What is the translation of " NOT IN TROUBLE " in Turkish?

• başın belada değil
• başın dertte değil
• bir sorun yok

Examples of using Not in trouble in English and their translations into Turkish

Not in trouble?
Başım dertte değil mi?

You're not in trouble.
Baaşın dertte değil.

Not in trouble yet, you mean.
Henüz başım belada değil, desene.

You're not in trouble.
Senin için sorun yok.

Not in trouble, are you?
Başın belada değil, değil mi?

You're not in trouble.
Başın dertte değil. Sakin ol.

That's a lot of blood… Pass out if we're not in trouble.
Başımız dertte değilse bayıl. Bu çok kan.

S not in trouble.
Nin başı dertte değil.

I was never not in trouble.
Başım asla belada olmadı.

You're not in trouble for getting on the boat.
Teknede olduğun için başın belada değil.

When is Leeloo not in trouble?
Ne zaman dertte değil ki?

He not in trouble?
Başı belada değil mi?

Relax you're not in trouble.
Sakin ol senle ilgili bir sorun yok.

You're not in trouble because you were on board.
Teknede olduğun için başın belada değil.

Wait, are we not in trouble?
Bir dakika, başımız dertte değil mi?

You're not in trouble for running off, if that's what you think, Ivy.
Kaçtığın için başın belada değil eğer düşündüğün buysa, Ivy.

Cool, right? Wait, am I not in trouble?
Bekle, başım belada değil, değil mi?- Harika, değil mi?

No, I'm not in trouble. Hey Mom!
Hey Anne! Sıkıntım yok.

We know. We should have said something, but we were just having so much fun…- You're not in trouble, are you?
Başın dertte değil, öyle mi? Biliyoruz. Bir şeyler söylememiz gerekti ama öyle çok eğleniyorduk ki?

And I'm not in trouble?
Ve benle ilgili bir sorun yok?

They are not in trouble like other men, neither are they plagued like other men.
Onlar diğer adamlar gibi bir sorun yok, ne diğer erkekler gibi rahatsız.

You're not in trouble.
Eğer başım belada değilse. Başın belada değil.

You're not in trouble, Ben, but it's not safe nobody knowing where you are.
Bu problem değil, Ben… ama nerede olduğunu kimsenin bilmemesi hiç güvenli değil..

Wait, am I not in trouble?- Cool, right?
Bekle, başım belada değil, değil mi?- Harika, değil mi?

You're not in trouble, are you? We should have said something, but we were just having so much fun… We know?
Biliyoruz. Bir şeyler söylememiz gerekti ama öyle çok eğleniyorduk ki…- Başın dertte değil, öyle mi?

It's all right, you're not in trouble, I need you to tell me where you got this.
Sorun yok, başın belaya girmeyecek, bana bunu nereden aldığını söylemen gerek.

And you're not in trouble, but this experiment of hers may soon be coming to an end.
Sizin için bir sıkıntı yok ama, onun bu deneyini yakında sona erdirirler.

Sergeant Pierce is not in trouble, but we need to find him for his own good.
Bu çok önemli Private Vasquez. Çavuş Piercein başı belâda değil ama onun iyiliği için onu bulmamız gerek.

So… I'm not in trouble for being a spy?
Peki casus olduğum için başım belada değil mi?

Our marriage wasn't in trouble.
Evliliğimizde bir sıkıntı yoktu.