแผ่นพลาสติกอัลยาในอุตสาหกรรมยาดังนั้นการอัพเกรดประสิทธิภาพกันชื้นแผ่นบรรจุพลาสติกอัลยาและการรักษายาห่างจากแสงเป็นพิเศษเครื่องนี้ใช้PLCควบคุมโปรแกรมการทำงานของโปรแกรมของเครื่องทั้งหมดและที่มีมากพิมพ์หมายเลขหมายเลขการผลิตผลิตวันและระยะของอายุฯลฯแพคเกจภายนอกในระหว่างกระบวนการจัดการ

Conducting surveys of all existing Thai-flagged fishing vessels to confirm the actual number, vessel-type and fishing gears as well as the validity of their vessel registration and fishing license, which has led to the establishment of an up to date vessel database“Fishing Info”;
สำรวจเรือประมงไทยที่มีอยู่แล้วทั้งหมดเพื่อยืนยันจำนวนเรือประมงที่แท้จริงชนิดของเรือและเครื่องมือทำการประมงและความถูกต้องของการจดทะเบียนเรือและใบอนุญาตการประมงซึ่งจะนำไปสู่การพัฒนาข้อมูลการทำประมง” ให้เป็นฐานข้อมูลเรือที่ทันสมัย

Visa validity starts from the date it is issued so it is advised to plan your travel dates accordingly.
ระยะเวลาของวีซ่าที่ออกให้จะเริ่มจากวันที่สถานฑูตออกวีซ่า

Validity: 3days from date of purchase.
อายุการใช้งานของบัตร：3วันต่อเนื่องกันนับจากวันที่ซื้อ

Validity: one month from the date quoted.
ความถูกต้อง: หนึ่งเดือนนับจากวันที่ที่ยกมา

Offer duration and Validity: the quote be valid in 30 days since the price date..
ระยะเวลาในการเสนอและความถูกต้อง: ใบเสนอราคาถูกต้องภายใน30วันนับตั้งแต่วันที่มีการกำหนดราคา

An original passport with valid Thailand re-entry permit The validity of the passport must not be less than six months from traveling date.
ที่ยังไม่หมดอายุและต้องมีอายุเหลือไม่น้อยกว่า6เดือนจนถึงวันที่เดินทางกลับประเทศไทยพร้อมสำเนา1ชุด

Validity: Good till Time An order that has resulted in a system based on a specified date and time, or until it is canceled.
ValidityGoodtillSessionเป็นคำสั่งซื้อขายที่มีผลในระบบจนถึงเวลาเริ่มต้นของช่วงเวลาซื้อขายที่ระบุหรือจนกว่าจะถูกยกเลิก

Validity: The Ticket must be redeemed and used within 89 days, starting from the next day of the payment date..
ระยะเวลากำหนดการใช้ตั๋วจะต้องแลกและใช้ภายใน89วันนับจากวันที่ซื้อ

Validity: 6 months If the parameters are tested to be qualified, the product still can be used expire date..
ความถูกต้อง: 6เดือนถ้าพารามิเตอร์ได้รับการทดสอบว่ามีคุณสมบัติแล้วผลิตภัณฑ์ยังสามารถใช้งานได้หมดอายุ

To enter Egypt, the validity of your foreign passport must end no earlier than six months from the date of the alleged completion of the holiday.
ในการเข้าสู่อียิปต์ความถูกต้องของหนังสือเดินทางต่างประเทศจะต้องไม่เกิน6เดือนนับแต่วันที่ได้รับการยืนยันว่าเป็นวันหยุดให้เสร็จสมบูรณ์

Half year on-site maintenance care after the initial checkup date The standard scope will be performed 2 times within the validity of the package.
ครึ่งปีในสถานที่การดูแลบำรุงรักษาหลังจากวันเริ่มต้นการตรวจสอบตรวจเช็คระบบทุก6เดือนภายในระยะเวลาที่ระบุในpackage

Expiration date is a trading transaction closing date or the day when the contract validity expires.
วันหมดอายุExpirationdate คือวันที่ระบบจะปิดการทำธุรกรรมสัญญาซื้อขายหรือวันที่สัญญาหมดอายุ

The invitation is valid for 180 days from the date of its issuance and you need to apply to the Ukrainian Embassy for a visa during the validity of the invitation issued.
เชิญที่ถูกต้องสำหรับ180วันนับแต่วันที่ออกใบอนุญาตและคุณจำเป็นต้องนำไปใช้กับสถานทูตยูเครนขอวีซ่าระหว่างความถูกต้องของคำเชิญที่ออก

It is advisable to request for the Indian Visa with validity upto a few days/week after end date of the proposed training so that you can upgrade to more courses during your stay in India.
ขอแนะนำให้ยื่นขอวีซ่าอินเดียโดยมีระยะเวลาไม่เกินสองสามวันสัปดาห์หลังจากวันสิ้นสุดของการฝึกอบรมที่เสนอเพื่อให้คุณสามารถอัพเกรดหลักสูตรในช่วงที่คุณอยู่ในอินเดียได้

To qualify as a Pacifica Group Card Member, the applicant has to spend the qualifying amount on sale or regular-priced items in a single receipt or over qualifying months at any Pacifica Group stores or consignments in Thailand. For accumulated purchases, receipts must be within a three-month validity period from date of the first purchase, as indicated on the receipt.
ในการสมัครสมาชิกบัตรกลุ่มบริษัทแปซิฟิกาผู้สมัครต้องมียอดใช้จ่ายที่มีสิทธิสะสมคะแนนตามที่กำหนดจากยอดซื้อสินค้าลดราคาหรือสินค้าราคาปกติตามที่ปรากฎในใบเสร็จรับเงินฉบับเดียวหรือมียอดใช้จ่ายในช่วงเดือนที่มีสิทธิสะสมคะแนนร้านค้าของกลุ่มบริษัทแปซิฟิกาหรือสินค้าฝากขายในประเทศไทยกรณีการนับยอดซื้อสะสมใบเสร็จรับเงินที่นำมาใช้ต้องอยู่ในช่วงระยะเวลาสามเดือนนับแต่วันที่ซื้อสินค้าครั้งแรกตามวันที่ซึ่งระบุไว้ในใบเสร็จรับเงิน