WERE BACK Meaning in Thai - translations and usage examples

• กลับมาแล้ว
• จะกลับไป
• กลับมาอยู่

Examples of using Were back in English and their translations into Thai

Wish you were back home.
อยากให้ท่านอยู่บ้าน

He thought for sure you were back.
เขาเคยคิดว่านายจะกลับไป

And then we were back to this.
แล้วเราก็กลับมาเป็นเหมือนเดิม

I just didn't know you were back.
ฉันไม่รู้ว่าคุณกลับมาแล้ว

You wish you were back over there.
แบบว่าคุณอยากจะกลับไปที่นั่น

Hey, mr. D. I heard you were back.
ไงครับคุณดีได้ยินว่านายกลับมาแล้ว

If my son were back, I would sure as hell know it.
ถ้าลูกผมกลับมาต้องรู้แล้ว

Good, I heard you were back.
ดีจังที่คุณกลับมา

We were back in my hotel by midnight, watching"the hills.
เรากลับมาโรงแรมฉันก่อนเที่ยงคืนดูthehills

Hi, didn't know you were back.
ไงไม่รู้ว่าเธอกลับมาแล้ว

You know, when I heard you were back in town, I ran the scenario of how this would work.
ตอนที่ได้ยินข่าวคุณกลับมาอยู่ในเมืองนี้ก็คิดแผนคุณรู้

I heard that you were back.
ฉันได้ยินข่าวว่าคุณกลับมาแล้ว

You know, when I heard you were back in town, I ran the scenario of how this would work, you and me.
คุณรู้ตอนที่ผมได้ยินข่าวคุณกลับมาอยู่ในเมืองนี้ก็คิดแผนการสานต่อของคุณและผม

Parker told me you were back.
ปาร์คเกบอกฉันว่าแกกลับมาแล้ว

Heard through the grapevine you were back in New York and dating Serena Van Der Woodsen.
ได้ยินข่าวลือมาว่านายกลับมาอยู่นิวยอร์กและคบอยู่กับเซเลน่าแวนเดอวูดสัน

I walked in, and you were back.
ฉันเดินเข้ามา, แล้วคุณก็กลับมา

You know, maybe if he were back sleeping in his own bed.
ใช่บางทีเขาน่าจะได้กลับไปนอนเตียงตัวเองอีกครั้ง

I didn't even realize you were back.
ผมไม่ทันสังเกตเลยว่าคุณกลับมาแล้ว

Erm… I was wondering if you were back on the football team.
ฉันเลยสงสัยว่าเธอจะกลับมาเข้าทีมฟุตบอลหรือเปล่า

Why didn't you tell me that you were back?
ทำไมคุณไม่บอกฉันล่ะว่าคุณกลับมาแล้ว

That's how these people were back then. Right.
เพราะอย่างนี้คนพวกนี้ถึงได้กลับมาใช่ไหม

No. Like I said, I didn't even know you were back.
ไม่นะอย่างที่บอกฉันไม่รู้ว่าคุณกลับมาแล้ว

Like you have survivor's guilt, like you wish you were back over there defending the motherland, right?
คุณรู้สึกเสียใจที่หนีรอดออกมาได้แบบว่าคุณอยากจะกลับไปที่นั่นเพื่อช่วยปกป้องแผ่นดินบ้านเกิดใช่รึเปล่า?

I saw you at the brew, and I didn't know that you were back.
ฉันเห็นคุณตะกี้ไม่เห็นรู้เรื่องเลยว่าคุณกลับมาแล้ว

Someone will stop you, and when they do, you're gonna pray for those days when you were back in a hole in China, being used as a pincushion by the guards.
ใครบางคนจะหยุดยั้งนายและเมื่อพวกเขาทำได้นายจะต้องร้องขอให้ถึงวันที่นายจะได้กลับไปอยู่ในหลุมที่เมืองจีน

The interview rooms were back here?
ห้องสัมภาษณ์อยู่ข้างหลังนี่?

Just'cause we didn't know you were back in town.
เพราะเราไม่รู้ว่าคุณกลับมาในเมืองแล้ว

He's back over there.
เขากลับมาโน่นแล้ว

When he's back, I will tell him you called.
ถ้าเขากลับมาแล้วจะบอกให้

Sofia's back?- Yeah, just for the holidays.
โซเฟียกลับมาแล้วเหรอใช่แค่ช่วงวันหยุดน่ะ