What is the translation of " INTERDISCIPLINARY " in Turkish?

• disiplinlerarası
• disiplinler arası

Examples of using Interdisciplinary in English and their translations into Turkish

I'm a fan of interdisciplinary dialogue.
Disiplinler arası diyalog hayranıyım.

He said the institution would play an important role in the development of interdisciplinary science in Croatia.
Enstitünün Hırvatistanda disiplinlerlarası bilimin gelişiminde önemli rol oynayacağını söyledi.

Southern California Interdisciplinary Law Journal, Spring 2001.
Güney Kaliforniya Yasa Günlüğü Dalı Sonbahar 2001.

We can't solve the problems unless we start studying the ocean in a very much more interdisciplinary way.
Okyanusları çok daha disiplinlerarası bir düşünce tarzıyla incelemediğimiz sürece problemleri çözemeyiz.

I prefer the term interdisciplinary gender studies.
Disiplinler arası cinsiyet çalışmaları terimini tercih ediyorum.

DNA computing, or, more generally, biomolecular computing, is a fast-developing interdisciplinary area.
DNA hesaplaması veya daha genel olarak biyomoleküler hesaplama, hızla gelişen, disiplinler arası bir sahadır.

During the 20th century, a number of interdisciplinary scientific fields have emerged.
Yüzyılda bir takım disiplinlerarası bilim alanları ortaya çıktı.

İstanbul's interdisciplinary art festival, Pera Fest treats theme of“Art Against Discrimination” on 14th annual.
İstanbulun disiplinlerarası sanat festivali Pera Fest, 14. yılında“ Ayrımcılığa Karşı Sanat” temasını işliyor.

What a fascinating example of interdisciplinary performance art!
Disiplinler arası gösteri sanatının muazzam bir örneği!

This interdisciplinary approach is placed at the heart of the programme through a number of cross-cutting themes and integrated environmental assessments the Agency will undertake.
Disiplinler arası bu yaklaşım, çapraz sorgu içindeki bir dizi konu ve Ajansın üstlendiği bütünleşik çevresel değerlendirmeler sayesinde programın özüne işlemiştir.

Researchers studying the world of the cosmos, He edited the first modern interdisciplinary journal for.
Kozmostaki dünyaları inceleyen araştırmacılar için çıkan… ilk modern disiplinlerarası yayının editörlüğünü yaptı.

She developed an innovative interdisciplinary approach of digital security serving individuals, organizations and states at strategic and operational levels.
Bireylere, organizasyon ve devletlere stratejik ve eylemsel düzeylerde hizmet eden yenilikçi disiplinlerarası bir yaklaşıma sahip dijital güvenliği geliştirmiştir.

The 25th anniversary of the festival took place from April 26 to May 6, 2018, and featured a lineup of 246 films and 16 interdisciplinary projects from around the world.
Festivalin 25. yıl dönümü 26 Nisan- 6 Mayıs 2018 tarihleri arasında gerçekleşti ve dünyanın dört bir yanından 246 film ve 16 disiplinlerarası projeye ev sahipliği yaptı.

Backing Osmanagic's claims is US author Paul Von Ward, an"interdisciplinary cosmologist", who has written books on reincarnation and extra terrestrial intervention in human history.
Reenkarnasyon ve insan tarihine dış uzaydan müdahalelerle ilgili kitapları olan'' disiplinler arası kozmolog'' ABDli yazay Paul Von Ward Osmanagiçin iddialarını destekliyor.

Psychiatrists, behaviorists, uh, studied, uh, written about and videoed by… And, well, by the time I was eight years old, neuroscientists and six different kinds of interdisciplinary socio-biologists.
Sekiz yaşıma gelene dek psikiyatristler, davranışçılar… nörologlar ve altı farklı türden disiplinlerarası sosyobiyologlar… beni araştırdılar, üstümde çalıştılar… videomu çekip hakkımda yazı yazdılar.

