What is the translation of " FIRST MATE " in Czech?

• první důstojník
• prvního důstojníka
• prvním důstojníkem
• prvnímu důstojníkovi
• první kamarád

Examples of using First mate in English and their translations into Czech

First mate?
Prvním důstojníkem?

Who? My first mate.
Kdo? Můj první kamarád.

Hardly appropriate for a first mate.
Nevhodné pro prvního důstojníka.

My first mate. Who?
Kdo? Můj první kamarád.

Betrayed by my own First Mate.
Zrazen prvním důstojníkem.

First mate? Are you planning on others?
Máš v plánu nějaké další? Prvním důstojníkem?

I need a first mate.
Potřebuju prvního důstojníka.

Normally, a captain gets to choose his first mate.
Kapitán si obvykle vybírá prvního důstojníka.

And this is me first mate, Berto!
Toto je můj první pobočník, Berto!

He's the captain of this ship. I'm his first mate.
Je to kapitán této lodi a já jsem jeho první důstojník.

The first mate brings the red shirt and the captain puts it on.
První důstojník ji přinese a kapitán si ji obleče.

His mutinous first mate.
Jeho zrádného prvního důstojníka.

The first mate brings the red shirt and the captain puts it on.
První dùstojník ji pøinese a kapitán si ji obleèe.

It belongs to my first mate.
Patří mému prvnímu důstojníkovi.

The murderer was the first mate whether it makes sense to you or not.
Vrahem byl první důstojník, ať už to dává smysl anebo ne.

What's your name, first mate?
Jaké je vaše jméno první důstojníku?

The murderer was the first mate whether it makes sense to you or not.
Vrahem byl ten první důstojník ať už ti to dává smysl, nebo ne.

Learn how to be a first mate.
Nejdřív se nauč být prvním důstojníkem.

Within months I were first mate, and then came my moment of destiny.
Do měsíce jsem se stal prvním důstojníkem a tehdy přišel můj osudový okamžik.

You will make a lovely first mate.
Budeš nádherným prvním důstojníkem.

So, uh, looks like the first mate spotted it just in time.
Takže, vypadá to, že první důstojník ho spozoroval právě v čas.

The captain shouts to his first mate.
Kapitán volá na prvního důstojníka.

Because the first mate gave Owen the painkiller moments after the accident.
Protože první důstojník dal Owenovi chvilku po nehodě prášek na bolest.

What be that, First Mate?
Jak se tomu říká, první důstojníku?

Friendo, you're first mate on the Titanic, and you're filling up lifeboats with caviar.
Kámo, seš první důstojník na Titanicu a do člunů cpeš kaviár.

His mutinous first mate.
Pro svého prvního důstojníka.

Greed took hold of our Captain and the first mate.
Chtíč se zmocnil našeho kapitána a jeho prvního důstojníka.

Captain Edward Reynolds and his first mate Jules are here to see you.
Kapitán Edvard Reynolds a jeho první důstojník Jules vás přišli navštívit.

That's why I made you first mate.
Proto jsem z tebe udělal prvního důstojníka.

After the battle, the first mate asks.
Po boji se první důstojník ptá.