WE RETURNED Meaning in Thai - translations and usage examples

• เรากลับ
• เรากลับมา

Examples of using We returned in English and their translations into Thai

We returned it.
มันถูกส่งกลับ

That's why we returned.
นั่นเป็นเหตุผลที่เรากลับไปอีก

We returned almost 20% last month.
เราได้ผลตอบแทนเกือบ20% เมือเดือนก่อน

You were all wasted when we returned.
พวกนายเมากันหมดตอนเรากลับมา

Ever since we returned from our honeymoon.
ตั้งแต่เรากลับจากฮันนีมูน

It's been just over two years since we returned.
เรากลับมาได้เกือบสองปีแล้วค่ะ

It's like we returned to the spaceship, isn't it?
เหมือนเรากลับขึ้นยานเลยนะคะ?

Will all those who now feel the presence of God stand. And then we returned to our seats and she said.
แล้วเรากลับไปนั่งที่เธอก็พูดขึ้นว่า… คน ที่รู้สึกถึงการมีอยู่ของพระเจ้าให้ลุกขึ้น

We returned to the site, we collected more bones.
เรากลับไปที่แหล่งขุดรวบรวมกระดูกอีก

They caught us just as we returned from Lazarro's.
พวกมันจับเราได้ตอนขากลับจากบ้านโลซาโร่

When we returned to the surface, there was nothing.
เมื่อเรากลับขึ้นมาบนผิวดินกลับไม่มีอะไรเหลือเลย

As the church wall suggested. So we returned to being gracious to one another.
ดังนั้นเรากลับไปเป็นพระมหากรุณากันและกัน… ที่ผนังโบสถ์ที่แนะนำ

When we returned, 10 years later, this is what we saw.
เมื่อพวกเรากลับไปในอีก10ปีต่อมานี่คือสิ่งที่เราเห็น

Immediately after our wedding celebration, we started a trip through SW USA together with Karel's family. A more detailed description of that trip is probably beyond the scope of this blog(after all, we didn't start this website until we returned from that trip), but I used this trip to test new feature of our….
ทันทีหลังจากที่เราจัดงานแต่งงานเราเริ่มเดินทางผ่านSWUSAร่วมกับครอบครัวKarelคำอธิบายโดยละเอียดเกี่ยวกับการเดินทางครั้งนี้อาจเกินขอบเขตของบล็อกนี้เพราะเราไม่ได้เริ่มต้นเว็บไซต์นี้จนกว่าเราจะกลับมาจากการเดินทางครั้งนั้น แต่ใช้การเดินทางครั้งนี้เพื่อทดสอบคุณลักษณะใหม่ของเรา

So we returned to being gracious to one another… as the church wall suggested.
ดังนั้นเรากลับไปเป็นพระมหากรุณากันและกัน… ที่ผนังโบสถ์ที่แนะนำ

In the first two, we returned 1.6 million dollars to 750 families in Boston alone.
สองปีแรกเราคืนเงินกว่า1.6ล้านดอลลาร์ให้กับ750ครอบครัวในบอสตันที่เดียว

And then we returned to our seats and she said… Will all those who now feel the presence of God stand.
แล้วเรากลับไปนั่งที่เธอก็พูดขึ้นว่า… คน ที่รู้สึกถึงการมีอยู่ของพระเจ้าให้ลุกขึ้น

This picture was just taken by Brian Skerry a few months ago when we returned to the Phoenix Islands and discovered that, because it is a protected area and has healthy fish populations that keep the algae grazed down and keep the rest of the reef healthy, the coral is booming, is just booming back.
ภาพนี้ถ่ายโดยไบรอันเคอร์รี่เมื่อสองสามเดือนก่อนเมื่อเรากลับไปที่หมู่เกาะฟีนิกซ์และค้นพบว่าเนื่องจากมันเป็นเขตพื้นที่อนุรักษ์และมีประชากรปลาที่อุดมสมบูรณ์ซึ่งช่วยรักษาจำนวนสาหร่ายปกคลุมให้น้อยและรักษาปะการังที่เหลือให้แข็งแรงปะการังก็กำลังแตกหน่อมันกำลังแตกหน่อกลับมา