Other NGOs, like the Alumni Association of the Centre for Interdisciplinary Postgraduate Studies(ACIPS), say that the EU progress report means political leaders are not doing their jobs.
Disiplinlerarası Lisansüstü Çalışmaları Merkezi Mezunlar Derneği( ACIPS) gibi STKlere göre, AB ilerleme raporu, siyasi liderlerinin işlerini yapmadıkları anlamına geliyor.

When it was first proposed in 1956, in The Prehistory of Eastern Europe, Part 1, Marija Gimbutas's contribution to the search for Indo-European origins was an interdisciplinary synthesis of archaeology and linguistics.
Da Doğu Avrupanın Tarihöncesi, Bölüm 1, kitabında ilk kez ortaya sürüldüğünde, Marija Gimbutasın Hint-Avrupa kökenleri arayışlarına katkısı arkeoloji ve dilbilimi disiplinlerinin sentezine öncülük etti.

Systems engineering is an interdisciplinary field of engineering and engineering management that focuses on how to design and manage complex systems over their life cycles.
Sistem mühendisliği, karmaşık sistemlerin yaşam döngüsü boyunca nasıl tasarlanacağı ve yönetileceği üzerine yoğunlaşan, disiplinlerarası bir mühendislik ve mühendislik yönetimi alanıdır.

There he was also Dean of the Science Faculty(1996-1999), and established as the founding director the Interdisciplinary Centre for Dynamics of Complex Systems 1994-2008.
Yılları arasında Fen Fakültesi dekanlığı ve 1994-2008 yılları arasında Karmaşık ve Dinamik Sistemler için Disiplinler Arası Araştırma Merkezi kurucu başkanlığı görevlerini üstlenmiştir.

Tropical medicine is an interdisciplinary branch of medicine that deals with health issues that occur uniquely, are more widespread, or are more difficult to control in tropical and subtropical regions.
Tropikal tıp, özellikle tropikal ve yarı-tropikal bölgelere has olan veya bu bölgelerde yaygın olan veya bu bölgelerde kontrol altında tutulması zor olan sağlık sorunlarıyla ilgilenen tıp dalıdır.

Neuroscientists and six different kinds uh, studied, uh, written about and videoed by… psychiatrists, behaviorists, of interdisciplinary socio-biologists, And, well, by the time I was eight years old.
Sekiz yaşıma gelene dek psikiyatristler, davranışçılar… nörologlar ve altı farklı türden disiplinlerarası sosyobiyologlar… beni araştırdılar, üstümde çalıştılar… videomu çekip hakkımda yazı yazdılar.

Researchers at the Alumni Centre for Interdisciplinary Studies, an NGO based in Sarajevo, found that politicians during this campaign devoted an average of 1.5% of their stump speeches to concrete issues.
Saraybosna merkezli bir STK olan Alumni Disiplinler Arası Araştırmalar Merkezindeki araştırmacılar, siyasilerin bu kampanya dönemi sırasında kürsüdeki konuşmalarının ortalama% 1,5ini somut meselelere ayırdıklarını buldular.

Students pursuing the t-MBA education model, which brings university business administration graduate programmes to the high-school level, enhance their worth both academically and socially with student councils, t-MBA applications, foreign languages, international projects, interdisciplinary associations and educational coaching components.
Üniversitelerin işletme yüksek lisans programlarını lise düzeyine çeken t-MBA Eğitim Modelinde öğrenciler, Öğrenci Meclisleri, t-MBA Uygulamaları, Yabancı Dil, Uluslararası Projeler, Disiplinler arası İlişkilendirme ve Eğitim Koçluğu bileşenleriyle hem akademik hem de sosyal alanda gelişiyor.

Partnering with educational institutions, the academy will organize an interdisciplinary scientific research of the Roma people from the perspective of history, culture, language, literature, art and society.
Akademi, eğitim kurumlarıyla ortaklıklar kurarak, Roman halkı hakkında tarih, kültür, dil, edebiyat, sanat ve toplum perspektifine dayanan disiplinlerarası bilimsel bir araştırma düzenleyecek.

