What is the translation of " MAKES THE DIFFERENCE " in Turkish?

• farkı yaratan

Examples of using Makes the difference in English and their translations into Turkish

What makes the difference?
Farkı yaratan nedir?

Yes, and that's what makes the difference.
Evet farkı yaratan da bu.

What makes the difference in their performance?
Performanslarındaki farkı yaratan ne?

That half really makes the difference.
O buçuk gerçekten fark yaratıyor.

What makes the difference in the quality of people's lives?
İnsanların hayatlarının niteliğindeki farkı yaratan ne?

One night always makes the difference!
Bir gece daima bir fark yaratır!

But equally important, it takes an understanding that it's hard work that makes the difference.
Fakat aynı şekilde önemli olan bir başka şey de farkı yaratanın sıkı çalışma olduğu gerçeği.

But age makes the difference.
Ama yaşlanmak farklı.

It's the askin' him to help us makes the difference.
Belki odan yardım istemek bizi farklı kılacak.

That's what makes the difference between an owl and an octopus.
Bizi baykuştan ve ahtapottan farklı kılan budur.

It is the character that makes the difference.
Farkı yaratan karakterdir.

So, for the essence of what makes the difference to enable progress, seek good explanations, the ones that can't be easily varied, while still explaining the phenomena.
Demek ki, gelişimi yaratan değişimlerin esansını yakalayabilmek için, fenomeni hala açıklayabilen ve aynı zamanda çeşitlendirilemeyen iyi açıklamalar bulmak gerekiyor.

But you're alive and he's dead and that makes the difference.
Fakat siz hayattasınız ve o öldü ve aranızdaki fark bu.

The icing makes the difference.
Farkı yaratan süslemesi.

It's the addition or lack of the enzymes that makes the difference.
Farkı yaratan enzim fazlalığı ya da eksikliği.

Every foundation makes the difference in the next level.
Her sağlam temel, sonraki seviyede fark yaratır.

It is one one-hundredth of one percent of genetic material that makes the difference between any one of us.
Bizi farklı yapan genetik materyalimizin yüzde birinin% 1i kadarlık kısmı.

Recalling a previous experience makes the difference between getting stung and getting honey.
Daha önceki bir deneyimi hatırlamak, iğne yemekle bal yemek arasındaki farkı yaratabilir.

I have had an obsession basically for 30 years, and that obsession has been,"What makes the difference in the quality of peoples lives?
Yaklaşık 30 yıldır bir takıntım var ve o takıntı da şu,'' İnsanların hayatlarının niteliğindeki farkı yaratan ne?

On an operation like this the man at the wheel makes the difference between life and death, between escaping or being trapped.
Böyle olaylarda direksiyondaki adam ölüm ve yaşam arasında, kaçış ve saplanış arasında farklılıklar oluşturur.

It's the money that makes the difference, man.
Farkı yaratan paradır, dostum.

Just five seconds makes the difference.- Right?
Değil mi ama? Beş saniye bile fark yaratıyor.

And then the bank makes the difference, right?
Aradaki fark da bankaya kalıyor, tamam mıyız?

And 5% more of anything is what makes the difference in this country.
Ve herhangi bir şeyin% 5i bu ülkeyi farklı kılan şey.

And 5% more of anything is what makes the difference in this country.
De bu ülkede bir fark yaratmak için yeter de artar bile.

The next step for Darwin was to realise this- what makes the difference between success and failure in the struggle for existence isn't just chance.
Darwin için bir sonraki adım şunu kavramaktı- varolma mücadelesinde ki başarı ve başarısızlık arasındaki farkı yaratan sadece şans değildi.

But that can't be what made the difference.
Ancak farkı yaratan bu olamaz.

Don't you agree with me Holmes? It's the spices that make the difference.
Farkı yaratan baharattır, bana katılmıyor musun, Holmes?

Not that that was what that make the difference you understand?
Anladığın farkı yaratan bu değil mi?