After we returned from Haad Rin, we went to visit the Infinity Beach Club, Koh Phangan, this is a Japanese restaurant with the beach view. The staff is a foreigner and very good services. The restaurant is quite wide. Because I really like to eat salmon, this is the reason I wanna try it. The restaurant direction from the main road is quite far.
หลังจากกลับจากหาดริ้นก็แวะมาร้านอินฟินิตี้บีชคลับเกาะพะงันเป็นร้านหารญี่ปุ่นวิวติดชายหาดมาเข้ามาถึงพนักงานตอนรับเป็นชาวต่างชาตินะค่ะพนักงานให้บริการดีค่ะร้านค่อนข้างกว้างเนื่องด้วยเป็นคนชอบกินแซลมอล เลยมาลองสักหน่อยร้านเข้ามาจากถนนเส้นหลักค่อนข้างลึกพอสมควรค่ะ

In general, when we returned home, horror how many bedbugs have stuck and died from the smell of paint.
โดยทั่วไปเมื่อเรากลับถึงบ้านสยองขวัญว่ามีคนติดค้างอยู่หลายคนและตายจากกลิ่นของสีหรือไม่

We would be inventing lies against God if we returned to your faith after God has delivered us from it. It is not for us to return to it unless God our Lord so willed. Our Lord encompasses all things in His knowledge. We have put our trust in God. Our Lord, expose the truth[and judge] between us and our people, You are the best judge.
แน่นอนพวกเราก็ได้อุปโลกน์ความเท็จให้แก่อัลลอฮ์ หากพวกเรากลับไปในลัทธิของพวกท่านหลังจากที่อัลลอฮ์ได้ทรงช่วยพวกเราให้พ้นจากลัทธินั้นมาแล้วและไม่บังควรแก่พวกเราที่จะกลับไปในลัทธินั้นอีกนอกจากอัลลอฮ์ผู้เป็นพระเจ้าของพวกเราจะทรงประสงค์เท่านั้นพระเจ้าของพวกเรานั้นทรงมีความรู้กว้างขวางทั่วทุกสิ่งทุกอย่างแด่อัลลอฮ์เท่านั้นที่พวกเราได้มอบหมายโอ้พระเจ้าของเราโปรดชี้ขาดระหว่งพวกเราและประชาชาติของเราด้วยความจริงเถิดและพระองค์นั้นคือผู้ที่ดีเยี่ยมในหมู่ผู้ชี้ขาดทั้งหลาย

We should have forged against God a lie if we returned into your creed; after God delivered us from it. It is not for us to return into it, unless God our Lord so will. Our Lord embraces all things in His knowledge. In God we have put our trust. Our Lord, give true deliverance between us and our people; Thou art the best of deliverers.
แน่นอนพวกเราก็ได้อุปโลกน์ความเท็จให้แก่อัลลอฮ์ หากพวกเรากลับไปในลัทธิของพวกท่านหลังจากที่อัลลอฮ์ได้ทรงช่วยพวกเราให้พ้นจากลัทธินั้นมาแล้วและไม่บังควรแก่พวกเราที่จะกลับไปในลัทธินั้นอีกนอกจากอัลลอฮ์ผู้เป็นพระเจ้าของพวกเราจะทรงประสงค์เท่านั้นพระเจ้าของพวกเรานั้นทรงมีความรู้กว้างขวางทั่วทุกสิ่งทุกอย่างแด่อัลลอฮ์เท่านั้นที่พวกเราได้มอบหมายโอ้พระเจ้าของเราโปรดชี้ขาดระหว่งพวกเราและประชาชาติของเราด้วยความจริงเถิดและพระองค์นั้นคือผู้ที่ดีเยี่ยมในหมู่ผู้ชี้ขาดทั้งหลาย

