What is the translation of " NOT TRUSTING " in German?

• im Vertrauen nicht
• nicht trauen

Examples of using Not trusting in English and their translations into German

It's not about not trusting you.
Es ging niemals darum, dass ich dir nicht vertraut hätte.

I'm not trusting, but I need to enrich my experience.
Ich bin nicht vertrauensselig. Aber ich muss mehr Erfahrungen machen.

Of course there are gods we would be better off not trusting.
Natürlich, es gibt Götter, denen man besser nicht trauen sollte.

Boehler told him that not trusting Jesus was sin enough.
Böhler sagte ihm, es sei eine ausreichend große Sünde, Jesu nicht zu trauen.

Not trusting official over-reassurances, we become even more alarmed.
Da wir den übertriebenen Beruhigungen der Behörden nicht trauen, sind wir sogar noch stärker alarmiert.

If you, comrades, have weighty and serious reasons for not trusting the C.C., then say so openly.
Wenn Sie, Genossen, schwerwiegende und ernste Gründe haben, dem ZK zu mißtrauen, so sagen Sie es offen.

Not trusting the man that I thought that I loved, and... I really appreciate your support.
Dem Mann nicht zu vertrauen von dem ich dachte ich liebe ihn, und... ich weiß Ihre Unterstützung wirklich zu schätzen.

She sat up hastily and turned to look at the sun out there, as if not trusting the clock.
Sie setzte sich mit einem Ruck auf, drehte sich um und schaute die Sonne draußen an, als würde sie der Uhr nicht trauen.

Not trusting that officials will be candid about alarming information, we rely more on rumors.
Wenn wir nicht darauf vertrauen, dass die Behörden offen mit alarmierenden Informationen umgehen, verlassen wir uns eher auf Gerüchte.

Some prefer the old proven and glass wool, not trusting the new materials, others use very advanced technology.
Manche bevorzugen die alte bewährte und Glaswolle, die neuen Materialien zu vertrauen, andere verwenden sehr fortschrittliche Technologie.

After doing a bit of digging, we were able to find forums and places where people were talking about not trusting csgocasino.
Nachdem wir ein wenig gegraben hatten, konnten wir Foren und Orte finden, an denen Leute über nicht vertrauenswürdiges csgocasino sprachen.

Iran and Russia are involved too, with Russia not trusting the U.S. at the U.N. anymore after the double-cross over Libya.
Iran und Russland sind auch mit Russland nicht im Vertrauen auf die US bei den Vereinten Nationen mehr nach dem Doppel-Kreuz über Libyen beteiligt.

In a spy culture the agencies of one state engage in secret activities in relation to other states, explicitly not trusting one another.
In dieser Spionagekultur unternimmt die Behörde des einen heimliche Aktivitäten in Richtung des anderen, während beide einander ausdrücklich misstrauen.

I know you have a propensity for not trusting people, but my team has been working around the clock to find almeida; they are all good agents.
Ich weiß, dass Sie dazu neigen, Menschen zu misstrauen, aber mein Team arbeitet rund um die Uhr am Fall Almeida und es sind alles gute Leute.

What were you saying earlier? When we were on the phone, you said something about not trusting Abby and then we were onto something bigger.
Was hast du vorhin gemeint, als du am Telefon gesagt hast, ich darf Abby nicht vertrauen und ihr wärt an was Großem dran.

Because Israel murmured against God, not trusting Him, saying they could not take the"land of milk and honey," God disallowed them to take it.
Weil Israel murrte gegen Gott, Ihm nicht vertraut hat, sagen sie könnten das"Land wo Milch und Honig fließt" nicht einnehmen, ließ es Gott ihnen nicht zu, es einzunehmen.

It is very possible to get international car hire companies all over France so you need not worry about not trusting the local ones.
Viele internationale Autovermietungen sind in ganz Frankreich präsent, sodass Sie sich keine Sorgen über lokale Anbieter machen müssen, denen Sie nicht vertrauen.

This however has nothing to do with not trusting the kids, but it has a lot to do with caring and protecting the kids.
Dies hat jedoch nichts mit nicht das Vertrauen auf die Kinder tun, aber es hat sehr viel mit der Pflege und dem Schutz der Kinder tun.

In Budapest and around the Lake Balaton, thousands more East Germans were waiting for their chance to cross the border, not believing that the border would be opened and not trusting the procedures in place.
Zudem warteten Tausende DDR-Bürger etwas weiter entfernt auf ihre Chance zum Grenzübertritt, da sie nicht an die Öffnung der Grenze glaubten und den Vorgängen nicht trauten.

They will soon be like a flock without shepherds, one not trusting the other, each pursuing his own way, and yet still proudly looking down upon others.
Wie eine Herde ohne Hirten werden sie bald sein, einer dem anderen nicht trauend, jeder seinen eigenen Weg verfolgend, und dabei trotzdem stolz noch über andere sich erhebend.

Think of how many things have stopped for not trusting that you were able to do, at least, try, How many opportunities have you missed, How many roads without travel.
Denken Sie darüber nach, wie viele Dinge, die Sie nicht getan haben, für nicht zu vertrauen Sie in der Lage waren,, zumindest, versuchen, wie viele Möglichkeiten, die Sie verpasst, wie viele Straßen ohne reisen.

They were worshipping idols. They weren't trusting His Word.
Sie beteten Götzen. Sie wurden im Vertrauen nicht sein Wort.

We would not trust Christ and submit to Him as our Lord.
Wir wollten Christo nicht trauen, noch uns zu ihm, unserem Herrn, untertun.

May we not trust and live upon A promise so divine?
Dürfen wir so einer göttlichen Verheißung Nicht trauen und darauf leben?

How can a Microsoft App not trust another Microsoft App?
Wie kann ein Microsoft App noch nicht trauen Microsoft App?

AND NOW THE HARD-LINERS HAVE THEIR PROOF. WE CANNOT TRUST THE WEST.
Den Hardlinern beweist das, dass man dem Westen nicht trauen kann.

Did not want to give up work, and the nurse did not trust.
Wollte ich nicht arbeiten und die Krankenschwester Vertrauen nicht aufgeben.

Let him not trust in what is worthless, deceiving himself;
Er verlasse sich nicht auf Nichtiges, er wird irregeführt;

Can't trust that Wilson guy with anything.
Man kann diesem Wilson bei nichts vertrauen.- Lisa, sind Sie.

If you can't trust God, whom can you trust?.
Wenn Sie sich nicht auf Gott vertrauen kann, wem Sie vertrauen?.