CASHING in Turkish Translation

Cashing it?

Nakite çevirmek mi?

I meant the check cashing store.

Dükkanı kontrol etmek istiyodum.

Cashing McCready's draw checks?

McCreadynin maaş çeklerini bozdurmanız?

How about cashing that check, son?

Şu çeki bozdurmaya ne dersin, evlat?

Four grand? That's not even worth cashing the check?

Çeki bozdurmaya bile değmez. 4 bin mi?

How about cashing that cheque, son?

Şu çeki bozdurmaya ne dersin, evlat?

Carrey and Daniels back together cashing checks.

Carrey ve Daniel tekrar bir araya gelip çekleri bozduruyorlar.

And cashing in a bond to pay for a ring.

Ve ödemek için tahvil bozdurmak.

What are you doing cashing her checks anyway?

Onun çeklerini bozdurup, ne yapıyordun?

Cashing them is my way of very gradually taking down the man from the inside.

Onlardan para almak, onları içeriden bitirmenin bir yöntemi.

That's not even worth cashing the check. Four grand?

Çeki bozdurmaya bile değmez. 4 bin mi?

Cashing in on their image. Shilling for whoever's got the deepest pockets.

Tahsillerini kendi yöntemleriyle, kim denk gelirse, en derin cebindeki paraları alarak yapıyor.

And I bet you love cashing her checks!

Senin de onun çeklerini bozdurmaya bayıldığına eminim!

Charlene? before cashing that check, shall we? And… let's wait about two weeks?

Charlene? Ve bu çeki bozdurmadan iki hafta kadar bekleyelim, olur mu?

I saw you here last week cashing your check.

Geçen hafta burada çekini bozdururken görmüştüm seni.

Twenty-two-year-olds cashing $40,000 inheritance cheques is something bank tellers tend to notice.

Yaşındaki birinin, 40 bin dolarlık miras çekini bozdurması veznedarların dikkatini çeken bir şeydir.

Is this the right window for cashing travelers' checks?

Bu, seyahat çeklerini bozdurmak için doğru pencere mi?

It's not easy cashing such a mighty check.

Bu kadar büyük bir çeki nakde çevirmek kolay değildir.

You haven't learned anything in all these years… and I think that that is so unbearably pathetic.And if you think cashing in on his cock is gonna make that dream come true!

Onun sikinden para kazanmanın… bu rüyayı gerçekleştireceğine inanıyorsan… demek ki bunca senedir hiçbir şey öğrenememişsin… ve bu bence dayanılamayacak kadar zavallıca!

I was afraid of cashing a check on Saturday.

Cumartesi günü çeki bozduramam diye korkuyordum.

Charlene? And… let's wait about two weeks before cashing that check, shall we?

Charlene? Ve bu çeki bozdurmadan iki hafta kadar bekleyelim, olur mu?

You had been so careful, slowly cashing in money overseas whenever Jamie traveled.

Çok dikkatliydiniz, Jamie seyahat ettikçe parayı yavaş yavaş bozdurdunuz.

Someone bought the check cashing place on Wentworth.

Birileri Wentworthteki çek tahsili yerini almış.

They hang out at cybercafes, check cashing operations, looking for people pulling off scams.

İnternet kafelerde takılırlar, nakit işlemlere bakarlar, dolandırıcılığı becerecek insanlar ararlar.

It may be harder than cashing Wavell's check.

Wavellin çekini bozdurmaktan zor… olabilir ama bu denememeliyiz demek de değil.

Where are the perps cashing the refund checks?

Failler para iadesi çeklerini nerede bozduruyor?

And… let's wait about two weeks before cashing that check, shall we? Charlene?

Charlene? Ve bu çeki bozdurmadan iki hafta kadar bekleyelim, olur mu?

So, it means whoever's doing this, Cashing the checks, not bothering with the meds.

Yani bunu yapan her kimse çekleri bozdurup ilaçları almaya bile zahmet etmemiş.

I told your ex-wife to wait a day before cashing the check, and I told your bookie you're dead.

Eski karına çeki bozdurmadan önce bir gün beklemesini ve bahisçine ise senin öldüğünü söyledim.

Whittaker Wright always held on to at least half of the shares in his companies,only cashing them in when his rumors had run their course and the floatation day arrived.

Whittaker Wright her zaman kendi şirket hisselerinin en azından yarısını elinde tutardı.Senetlerini sadece söylentiler yolunda gittiğinde ve şirketin borsaya açıldığı gün nakde çevirirdi.