We should have invented a lie against Allah if we returned to your religion after Allah hath rescued us from it. It is not for us to return to it unless Allah our Lord should(so) will. Our Lord comprehendeth all things in knowledge. In Allah do we put our trust. Our Lord! Decide with truth between us and our folk, for Thou art the best of those who make decision.
แน่นอนพวกเราก็ได้อุปโลกน์ความเท็จให้แก่อัลลอฮ์ หากพวกเรากลับไปในลัทธิของพวกท่านหลังจากที่อัลลอฮ์ได้ทรงช่วยพวกเราให้พ้นจากลัทธินั้นมาแล้วและไม่บังควรแก่พวกเราที่จะกลับไปในลัทธินั้นอีกนอกจากอัลลอฮ์ผู้เป็นพระเจ้าของพวกเราจะทรงประสงค์เท่านั้นพระเจ้าของพวกเรานั้นทรงมีความรู้กว้างขวางทั่วทุกสิ่งทุกอย่างแด่อัลลอฮ์เท่านั้นที่พวกเราได้มอบหมายโอ้พระเจ้าของเราโปรดชี้ขาดระหว่งพวกเราและประชาชาติของเราด้วยความจริงเถิดและพระองค์นั้นคือผู้ที่ดีเยี่ยมในหมู่ผู้ชี้ขาดทั้งหลาย

We would have invented lies about Allah if we returned to your creed from which Allah has saved us, it is not for us that we return into it again except if Allah, our Lord wills. For our Lord has embraced everything with knowledge, and in Allah we have put our trust. Our Lord, open between us and our nation with truth, You are the Best of openers.
แน่นอนพวกเราก็ได้อุปโลกน์ความเท็จให้แก่อัลลอฮ์ หากพวกเรากลับไปในลัทธิของพวกท่านหลังจากที่อัลลอฮ์ได้ทรงช่วยพวกเราให้พ้นจากลัทธินั้นมาแล้วและไม่บังควรแก่พวกเราที่จะกลับไปในลัทธินั้นอีกนอกจากอัลลอฮ์ผู้เป็นพระเจ้าของพวกเราจะทรงประสงค์เท่านั้นพระเจ้าของพวกเรานั้นทรงมีความรู้กว้างขวางทั่วทุกสิ่งทุกอย่างแด่อัลลอฮ์เท่านั้นที่พวกเราได้มอบหมายโอ้พระเจ้าของเราโปรดชี้ขาดระหว่งพวกเราและประชาชาติของเราด้วยความจริงเถิดและพระองค์นั้นคือผู้ที่ดีเยี่ยมในหมู่ผู้ชี้ขาดทั้งหลาย

We would have invented against Allah a lie if we returned to your religion after Allah had saved us from it. And it is not for us to return to it except that Allah, our Lord, should will. Our Lord has encompassed all things in knowledge. Upon Allah we have relied. Our Lord, decide between us and our people in truth, and You are the best of those who give decision.
แน่นอนพวกเราก็ได้อุปโลกน์ความเท็จให้แก่อัลลอฮ์ หากพวกเรากลับไปในลัทธิของพวกท่านหลังจากที่อัลลอฮ์ได้ทรงช่วยพวกเราให้พ้นจากลัทธินั้นมาแล้วและไม่บังควรแก่พวกเราที่จะกลับไปในลัทธินั้นอีกนอกจากอัลลอฮ์ผู้เป็นพระเจ้าของพวกเราจะทรงประสงค์เท่านั้นพระเจ้าของพวกเรานั้นทรงมีความรู้กว้างขวางทั่วทุกสิ่งทุกอย่างแด่อัลลอฮ์เท่านั้นที่พวกเราได้มอบหมายโอ้พระเจ้าของเราโปรดชี้ขาดระหว่งพวกเราและประชาชาติของเราด้วยความจริงเถิดและพระองค์นั้นคือผู้ที่ดีเยี่ยมในหมู่ผู้ชี้ขาดทั้งหลาย

