MATURING in Turkish Translation

And some maturing.

Biraz da olgunlaşıyordun.

And it's maturing up to the present time.

Ve günümüze kadar da olgunlaşmaya devam ediyor.

I think she might be maturing.

Sanırım, artık olgunlaştı.

Our brain stops maturing around 15 or 16.

Beynimizin olgunlaşması 15-16 yaşlarında biter.

It's good to see Kelly's maturing.

Kellynin olgunlaşmasını görmek güzeldi.

Every day I feel myself maturing, I feel liberation drawing near.

Her gün olgunlaştığımı hissediyorum, kurtuluşumun yaklaştığını hissediyorum.

Octopus live short lives, growing rapidly and maturing early.

Ahtapotlar kısa yaşar, hızlı büyür ve erken olgunlaşır.

There are a few operational products maturing from proof of concept by late 2016.

Yine de, 2016 sonlarına kadar konsept kanıtından olgunlaşan birkaç operasyonel ürün var.

True, a good Mrs Robinson is hardto find, but women maturing faster?

Doğru. Bayan Robinson gibi birini bulmak zor. Amakadınların daha çabuk olgunlaşması sadece bir komplo?

And manipulated maturing emotions to ensure their allegeances remained only to him.

Sadakatlerinin sadece ona karşı olduğundan emin olmak için, olgunlaşan duygularını ustalıkla işledi.

Maybe Michael's maturing.

Belki de Michael olgunlaşıyordur.

Is keeping him from this, from maturing properly. But it is clear that his relationship with that doll.

Fakat su götürmez ki o oyuncakla ilişkisi… doğru düzgün olgunlaşmasına mâni oluyor.

In faraway lands, it's easy to imagine the family maturing gracefully.

Uzak ülkelerde, ailenin minnetle olgunlaştığını düşlemek kolaydır.

At their peak spin rates, these maturing stars eject large amounts of stellar wind.

Tepe dönüş hızlarında, bu olgunlaşma aşamasındaki yıldızlar büyük miktarda yıldız rüzgarı oluşturmaktadır.

Confidence in democracy, Jovovic says,will depend on the political system maturing.

Jovoviç, demokrasiye duyulan güvenin siyasi sistemin olgunlaşmasına bağlı olacağını belirtiyor.

Growing as a person. This refers to the maturing process of a person.

Bir kişi olarak büyüyen bu olgunlaştırmayı gösterir.

Whether they stop maturing emotionally because of a traumatic event, maybe a birth defect.

Tramvatik bir olay, belki doğuştan gelen bir kusur yüzünden duygusal olgunlaşmalarının durup durmadığını.

This extraordinary development and maturing and death of drama.

Tiyatroda olağanüstü bir gelişme ve olgunlaşma dönemi, ardından da çöküş.

Under the steadily maturing hands of Maestro DeSousa. The New York Symphony is reaching new heights.

Olgunlaşan ellerinde yeni zirvelere çıkmayı sürdürüyor. New York Senfoni Orkestrası Maestro DeSousanın gün geçtikçe.

That his relationship with that doll Butit is clear is keeping him from this, from maturing properly.

Fakat su götürmez kio oyuncakla ilişkisi… doğru düzgün olgunlaşmasına mâni oluyor.

This will be the second tranche of a government bond maturing in 2014 and bearing an annual coupon of 5.5 per cent.

Bu, 2014 vadeli ve yıllık yüzde 5,5 faizli bir hazine bonosunun ikinci dilimi olacak.

Maturing males will often leave their birth school, but most females will stay in the same pod their entire lives.

Olgunlaşan erkekler çoğu kez doğdukları yeri terk ederler, ama dişilerin çoğu tüm hayatları boyu aynı sürüde kalırlar.

But swift progress towards that goal is improbable unless the country canconvince Brussels that its political system is maturing.

Fakat ülke Brükseli siyasi sisteminin olgunlaşmakta olduğuna ikna edemedikçe, bu amaç yolunda ilerleme kaydetmek mümkün değil.

Why don't you and me just take maturing men and women was… You know, in Chautauqua,… that the greatest lesson we could teach we used to say… a little stroll back to the store.

Neden ikimiz dükkana doğru küçük bir gezinti yapmıyoruz. Chautauquada, eskiden derdik ki… erkek ve kadını olgunlaştırmak için öğretilebilecek en mükemmel ders.

The participation by the private sector is poor so far,so it could be stretched with bonds maturing in 2022 or even 2024," the official said.

Yetkili,'' Özel sektörün katılımı bugün itibarıyla zayıf kaldı,bu yüzden de 2022 veya hatta 2024 vadeli tahvillerle uzatılabilir.'' dedi.

Four hundred years of maturing democracy, colleagues in Parliament who seem to me, as individuals, reasonably impressive, an increasingly educated, energetic, informed population, and yet a deep, deep sense of disappointment.

Dört yüz yıldan beri olgunlaşan demokrasi ve Parlamentodaki meslektaşlarım -ki bu insanlar tek tek incelediğimde bana epey etkileyici, eğitimli enerjik, bilgili insanlar olarak görünüyorlar- derin mi derin bir hayal kırıklığı demek oluyor.

The seeds are small triangular nuts 15-20 mm long and 7-10 mm wide at the base;there are two nuts in each cupule, maturing in the autumn 6-7 months after pollination.

Tohumlar, küçük, üç köşeli, 15-20 mm uzunluğunda ve tabanda 7-10 mm genişliğinde olan nustur,her kupulada iki nus yer alır, olgunlaşma tozlaşmadan 5-6 ay sonra sonbaharda olur.

Based on evolving standards of decency that mark the progress of a maturing society, there is not sufficient evidence present of a national consensus against such executions.

Olgunlaşan toplumun gelişimini işaret eden ılımlı ölçütlerin gelişimine dayanarak, böylesine infazlara karşı ulusal fikir birliğine yönelik kesin bir kanıt bulunmamaktadır.

Of a national consensus against such executions.there is not sufficient evidence present the progress of a maturing society, Based on evolving standards of decency that mark.

Olgunlaşan toplumun gelişimini işaret eden ılımlı ölçütlerin gelişimine dayanarak, böylesine infazlara karşı ulusal fikir birliğine yönelik kesin bir kanıt bulunmamaktadır.

The terms of a bond swap included in Greece's newest bailout plan mightbe extended to cover government debt maturing after 2020, Finance Minister Evangelos Venizelos said on Wednesday August 10th.

Maliye Bakanı Evangelos Venizelos 10 Ağustos Çarşamba günü yaptığı açıklamada, Yunanistanın en yeni kurtarma planında yer alan bir tahvil takasının vadesinin, devletin vadesi 2020 yılı sonrasında dolan borçlarını kapatmak üzere uzatılabileceğini söyledi.