What is the translation of " PRACTICAL ISSUES " in Turkish?

• pratik sorunları
• pratik konularda
• pratik meseleler

Examples of using Practical issues in English and their translations into Turkish

Today, though, we should talk about practical issues.
Bugün, her şeye rağmen, pratik meseler hakkında konuşmalıyız.

The focus of the talks would be practical issues in the province, such as infrastructure and electricity.
Müzakerelerde, altyapı ve elektrik gibi eyaleti ilgilendiren pratik meseleler ele alınacak.

It deals with ways in which the two churches can co-operate on practical issues.
Iki kilisenin pratik konularda nasıl işbirliği yapabileceği üzerinde çalışıyor.

However, he said negotiations on technical and practical issues will go on between Pristina and Belgrade.
Ancak sözcü, Priştine ile Belgrad arasında teknik ve pratik konulardaki müzakerelerin süreceğini de belirtti.

It is regrettable that this issue has been politicised because what we need to do is to make progress on this broader range of practical issues.
Bu meselenin siyasileştirilmiş olması üzüntü vericidir, zira bizim ihtiyacımız olan şey bu daha geniş anlamdaki pratik konularda ilerleme kaydetmektir.

Kosovo is ready, Kosovo has shown a will for dialogue on practical issues with Serbia, as two states[on] an equal level," Thaci said.
Kosova hazırdır, Kosova pratik konularda Sırbistan ile eşit seviyede iki devlet olarak diyalog isteğini göstermiştir.'' dedi.

According to UNMIK, Zannier emphasised his expectation that the EU, particularly through its rule-of-law mission in Kosovo, would play an increasingly important role in helping to resolve practical issues.
UNMIKe göre Zannier, ABnin, özellikle Kosovadaki hukuk misyonu aracılığıyla, pratik meselelerin çözümüne yardımcı olmadan giderek daha önemli bir oynayacağı yönündeki beklentilerini vurguladı.

The dialogue is about improving the life of ordinary people, solving practical issues and moving closer to the EU.
Diyalog, sıradan insanların yaşamını iyileştirmek, pratik sorunları çözmek ve ABye yaklaşmakla ilgili bir şey.

Instead, talks will focus on practical issues in four areas: transport, energy, missing people and the return of displaced persons.
Görüşmelerde bunun yerine ulaştırma, enerji, kayıp kişiler ve yerlerinden edilen insanların dönüşü olmak üzere dört alandaki pratik meseleler üzerinde durulacak.

Disagreements over status should not hammper efforts to resolve practical issues, Jeremic said.
Jeremiç, statüyle ilgili anlaşmazlıkların pratik sorunları çözme çabalarına engel olmaması gerektiğini söyledi.

If you want information on practical issues related to moving to Finland, read more on page Checklist for a person who is moving to Finland.
Finlandiyaya taşınmaya ilişkin pratik konularda bilgiler almak istiyorsanız, Finlandiya göçmeni için hatırlatma listesi başlıklı sayfadan ek bilgilere erişebilirsiniz.

For his part, Robertson urged Kosovo to start a dialogue with Belgrade on technical and practical issues as soon as possible.
Robertson da, Kosovaya teknik ve pratik konularda en kısa sürede Belgradla diyalog başlatması çağrısında bulundu.

Zannier: The talks on the practical issues that you are referring to took place last year and were covered by the Secretary-General's November report on Kosovo.
Zannier: Bahsettiğiniz pratik konularla ilgili görüşmeler geçen yıl gerçekleşti ve Genel Sekreterin Kosova ile ilgili Kasım ayı raporunda yer aldı.

Moving to Finland checklist is intended to help you with the most important practical issues related to moving.
Finlandiyaya taşınacaklar için hatırlatma listesinin amacı taşınma ile ilgili önemli pratik konular hakkında yardımcı olmaktır.

Therefore, the EU has initiated the dialogue[intending] to help to solve practical issues, which would also allow Kosovo and Serbia to make progress in their relations and EU integration.
Bu yüzden AB, pratik sorunların çözümüne yardımcı olmanın yanı sıra Kosova ve Sırbistanın ilişkilerinde ve AB entegrasyonunda ilerleme kaydetmelerine olanak sağlama amaçlı diyaloğu başlattı.

Feith: The dialogue is an opportunity for both Pristina and Belgrade to resolve some practical issues of mutual interest.
Feith: Diyalog, gerek Priştine gerekse Belgrad açısından, her iki tarafı da ilgilendiren bazı pratik sorunları çözmek için bir fırsattır.

And do talk to us… on the many practical issues that would, on the one side, help relations between our two countries, but, on other side, would have a critical impact on the well-being of the Serb community.
Ve, bir yandan ülkelerimiz arasındaki ilişkilere yararı olacak, diğer yandan da Sırp toplumunun refahı üzerinde önemli bir etki yaratacak pek çok pratik mesele konusunda… bizimle konuşun.

That UN-sponsored meeting on 14 October was to be followed by expert talks on practical issues to be held in Belgrade and Pristina starting in November.
BM sponsorluğunda 14 Ekimde yapılan bu toplantıdan sonra, Kasım ayından itibaren Belgrad ve Priştinede pratik meseleler üzerinde uzman görüşmeleri yapılacaktı.

The first face-to-face talks between leaders from Serbia and Kosovo since the end of the 1998-1999 conflict concluded with an agreement to launch working group talks on practical issues.
Ihtilafının sona ermesinden bu yana Sırp ve Kosovalı liderler arasında gerçekleşen ilk yüz yüze görüşmeler, pratik meseleler üzerine çalışma grubu müzakerelerinin başlatılması yönünde karar alınmasıyla sona erdi.

