What is the translation of " SAME SHIFT " in Portuguese?

• mesmo turno
• mesma mudança

Examples of using Same shift in English and their translations into Portuguese

So, same shift tomorrow?
Então, o mesmo turno amanhã?

They work the same shift as us.
Fazem o mesmo turno que nós.

Same shift right across the third vertebrae.
O mesmo desvio mesmo através da terceira vértebra.

Do we get to keep the same shifts?
Ficamos com os mesmos turnos?

But that same shift in perspective.
Mas essa mesma mudança na perspetiva.

Or… you just haven't worked the same shifts?
Ou não trabalham no mesmo turno?

We have the same shift at the skate shop.
Temos o mesmo turno na loja dos skates.

Are they hypothetically on the same shift?
Estão hipoteticamente no mesmo turno?

The same shifts occurred in the provinces, only more slowly.
Os mesmos avanços produziam-se na província, ainda se mais lentamente.

Looks like today we're on the same shift.
Parece que hoje estamos no mesmo turno.

But that same shift in perspective leads us to have less tolerance than ever for injustice.
Mas essa mesma mudança de perspectiva leva-nos a ser menos tolerantes com a infustiça do que antes.

And I would prefer that we didn't work the same shifts.
E eu prefiro não trabalhar nos mesmos turnos que ela.

They won't have made the same shift that you have, and are just trying to climb the money ladder.
Eles não fizeram a mesma mudança que você fez, e estão apenas tentando subir a escada do dinheiro.

Charmaine… sometimes we're forced to work the same shift.
Às vezes, somos obrigados a trabalhar no mesmo turno.

This same shift into the sphere of spiritual values is seen even more clearly in another response of Jesus reported by all the Synoptics.
A mesma transferência, na esfera dos valores espirituais, delineia-se ainda mais claramente numa outra resposta de Jesus, relatada por todos os Sinópticos.

Hopefully, other school districts will make the same shift.
Temos grande esperança de que, outros distritos escolares farão a mesma mudança.

Acute cases are those that will be analyzed in a medical or nursing consultation in that same shift, because without receiving assistance in 24 hours they may become more serious.
Os casos considerados agudos são aqueles que passarão por uma consulta médica ou de enfermagem naquele mesmo turno, pois sem uma atenção em 24 horas podem se tornar mais graves.

Things were a hell of a lot simpler when we were all on the same shift.
As coisas eram muito mais simples quando estávamos todos no mesmo turno.

You and Les Nessman have worked the same shift since his first day.
Tu e esse Les Nessman tem trabalhado no mesmo turno desde o primeiro dia.

Uh… when you get a homicide, accidental, suicide, and natural death, all in the same shift.
Ciclo- Sim… Quando se tem um homicídio, acidente, suicídio, e morte natural, todos no mesmo turno.

In order to analyze noise levels, Microsoft Office Excelr was used for single-factor variance analysis for the same shift of different days of the week and different shifts within the same day.
Para análise dos níveis de ruídos foi utilizado o Microsoft Office Excelr, análise de variância fator único para o mesmo turno de diferentes dias da semana e diferentes turnos de um mesmo dia.

For the other sectors, there was no significant difference in noise levels among the days of the week during the same shifts.
Nos demais setores, não houve diferença significante no nível de ruídos entre os diferentes dias da semana durante o mesmo turno.

The activities of nurses who are allocated at more than one clinic/sector within the same shift result in little organization of the service and an ineffective care method, which entails a burden for the entire health team.
A atuação do enfermeiro que está alocado em mais de uma clínica/setor em um mesmo plantão, resulta em pouca organização do serviço e método ineficaz para o atendimento, o que acarreta em sobrecarga de toda a equipe de saúde.

The term stolesazo(ablative)(the second element is cognate with English seat) in the Edictum Rothari shows the same shift.
O termo stolesazo(o segundo elemento da palavra é cognato do português sede e do inglês seat) no Édito de Rotário mostra a mesma mudança.

Of the group of nursing technicians, 41 62.1% were female, worked the same shifts as their superiors, and had been less exposed to the subject of leadership: 42 63.6% in a technical course, 18 in lectures 27.3%, 16 24.3% in training sessions, and 7 10.6% in other contexts, in addition to coursework for 11 16.7% who were studying nursing.
Os técnicos em enfermagem entrevistados eram 41 62,1% do sexo feminino. Trabalhavam nos mesmos turnos de seus superiores e tiveram menos contato com o tema liderança: no curso técnico 42 63,6%, em palestras 18 27,3%, treinamentos 16 24,3% e outros sete 10,6%, além da graduação para aqueles que cursavam enfermagem 11 16,7.

The researchers recollected each respirator at the end of that same shift at the hospitalization units.
Cada respirador foi recolhido pelos pesquisadores no final daquele mesmo plantão, nas próprias unidades de internação.

We want to see if motorcycles can improve the arrival time and the response average also with ALS professionals during the same shift.
Queremos ver se as motocicletas podem melhorar o tempo de chegada e a média de resposta também com Profissionais de ALS durante o mesmo turno.

There was a significant difference in noise levels among the different days of the week during the same shift in three sectors of the hospital Female Infirmary, NICU and Emergency Room. In the Female Infirmary, the noise levels on different days of the week were statistically significant, with p value 0.006 in the morning, 0.016 afternoon and 0.003 night. In the NICU, P= 0.0004 in the morning shift and P=0.006 on the night shift..
Em três setores do hospital Enfermaria Feminina, UTI Neonatal e Pronto Socorro houve diferença significante nos níveis de ruídos entre os diferentes dias da semana durante o mesmo turno. Em a Enfermaria Feminina os níveis de ruídos entre os diferentes dias da semana foram estatisticamente significantes, com p valor 0,006 no período da manhã, 0,016 tarde e 0,003 noite. Em a UTI Neonatal P 0,0004 turno manhã e P= 0,006 turno noite.

Phonologically, Ugaritic lost the sound*ṣ́, replacing it with/sˤ/(ṣ) the same shift occurred in Canaanite and Akkadian.
Em termos fonológicos, o ugarítico perdeu o som/dˤ/(ḍ), e o substituiu pelo/sˤ/(ṣ) a mesma mudança ocorreu no acádio.

There are reports that in some public hospitals, a woman should not be in labor from one shift to another, and all cases have to be"fully managed" during the same shift.
Há relatos de que, em alguns hospitais públicos, não é habitual que parturientes permaneçam em evolução de trabalho de parto entre um turno de plantão e outro, prevalecendo a conduta de que todos os casos devem"ser resolvidos" no próprio plantão.