What is the translation of " NOT TRUSTING " in Turkish?

• güvenmediğim
• güvenmemek
• güvenmeme
• güvenmediğin

Examples of using Not trusting in English and their translations into Turkish

Not trusting your dear mother.
Sevgili annene güvenmemek.

Maybe for not trusting me.
Belki bana güvenmediğin için kızmışımdır.

Not trusting him isn't one of them.
Ama ona güvenmemek bunlardan biri olamaz.

So pardon me for not trusting you.
Sana güvenmediğim için beni affediver.

Not trusting people gets you nowhere.
İnsanlara güvenmemek sana birşey kazandırmaz.

Jenna, I'm sorry for not trusting you.
Jenna, sana güvenmediğim için üzgünüm.

Not trusting me, treating me like a kid.
Bana güvenmiyorsun, çocuk muamelesi ediyorsun.

So pardon me for not trusting you.
Bu yüzden sana güvenmediğim için beni affet.

Forgive me for not trusting an electronic device during an apocalyptic storm.
Kıyamet günü alametleriyle uğraşırken elektronik aletlere güvenmediğim için beni affet.

I don't blame you for not trusting me.
Bana güvenmediğin için seni suçlamıyorum.

Pardon me for not trusting this giant spiky insect monster that just kidnapped you.
Az önce seni kaçıran dev gibi dikenli şu böcek canavara güvenmediğim için bağışla.

Jenna, I'm sorry for not trusting you.
Jenna, sana güvenmediğim için özür dilerim.

I'm sorry for not trusting your instincts.
İçgüdülerine güvenmediğim için özür dilerim.

I'm sick and tired of people not trusting me.
İnsanların bana güvenmemesinden bıktım usandım artık.

And it makes sense, the not trusting people thing. So I thought about it.
Ve insanlara güvenmemek mantıklı geldi. Dediğini düşündüm.

Your father felt awful about not trusting you.
Baban sana güvenmediği için kendini çok kötü hissetti.

I'm so ashamed for not trusting you, is what I'm trying to say.
Söylemeye çalıştığım, sana güvenmediğim için kendimden utanıyorum bebeğim.

I feel like such an idiot for not trusting her.
Ona güvenmediğimiz için kendimi aptal gibi hissediyorum.

I made the mistake of not trusting you once. Jeff, please.
Sana güvenmeyerek bir kez hata ettim.- Jeff, lütfen.

And the truth is, I don't even blame you for not trusting me.
İşin doğrusu, bana güvenmediğin için seni de suçlamıyorum.

I want to apologize for not trusting him when I was his mother.
Ona güvenmediğim için özür dilerdim. Annesiyken Özür dilerdim.

What we did was totally natural, like the wind, or not trusting Canadians.
Yaptığımız tamamen doğaldı aynen rüzgâr veya Kanadalılara güvenmemek gibi.

I'm so ashamed, baby, for not trusting you, is what I'm trying to say.
Söylemeye çalıştığım, sana güvenmediğim için kendimden utanıyorum bebeğim.

Corollary is there is such a thing as not trusting enough.
Sonuç olarak da, gerektiği kadar güvenmemek de var.

I don't blame you for not trusting people.
İnsanlara güvenmediğin için seni suçlamıyorum.

Because Dr. Bennett was right about not trusting Burton.
Çünkü Dr. Bennet, Burtona güvenmeme konusunda haklıydı.

And it makes sense, the not trusting people thing.
Ve insanlara güvenmemek mantıklı geldi.

Hey, Doug, I'm sorry for not trusting you.
Hey, Doug, sana güvenmediğim için özür dilerim.

So I thought about it, and it makes sense, the not trusting people thing.
Ve insanlara güvenmemek mantıklı geldi. Dediğini düşündüm.

Holding onto bad feelings, not being honest, not trusting each other.
Kötü duyguları içimizden atmamak, dürüst olmamak… birbirimize güvenmemek.