What is the translation of " OBSESSION " in Turkish?

• takıntı
• saplantı
• takıntısı
• takıntın
• saplantısı
• takıntısının
• saplantını
• saplantıya

Examples of using Obsession in English and their translations into Turkish

Almost seems like an obsession.
Neredeyse saplantıya benziyor.

An obsession I have never shared.
Bu saplantını hiç paylaşmadım.

We are by-products of a lifestyle obsession.
Yaşam stili takıntısının yan ürünleriyiz.

Because this obsession with Joyce, it's… it's out of line.
Çünkü Joycea olan takıntı çizgiyi aştı.

This is not your standard god obsession, ok?
Bu senin standart tanrı takıntın değil, tamam mı?

It's a childhood obsession, an idea of a person.
Bu bir çocukluk takıntısı, birini idealleştirmek.

An obsession, recreation. For me, clothes are a passion.
Takıntı, eğlence. Giysiler benim için tutku.

The Empress wasn't Rick's obsession, was it?
İmparatoriçe Rickin saplantısı değildi, değil mi?

Obsession. All those things you told me to wait for.
Takıntı. Tüm bu bana beklememi söylediğin şeyler için.

All those things you told me to wait for. Obsession.
Takıntı. Tüm bu bana beklememi söylediğin şeyler için.

Because this obsession with Joyce, Mm-hmm. it's-- it's out of line.
Çünkü Joycea olan takıntı çizgiyi aştı.

Which speaks to the intensely private nature of his obsession.
Bu da takıntısının aşırı özel bir doğası olduğunu gösteriyor.

This obsession that you have with revenge is not healthy.
İntikam konusundaki bu takıntın hiç sağlıklı değil.

Someone you can't live without. obsession, But love is passion.
Takıntı, Ama aşk bir tutkudur, onsuz yaşayamayacağın birşeydir.

And the obsession can get worse when you have been rejected.
Ve reddedildiğinde bu saplantı daha da kötüye gidebilir.

Someone you can't live without. obsession, But love is passion.
Takıntı, onsuz yaşayamayacağın birşeydir. Ama aşk bir tutkudur.

An obsession of the mind. It's a disease, an allergy of the body.
Aklın takıntısı. Bu bir hastalık, vücudun alerjisi.

This doomsday disease obsession you have can't be healthy.
Şu kıyamet getiren hastalık takıntın sana iyi gelmiyor bence.

Prime Minister, can also cause of headaches desire and obsession.
Başbakanım… arzu ve saplantı da… baş ağrılarının sebebi olabilir.

Prime Minister, desire and obsession can also cause of headaches.
Başbakanım arzu ve saplantı da baş ağrılarının sebebi olabilir.

And it was never rightly half yours. It's becoming an obsession.
Saplantı haline getirdin, hem yarısı hiçbir zaman senin hakkın değildi.

Montaigne said… obsession was the wellspring of genius and madness.
Montaigne demiş ki saplantı dahiliğin ve deliliğin kaynağıdır.

It's not healthy, Jonathan, this obsession you have with me.
Bana karşı olan takıntın sağlıklı değil, Jonathan. Son bulması gerek.

But this obsession to end your own life, I can't wrap my head around it.
Ama hayatını bitirme takıntısı… Onu bir türlü anlayamıyorum.

Can also cause of headaches. desire and obsession Prime Minister.
Başbakanım… arzu ve saplantı da… baş ağrılarının sebebi olabilir.

That obsession of love in your eyes has ruined many kings and emperors.
Gözlerindeki şu aşkın saplantısı bir sürü krallığı ve imparatorluğu mahvetti.

I can't wrap my head around it. But this obsession to end your own life.
Ama hayatını bitirme takıntısı… Onu bir türlü anlayamıyorum.

I find the media's obsession with promotion and demographics upsetting," Beatty said.
Ben promosyon ile medya takıntısı bulmak ve demografik üzücü,'' Beatty dedi.

Because of their wife's obsession. I won't ask but.
İrdelemeyeceğim ama… bu da karılarının takıntısı yüzünden… Faberge alacak kocaların listesi.

The obsession of a murderer it is so strong what he will try what promised.
Kanaatimce cinayete saplantısı öylesine güçlü ki, söz verdiği şekilde davranmak zorunda.