What is the translation of " NOT IN TROUBLE " in Czech?

• nemám problém
• nemá malér
• nemá potíže
• neprovedl
• nemám průšvih

Examples of using Not in trouble in English and their translations into Czech

Not in trouble?
Žádné potíže?

You're not in trouble.
Nic jsi neprovedl.

Not in trouble?
Nemáš problémy?

You're not in trouble.
Ne, nemáš problém.

Not in trouble?
Žádné problémy?

You're not in trouble.
Nezlobím se na tebe.

Uh, no, Mrs. Montoya, your daughter's not in trouble.
Uh, ne, paní Montoyová, vaše dcera nemá malér.

I'm not in trouble.
Ne, mám problémy.

Yeah, I was the one who found out Kyle was a werewolf. I'm not in trouble.
Jo, to já zjistila, že byl Kyle vlkodlak. Nemám malér.

You're not in trouble.
To nic, nemáš malér.

We just want to know if you were here last night. You're not in trouble.
Chceme jen vědět, jestli jste tu byla včera večer. Nemáte malér.

You're not in trouble.
Nebojte, nemáte potíže.

Because if this appraisal is a story, that means we're in trouble, and we are not in trouble, because if we are.
Protože jestli je tohle zhodnocení příběh, tak máme problém a my nemáme problém, protože kdyby ano.

No, not… not in trouble.
Ne, nejsi v průšvihu.

When is he not in trouble?
A kdy on nemá málery?

She's not in trouble, ma'am.- No.
Ne. Nemá potíže, madam.

When is Leeloo not in trouble?
A kdy je Leeloo nemá?

You're not in trouble. Virginia was my call.
Vy nemáte problém, Virginie byla můj hovor.

How come I'm not in trouble?
Jak to, že nemám malér?

So I'm not in trouble. Oh, good.
No fajn. Takže nemám průšvih.

Relax you're not in trouble.
Klídek, nic jsi neprovedl.

So if I'm not in trouble, then… wh… why are you here?
Takže, když nemám problém, proč,… proč tu jste?

How come she's not in trouble?
Jak to, že ona nemá malér?

Father's not in trouble, we are.
Otec nemá problém.

When am I not in trouble?
Kdy já nemám průšvih?

You're not in trouble.
Lže. Nechceme problémy.

I hope I'm not in trouble.
Doufám, že nemám problém.

Wait, are we not in trouble? Yay?
Hurá. Počkat, nemáme průšvih?

I can go home. I'm not in trouble, right?
Já můžu jet domů, nic jsem neprovedl, ne?

Oh, God, no, no, you're not in trouble, lad. No, no.
Ach, Bože ne, ne, nemáš problém, chlapče.