What is the translation of " SAME SHIFT " in Turkish?

• aynı vardiya

Examples of using Same shift in English and their translations into Turkish

Same shift again.
Yine aynı vardiya.

You had to still do the same shift.
Hala aynı vardiyayı yapmak zorundaydınız.

Same shift again.
Tekrardan aynı vardiya.

You do work the same shift, don't you?
Aynı vardiyada çalışıyorsunuz, değil mi?

Same shift for you.
Sizin için aynı vardiya.

We have the same shift at the skate shop.
Patencide aynı vardiyada çalışıyoruz.

Sometimes we have to work the same shift.
Bazen aynı saatte çalışmak zorundayız.

So, same shift tomorrow?
Ee, yarın aynı vardiya mı?

Are they hypothetically on the same shift?
Varsayımsal olarak aynı vardiyadalar mı?

So, same shift tomorrow?
Peki, yarınki vardiyada beraber miyiz?

Um, same routine. Same shift for you.
Aynı vardiyan. Ah, aynı rutin.

Same shift for you. Um, same routine.
Aynı vardiyan. Ah, aynı rutin.

How do we always end up working the same shifts together?
Nasıl oluyor da sürekli aynı vardiyada çalışıyoruz?

Same shift right across the third vertebrae. Same thing.
Tam üçüncü omurun yanında. aynı şey, aynı ötelenme;

You have been working the same shifts we have lately?
Son zamanlarda bizimle aynı vardiyalarda çalışıyorsun ha?

Same shift right across the third vertebrae. Same thing.
Aynı şey, aynı ötelenme; tam üçüncü omurun yanında.

Bad news: you won't work the same shifts as Karine.
Kötü haber şu: Karine ile aynı vardiyalarda çalışmayacaksın.

Alongside Novin's description of the target. But I checked previous weeks, same shift.
Ama geçen hafta aynı vardiyaya, Novinin hedef tanımlaması ile baktım… ve sanırım adamımız bu.

You have been working the same shifts we have lately, huh?
Son zamanlarda bizimle aynı vardiyalarda çalışıyorsun ha?

And I would prefer that we didn't work the same shifts.
Aynı mesai saatlerinde çalışmak istemiyorum.- Aynen öyle.

And during that very same shift, Officer, you claim the security cameras went down and that you called Tech Services. Yes.
Aynı vardiya sırasında, memur bey kameraların bozulduğunu iddia edip teknik servisi aramıştın.

You and Les Nessman have worked the same shift since his first day.
İkiniz de ilk günden beri aynı vardiyalarda çalışmışsınız.

Things were a hell of a lot simpler when we were all on the same shift.
En kötü davalar bile aynı vardiyada olduğumuzda çok basit geliyordu.

Cammie, it looks like you and I are working the same shift today.
Cammie, bugun sen ve ben ayni saatte mesaiye basladik galiba.

It's, uh… when you get a homicide, accidental, suicide, and natural death, all in the same shift.
Döngü mü? Aynı vardiyada cinayet, kaza, intihar ve doğal ölüm gelirse buna döngü diyoruz.

When the cargo for all three stolen trucks was offloaded. It appears the same shift manager was on duty.
Çalınan üç kamyona da kargolar yüklenirken… aynı vardiya müdürü görevdeymiş.

All around the same amount, all cashed in within the same shift.
Birbirine yakın miktarlar. Hepsi aynı vardiya içinde bozdurulmuş.

When the cargo for all three stolen trucks was offloaded. It appears the same shift manager was on duty.
Çalınan üç kamyona da kargo yüklenirken… aynı vardiya şefi görev başındaymış.

I was fresh out of my masters and killing time in this internet cafe, and ivan and I, we had the same shift.
Yüksek lisansım yeni bitmişti. Bu internet kafede zaman öldürüyordum. İvan ve ben aynı vardiyadaydık.

By the same hand that shift your destiny even now.
Şimdi bile kaderini değiştiren aynı el tarafından.