What is the translation of " SAME SHIFT " in Croatian?

• istu smjenu
• isti pomak
• ista smjena
• istoj smjeni

Examples of using Same shift in English and their translations into Croatian

Same shift again.
U istoj smeni ponovo.

We're never really on the same shifts.
Nismo u istoj smjeni.

Same shift tomorrow?
Ista smjena i sutra?

We worked the exact same shifts.
Radili smo upravo one smjene.

So, same shift tomorrow?
Pa ista smjena sutra?

They work the same shift as us.
Oni rade u istoj smjeni kao nama.

So, same shift tomorrow?
Dakle, ista smjena sutra?

So… here we are. Same shift again.
Ponovno u istoj smjeni. Evo nas.

Same shift again. So… here we are.
Evo nas. Ponovno u istoj smjeni.

So… here we are. Same shift again.
Evo nas. Ponovno u istoj smjeni.

Same shift right across the third vertebrae.
Isti pomak ravno preko trećeg kralješka.

You do work the same shift, don't you?
I radite istu smjenu, zar ne?

Sometimes we have to work the same shift.
Katkad moramo raditi u istoj smjeni.

I'm on the same shift as you tomorrow.
Ja sam u istoj smjeni kao i ti sutra.

Are they hypothetically on the same shift?
Da li su hipotetički u istoj smjeni?

I have worked the same shift for two years.
Radim u istoj smjeni već dvije godine.

And you and Samira worked the same shift?
Ti i Samira radili ste u istoj smjeni?

Do you, um, work the same shift, the same booth every night?
Radite istu smjenu, u istoj kabini svake noci?

Yeah, Monica and I worked the same shift.
Da, Monica i ja smo radile u istoj smjeni.

Same shift right across the third vertebrae. Same thing.
Isti pomak ravno preko trećeg kralješka. Ista stvar.

Adam's schedule just so that we're not on the same shifts.
Adamov raspored samo da nismo na istim smjenama.

But I checked previous weeks, same shift, alongside Novin's description of the target.
Ali provjerio sam prethodni tjedan, ista smjena, uz Novinin opis mete.

Things were a hell of a lot simpler when we were all on the same shift.
Bilo je jednostavnije kad smo svi bili u istoj smjeni.

You and Les Nessman have worked the same shift ever since his first day.
Ti i Les Nessman radite istu smjenu još od njegovog prvog dana.

Hey, so if we're gonna be bunk buddies, that mean we're working the same shift?
To znači da radimo istu smjenu? Hej, pa ako ćemo biti cimeri?

But that same shift in perspective leads us to have less tolerance than ever for injustice.
No taj isti pomak u perspektivi nas vodi do manje tolerancije no ikad za nepravdu.

Hey, so if we're gonna be bunk buddies, that mean we're working the same shift?
Hej, pa ako ćemo biti prijatelji na kat, To znači da radimo istu smjenu?

If that doesn't prove that we can work the same shift, then I don't think you know your job as well as you think you do.
Kovača i mene. Možemo raditi u istoj smjeni. Ako to ne vidite, ne poznajete dobro svoj posao.

It's, uh… when you get a homicide, accidental, suicide, and natural death, all in the same shift.
To je… kad imaš ubojstvo, nesretan slučaj, samoubojstvo, i prirodnu smrt, sve u istoj smjeni.

We want to see if motorcycles can improve the arrival time and the response average also with ALS professionals during the same shift.
Želimo vidjeti može li i motocikli poboljšati vrijeme dolaska i prosjek odgovora ALS profesionalci tijekom iste smjene.