What is the translation of " OFFICIAL DATA " in Turkish?

• resmi verilere
• resmi veriler
• resmi verilerine

Examples of using Official data in English and their translations into Turkish

Clearly the official data didn't reflect reality.
Açıkça görülüyordu ki resmi veriler gerçeği yansıtmıyordu.

It affects a significant part of the population and is found mostly in the southeast of the country, according to official data.
Resmi verilere göre nüfusun önemli bir bölümünü etkiliyor ve daha çok ülkenin güneydoğu kesiminde görülüyor.

According to official data, nine people died and 54 were injured.
Resmi bilgiye göre 51 kişi ölmüş ve 9 kişi kör olmuştur.

The Montenegrin government budget posted a small deficit of 2m euros in the first quarter of this year, according to official data.
Resmi verilere göre, Karadağ devlet bütçesi bu yılın ilk çeyreğinde 2 milyon avroluk küçük bir açık bildirdi.

Official data on the number of inhabitants will be revealed on November 15th," Lakcevic said.
Nüfusla ilgili resmi veriler 15 Kasımda açıklanacak.'' dedi.

Albania's flour mill industry was one of the most successful businesses in the country during 2004, according to official data.
Resmi verilere göre, Arnavutlukun un değirmeni sanayii 2004 yılında ülkenin en başarılı işletmelerinden biri oldu.

Official data suggests that out of 8 million people in Serbia, 800,000 are not working.
Resmi verilere göre Sırbistandaki 8 milyon kişiden 800 bini çalışmıyor.

Serbia's industrial growth accelerated to 6.5% year-on-year in April from 2.5% year-on-year in March, according to official data.
Resmi verilere göre, Sırbistanın sanayi büyümesi Mart ayındaki yıllık bazda% 2,5ten Nisan ayında yıllık bazda% 6,5e yükseldi.

According to official data, more than 55 million people cross the Croatia-Slovenia border each year.
Resmi verilere göre, Hırvatistan-Slovenya sınırını her yıl 55 milyondan fazla insan geçiyor.

Greece's industrial output dropped 2.3 per cent year-on-year in June, following a similar rate of annual decline in May, according to official data.
Resmi verilere göre, Yunanistanın sanayii üretimi Mayıs ayında yaşanan benzer bir yıllık azalma oranı sonrasında Haziran ayında da yıllık bazda yüzde 2,3 oranında düştü.

Current official data, however, show that more than 400 mega yachts sail into Croatian harbours every year.
Bununla birlikte, mevcut resmi veriler, Hırvat limanlarına her yıl 400den fazla mega-yatın demirlediğini gösteriyor.

Since as much as 40% of the average Albanian family's budget covers food expenses, according to official data, price hikes in this area are especially painful.
Resmi verilere göre ortalama bir Arnavut ailesinin bütçesinin yüzde 40ını gıda harcamaları oluşturduğundan, bu alandaki zamlar özellikle büyük sıkınıt yaratıyor.

According to current official data, there are thousands of court cases that have been pending for at least a decade in Croatia.
Geçerli resmi verilere göre, Hırvatistanda en az on yıldır görülmeyi bekleyen binlerce dava var.

Republika Srpska's industrial growth fell by 2.4 per cent year-on-year in July 2006, following 10.2 per cent year-on-year growth in June, according to official data.
Resmi verilere göre, Sırp Cumhuriyetinin endüstriyel büyümesi Haziran ayındaki yıllık bazda yüzd 10,2 oranından Temmuz 2006da yıllık bazda yüzde 2,4e geriledi.

According to official data, inflation in Serbia in July was 12.1% and is expected to decline in the coming months.
Resmi verilere göre, Sırbistanda Temmuz ayında enflasyon oranı% 12,1 idi ve önümüzdeki aylarda azalması bekleniyor.

Bosnia and Herzegovina's(BiH) foreign trade deficit stood at 263.4m euros in January-February 2006, registering a 29.6 per cent decline year-on-year, according to official data.
Resmi verilere göre Bosna-Hersekin( BH) dış ticaret açığı Ocak-Şubat 2006 döneminde yıllık bazda yüzde 29,6lık bir düşüş kaydederek 263,4 milyon avro seviyesinde gerçekleşti.

Official data also shows that Turkey's imports from Greece increased by 82% in the first five months of 2011.
Resmi veriler, Türkiyenin Yunanistandan yaptığı ithalatın, 2011in ilk beş ayında% 82 oranında artış kaydettiğini de gösteriyor.

