What is the translation of " FIRST MATE " in Turkish?

• ilk arkadaşı
• ilk eş
• birinci kaptan
• ilk ortağı

Examples of using First mate in English and their translations into Turkish

That's the first mate.
Bu ilk eş.

Good first mates are hard to find.
İyi ilk arkadaşlar bulmak zor.

I need a first mate.
İlk arkadaşa ihtiyacım var.

Our first mate, Ben Hawthorne. And last but not least.
Ve son olarak, dostumuz Ben Hawthorne.

Regarding your first mate.
İlk kaptanın hakkında.

The first mate?
Birinci kaptan mı?

Whatever you say, First Mate.
Dostum'' dediğin, İlk!

Dad's first mate.- Eric?
Babamın ilk arkadaşı.- Eric?

It must be Allan, the first mate.
Allan olmalı, birinci kaptan.

Dad's first mate.
Babamın ilk arkadaşı.

That's why I made you first mate.
Seni o yüzden baş zabit yaptım.

Dad's first mate.- Eric?
Eric mi?- Babamın ilk arkadaşı.

Can you read Kate's First Mate?
Katein İlk Eşini okuyabilir misin?

And the first mate hesitates.
Birinci adam tereddüt eder.

I shan't die a lowly first mate!
Düşük bir ilk eşi olarak ölmeyeceğim!

Only the first mate and I remain alive.
Sadece ilk eş ve ben hayatta kalıyoruz.

What be that, First Mate?
Bu nedir, Birinci Kaptan?

The first mate wants to see you below, sir.
İlk arkadaşım sizi aşağıda görmek istiyor, efendim.

Eric?- Dad's first mate.
Eric mi?- Babamın ilk arkadaşı.

Who pretends to be persons she is not. Regarding your first mate.
Birinci Kaptanın hakkında… Olmadığı biri gibi davranmak da ısrar ediyor.

Now only the first mate and I remain alive.
Sadece ilk eş ve ben hayatta kalıyoruz.

Are you questioning me, First Mate?
Eğer, ilk eşini beni sorguluyorsun?

He later serves as Forrest's first mate at the Bubba Gump Shrimp Company, gives most of the orders, and regains his will to live.
Bubba Gump Karides Şirketinde Forrestın ilk ortağı olarak emirlerin çoğunu o verir ve yaşama sevincini yeniden kazanır.

Hardly appropriate for a first mate.
Bu birinci kaptan için uygun olmaz.

He later serves as Forrest's first mate at the Bubba Gump Shrimp Company, gives most of the orders, becoming wealthy with Forrest, and regains his will to live.
Bubba Gump Karides Şirketinde Forrestın ilk ortağı olarak emirlerin çoğunu o verir ve yaşama sevincini yeniden kazanır.

And I remain alive. Now only the first mate.
Sadece ilk eş ve ben hayatta kalıyoruz.

It's the journal of first mate Buddy Buddwick!
Bu ilk dostum Buddy Buddwickin günlüğü!

Rita… I was wondering, if you do build a Jammy Dodger Mark II, you, um… you wouldn't happen to need a first mate, would you?
Rita. acaba Merak ediyorum da, acaba Jammy Dodger 2yi inşa edeceksen bir miçoya ihtiyacın olur mu?

BY OWEN CHACE OF NANTUCKET, FiRST MATE OF SAiD VESSEL.
Nantucket owen chace ile ilk mate ve gemi dedi.

And he's standing on the deck of his ship, he's talking to his first mate, and he's saying.
Gemisinin güvertesinde durmuş, birinci adamıyla konuşuyor ve şöyle diyordu.