We should have invented a lie against Allah if we returned to your religion, after Allah has rescued us from it. And it is not for us to return to it unless Allah, our Lord, should will. Our Lord comprehends all things in His Knowledge. In Allah(Alone) we put our trust. Our Lord! Judge between us and our people in truth, for You are the Best of those who give judgment.
แน่นอนพวกเราก็ได้อุปโลกน์ความเท็จให้แก่อัลลอฮ์ หากพวกเรากลับไปในลัทธิของพวกท่านหลังจากที่อัลลอฮ์ได้ทรงช่วยพวกเราให้พ้นจากลัทธินั้นมาแล้วและไม่บังควรแก่พวกเราที่จะกลับไปในลัทธินั้นอีกนอกจากอัลลอฮ์ผู้เป็นพระเจ้าของพวกเราจะทรงประสงค์เท่านั้นพระเจ้าของพวกเรานั้นทรงมีความรู้กว้างขวางทั่วทุกสิ่งทุกอย่างแด่อัลลอฮ์เท่านั้นที่พวกเราได้มอบหมายโอ้พระเจ้าของเราโปรดชี้ขาดระหว่งพวกเราและประชาชาติของเราด้วยความจริงเถิดและพระองค์นั้นคือผู้ที่ดีเยี่ยมในหมู่ผู้ชี้ขาดทั้งหลาย

We must have been fabricating a lie against Allah if we returned to your faith after Allah hath delivered us therefrom. And it is not for us to return thereunto except that Allah our Lord so willed; everything our Lord comprehendeth in His knowledge; in Allah we place our trust. O our Lord! decide Thou between us and our people with truth, Thou art the Best of the deciders.
แน่นอนพวกเราก็ได้อุปโลกน์ความเท็จให้แก่อัลลอฮ์ หากพวกเรากลับไปในลัทธิของพวกท่านหลังจากที่อัลลอฮ์ได้ทรงช่วยพวกเราให้พ้นจากลัทธินั้นมาแล้วและไม่บังควรแก่พวกเราที่จะกลับไปในลัทธินั้นอีกนอกจากอัลลอฮ์ผู้เป็นพระเจ้าของพวกเราจะทรงประสงค์เท่านั้นพระเจ้าของพวกเรานั้นทรงมีความรู้กว้างขวางทั่วทุกสิ่งทุกอย่างแด่อัลลอฮ์เท่านั้นที่พวกเราได้มอบหมายโอ้พระเจ้าของเราโปรดชี้ขาดระหว่งพวกเราและประชาชาติของเราด้วยความจริงเถิดและพระองค์นั้นคือผู้ที่ดีเยี่ยมในหมู่ผู้ชี้ขาดทั้งหลาย

We should indeed invent a lie against Allah, if we returned to your ways after Allah hath rescued us therefrom; nor could we by any manner of means return thereto unless it be as in the will and plan of Allah, Our Lord. Our Lord can reach out to the utmost recesses of things by His knowledge. In the Allah is our trust. our Lord! decide Thou between us and our people in truth, for Thou art the best to decide.
แน่นอนพวกเราก็ได้อุปโลกน์ความเท็จให้แก่อัลลอฮ์ หากพวกเรากลับไปในลัทธิของพวกท่านหลังจากที่อัลลอฮ์ได้ทรงช่วยพวกเราให้พ้นจากลัทธินั้นมาแล้วและไม่บังควรแก่พวกเราที่จะกลับไปในลัทธินั้นอีกนอกจากอัลลอฮ์ผู้เป็นพระเจ้าของพวกเราจะทรงประสงค์เท่านั้นพระเจ้าของพวกเรานั้นทรงมีความรู้กว้างขวางทั่วทุกสิ่งทุกอย่างแด่อัลลอฮ์เท่านั้นที่พวกเราได้มอบหมายโอ้พระเจ้าของเราโปรดชี้ขาดระหว่งพวกเราและประชาชาติของเราด้วยความจริงเถิดและพระองค์นั้นคือผู้ที่ดีเยี่ยมในหมู่ผู้ชี้ขาดทั้งหลาย

When we return to the village… you will marry me.
เมื่อเรากลับไปหมู่บ้าน

Once we return to our home planet, the high court will try you for treason.
ถ้าเรากลับไปถึงดาวมาตุภูมิเมื่อไหร่ศาลสูงจะตัดสินว่าแกก่อกบฏ