According to official data, there are cases of"black" or undeclared work in several companies operating in Tirana.
Resmi verilere göre Tiranda faaliyet gösteren pek çok şirkette'' kaçak'' ya da beyan edilmemiş çalıştırma vakaları bulunuyor.

Official data shows that Telekom Srbija, together with its subsidiaries, made a profit of more than 1.1 billion euros in 2008-- a 25% rise from the previous year.
Resmi veriler, Telekom Srbijanın yan kuruluşlarıyla birlikte 2008 yılında bir önceki yıla göre% 25lik bir artışla 1,1 milyar avronun üzerinde kâr ettiğini gösteriyor.

The ministry's official data states that BiH tourists are the second in number after German tourists on the Makarska Riviera.
Bakanlığın resmi verileri, BHli turistlerin Makarska Rivierada sayıca Alman turistlerden sonra ikinci sırada geldiğini gösteriyor.

Official data suggests that overnight stays by foreign tourists in Croatia rose 19.5% year-on-year in November 2006-- a record high, attributed in part to better weather conditions in the country.
Resmi veriler Hırvatistanda kısmen ülkede iyi giden havalar sayesinde yabancı turistlerin gecelik konaklama sayısının Kasım 2006da yıllık bazda% 19,5lik rekor artış kaydettiğini gösteriyor.

According to official data, the JAT fleet currently only has 14 outdated airplanes-- ten Boeing 737-300s and four ATR72-200s.
Resmi verilere göre, JAT filosunda şu anda sadece 14 adet modası geçmiş uçak -on adet Boeing 737-300 ve dört adet de ATR72-200- bulunuyor.

According to official data, turnover in the Serbian leasing market amounted to as much as 220m euros during the first ten months of 2004.
Resmi verilere göre, Sırp finansal kiralama pazarının cirosu 2004ün ilk on ayında 220 milyon avro olarak gerçekleşti.

According to official data, the port was used by 704,000 passengers during 2005, an increase of more than 21,000 passengers year-on-year.
Resmi verilere göre liman, 2005 yılında yıllık bazda 21 bin yolcunun üzerinde bir artışla 704 bin yolcu tarafından kullanıldı.

According to the official data from the United Nations High Commissioner of Refugees(UNHCR), there are 2,072,290 Syrian refugees in Turkey.
Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği resmi verilerine göre Türkiyede 2 milyon 72 bin 290 Suriyeli mülteci bulunuyor.

According to the UNDP official data, 80% of companies that have registered through this measure in 2007, 2008, 2009 and 2010 are still active today.
UNDP resmi verilerine göre, 2007, 2008, 2009 ve 2010 yıllarında bu tedbir aracılığıyla tescil edilmiş olan şirketlerin% 80i, bugün halen faal durumda.

According to official data provided by the government, total waste produced annually in Montenegro is about 193,148 tonnes; half that, only 96,574 tonnes is collected.
Hükümetin resmi verilerine göre Karadağın yıllık çöp üretimi 193.148 ton; ancak bunun sadece 96.574 tonu, yani yaklaşık yarısı toplanıyor.

According to official data, Albanian exports to Serbia-Montenegro in 2004 amounted to $2.3m, while Serbia-Montenegro exported $13m in goods to Albania.
Resmi verilere göre, Arnavutlukun 2004 yılında Sırbistan-Karadağa yaptığı ihracat 2,3 milyon doları bulurken, Sırbistan-Karadağ Arnavutluka 13 milyon dolarlık mal ihraç etmiş.

According to official data, during the first half of 2004 Albanian exports to Serbia-Montenegro amounted to $2.3m, while Serbia-Montenegro exported $13m in goods to Albania.
Resmi verilere göre, 2004ün ilk yarısında Arnavutlukun Sırbistan-Karadağa ihracatı 2,3 milyon dolar seviyesinde gerçekleşirken, Sırbistan-Karadağ Arnavutluka 13 milyon dolarlık mal ihraç etti.

According to official data from the Belgrade Institute of Public Health, 23,000 abortions are performed in Serbia annually, but unofficial data suggests a number as high as 150,000.
Belgrad Halk Sağlığı Enstitüsünün resmi verilerine göre Sırbistanda her yıl 23 bin kürtaj yapılmasına karşın, resmi olmayan veriler bu rakamın 150 bin civarında olduğunu öne sürüyor.