We are working in a way that we have not used to work in the past-- getting to know our viewpoints, addressing practical issues, so that the economy would not suffer on the account of our political differences," Jeremic said.
Jeremiç,'' Geçmişte yapmadığımız bir şekilde çalışıyoruz-- bakış açılarımıza alışıyoruz, pratik sorunları ele alıyoruz, böylece ekonominin siyasi görüş farklılıklarından zarar görmemesini sağlıyoruz.'' dedi.

Those who want to join Europe must maintain balanced policies," Westerwelle warned in a speech at the University of Belgrade, stressing that membership in the 27-nation bloc requires"dialogue about practical issues.
Belgrad Üniversitesinde yaptığı konuşmada'' Avrupaya katılmak isteyenler dengeli politikalar sürdürmelidir.'' diyerek uyarıda bulunan Westerwelle, 27 ulustan oluşan bloğa üyeliğin'' pratik konularda diyalog'' gerektirdiğini vurguladı.

UNMIK has more interaction with authorities in Kosovo outside of Pristina where we work with all sides to solve practical issues, especially those involving communities like the issue of return of IDPs in the north.
UNMIKin, başta kuzeydeki IDPlerin( Ülke İçinde Sürülmüş İnsanlar) geri dönüş sorunu gibi toplumları ilgilendirenler olmak üzere pratik sorunları çözmek için bütün taraflarla birlikte çalıştığımız Priştinenin dışında Kosovadaki makamlarla daha fazla etkileşimi bulunuyor.

Leaders from Serbia and Kosovo met in Vienna on Tuesday(14 October) for their first face-to-face talks since the end of the 1998-1999 conflict, and agreed to launch working group talks on practical issues of mutual concern.
Ihtilafının sona ermesinden bu yana gerçekleşecek ilk yüz yüze görüşmeler için 14 Ekim Salı günü Viyanada bir araya gelen Sırp ve Kosovalı liderler, karşılıklı ilgi konusu pratik meseleler üzerinde çalışma grubu müzakerelerinin başlatılmasına karar verdiler.

The new negotiations are expected to focus on a broad array of practical issues, ranging from protection of cultural and historical sites to co-operation in areas such as customs, trade and economy, transport, telecommunications, border security and the fight against organised crime.
Yeni müzakerelerde kültürel ve tarihi yerlerden gümrük, ticaret ve ekonomi, ulaştırma, haberleşme, sınır güvenliği ve organize suçla mücadele gibi alanlarda işbirliğine kadar çeşitli pratik konuların ele alınması bekleniyor.

Participants in an annual OSCE security conference have urged member nations to focus on the increased risk of non-conventional threats, as they continue to address practical issues in the fight against global terrorism.
AGİTin yıllık konferansının katılımcıları, küresel terörle mücadelede pratik sorunlarla uğraşmayı sürdüren üye ülkeleri konvansiyonel olmayan tehditlerin artışı üzerinde odaklanmaya çağırdılar.

Dialogue is not only the right platform for resolving all practical issues but also a good way to build mutual confidence and trust as Pristina and Belgrade are moving closer to the issue of status," he said in a statement to the media at the end of his visit.
Ziyareti sonunda basına yaptığı açıklamada,“ Diyalog yalnızca bütün pratik meseleleri çözümlemek için doğru bir platform değil, Priştine ve Belgradın statü meselesine yaklaştığı bir dönemde karşılıklı güven inşa etmenin de iyi bir yoludur,” dedi.

Online Community: In the"online community", the third component of the WISHES Mobility Portal, students comment, discuss and evaluate the various studies and work offers and practical issues of how to organize a stay abroad.
Çevrim içi Topluluk: WISHES Mobility Portalın üçüncü bileşeni,“ çevrim içi topluluk” ta öğrenciler yorum yapabilir, tartışabilir, farklı çalışmaları, iş imkânlarını ve yurt dışında yaşamanın temel sorunlarını değerlendirebilirler.

Dialogue is not only the right platform for resolving all practical issues but also a good way to build mutual confidence and trust as Pristina and Belgrade are moving closer to the issue of status," said UNMIK chief Soren Jessen-Petersen. UNMIK.
UNMIK başkanı Soren Jessen-Petersen,'' Diyalog yalnızca bütün pratik sorunların çözümünde kullanılacak doğru platform olmakla kalmayıp, aynı zamanda Priştine ve Belgradın statü meselesine yaklaştığı bir dönemde karşılıklı güven inşa etmenin de iyi bir yoludur,'' dedi. UNMIK.

This includes monitoring and reporting, a greater focus on engagement with all of Kosovo's communities, facilitation of external representation, and promoting processes that lead to the resolution of practical issues between Pristina and Belgrade.
Buna izleme ve rapor etme, Kosovadaki bütün toplumlarla ilişkiye girilmesine daha fazla odaklanma, harici temsilin kolaylaştırılması, Priştine ile Belgrad arasındaki pratik sorunların çözümüne giden süreçlerin desteklenmesi de dahildir.

Considering himself'only a part-time-writer', as he put it, he became famous as a publicist who, never restricting himself to mere journalistic work, was continually and most effectively engaged in the practical issues he saw as demanding immediate public attention.
Kendisinin söylediği gibi, kendisini sadece yarı zamanlı bir yazar olarak gördü, gazetecilik çalışmalarını hiçbir zaman kısıtlamayan bir gazeteci olarak meşhur oldu; hemen herkesin dikkatini çekmesini istediği pratik konularda sürekli ve etkili bir şekilde çalıştı.