Many interdisciplinary approaches to intelligence(e.g. cognitive science, computational intelligence and decision making) tend to emphasise the need to consider additional traits such as imagination(taken as the ability to form mental images and concepts that were not programmed in) and autonomy.
Zekâ konusundaki birçok disiplinlerarası yaklaşım( örneğin bilişsel bilim), hayal gücü( programlanamayan zihinsel imgeler ve kavramlar oluşturma kabiliyeti) ve otonomi gibi ek özellikleri göz önünde bulundurma ihtiyacını vurgulamaya meyillidir.

The fellow in the door, Andre Filitrault-- who's the director of the Center for Interdisciplinary Earthquake Engineering Research at the University of Buffalo-- was examining it to see if it was safe to recover the archives.
Kapıda duran da Buffalo Üniversitesi Disiplinlerarası Deprem Mühendisliği Araştırmaları Merkezi direktörü Andre Filitrault. Arşivlerin emniyetli bir şekilde kurtarılıp kurtarılamayacağını inceliyor.

This interdisciplinary field encompasses the search for habitable environments in our Solar System and habitable planets outside our Solar System, the search for evidence of prebiotic chemistry, laboratory and field research into the origins and early evolution of life on Earth, and studies of the potential for life to adapt to challenges on Earth and in outer space.
Bu bilimsel disiplinler-arası alan, kısaca, Güneş Sistemimiz içinde ve dışında kalan'' yaşanabilir gezegen'' lerdeki yaşanabilir ortamların araştırılmasını, abiyogenez( prebiyotik kimya) kanıtlarının araştırılmasını, Marsta ve Güneş Sistemimizde yaşamı, Dünyadaki yaşamın evriminin kökenleri ve erken dönemleri üzerine laboratuvar çalışmalarını ve alan araştırmalarını ve yaşam potansiyelinin Dünya ve uzaydaki zorluklara uyarlanması çalışmalarını kapsar.

To do this though, we need to redesign education in a major way, to balance depth with interdisciplinary communication, and explicitly train people how to contribute to, and benefit from other disciplines.
Fakat bunu gerçekleştirebilmek için eğitimi temelden, derinliği disiplinler arası iletişim ile dengeleyecek şekilde yeniden tasarlamamız gerekiyor. Ayrıca, insanları bilinçli olarak diğer disiplinlerden faydalanmaları ve onlara katkı sağlamaları yönünde eğitmeliyiz.

It can relate to: the use of model to conceptualize and construct systems the interdisciplinary study of the use of these models the systems modeling, analysis, and design efforts the systems modeling and simulation, such as system dynamics any specific systems modeling language As a field of study systems modeling has emerged with the development of system theory and systems sciences.
O ilişki: sistemleri kurmak ve kavramsallaştırmak için modelin kullanımı bu modellerin kullanımının disiplinler arası çalışması sistemleri modelleme, analiz ve tasarım çabaları sistemleri modelleme ve simülasyon örneğin sistem Dinamikleri gibi herhangi bir özel sistemler modelleme dili Sistemleri modelleme bir çalışma alanı olarak sistem teorisi ve sistemler biliminin gelişimiyle ortaya çıkmıştır.

Presentation of Yasemin Yılmaz, an academic at City University, to be held in Turkish Political Economic Society(TPES) Interdisciplinary Workshop at Koç University has been cancelled by the organizers on the ground that it was“politically sensitive”.
Koç Üniversitesinde 5. kez düzenlenen Türk Siyasi Ekonomi Topluluğu( TPES) Disiplinlerarası Atölyede New York City Universityde doktora öğrencisi olan Yasemin Yılmazın sunumu“ politik hassasiyetler” gerekçe gösterilerek iptal edildi.