What is the translation of " IS NOT YOUR PROBLEM " in Turkish?

• senin sorunun değil
• senin problemin değil
• sorunum değil
• seni ilgilendirmez

Examples of using Is not your problem in English and their translations into Turkish

Is not your problem.
Senin sorunun değil.

Tall Boy is not your problem.
Tall Boy senin problemin değil.

Is not your problem. Okay.
Senin sorunun değil, Pekala.

My marriage is not your problem.
Evliliğim seni ilgilendirmez.

Is not your problem. Okay.
Pekala. Senin sorunun değil.

Tall Boy is not your problem.
Uzun Adam senin problemin değil.

Is not your problem. Tall Boy.
Tall Boy senin problemin değil.

Blaze, this is not your problem.
Blaze bu senin problemin değil.

Is not your problem. Tall Boy.
Uzun Adam senin problemin değil.

But you said… it is not your problem.
Ama demiştin ki…'' bu benim sorunum değil.

This is not your problem, WaIter. Really.
Gerçekten. Bu senin sorunun değil, Walter.

Delphine, this really is not your problem.
Delphine bu cidden seni ilgilendirmez.

This is not your problem?
Benim sorunum değil.

That the print-resistant finish is not your problem.
Mahkemeye Performa 900 benim sorunum değil deyin.

This is not your problem!
Bu senin problemin değil!

That this Performa 990 with the print-resistant finish is not your problem.
Mahkemeye Performa 900 benim sorunum değil deyin.

She is not your problem.
Kız senin problemin değil.

Tell the people…- You amaze me… that the print-resistant finish is not your problem!
Mahkemeye Performa 900 benim sorunum değil deyin!

That is not your problem.
Bu senin problemin değil.

And while we appreciate your concern, this is not your problem anymore.
Kaygını takdir diyorum ama artık bunlar senin sorunun değil.

Lidia is not your problem.
Lidia senin sorunun değil.

This is not your problem, WaIter. Really.
Bu senin sorunun değil, Walter. Gerçekten.

Listen to me. This is not your problem, okay?
Dinle beni, bu senin sorunun değil, tamam mı?

This is not your problem, okay? Listen to me?
Dinle beni, bu senin sorunun değil, tamam mı?

Earth Realm's fate is not your problem, Kung Lao.
Dünya gerçekliğinin kaderi senin problemin değil, Kung Lao.

This is not your problem anymore. And while we appreciate your concern.
Bu artık senin sorunun değil. İlgini takdir etsek de.

Oakland is not your problem.
Oakland senin problemin değil.

This is not your problem, Raylan.
Senin problemin değil, Raylan.

Okay. Is not your problem.
Senin sorunun değil, Pekala.

Okay. Is not your problem.
Pekala. Senin sorunun değil.