What is the translation of " THIS JUDGMENT " in Turkish?

• bu kararı
• bu hüküm

Examples of using This judgment in English and their translations into Turkish

This judgment is final.
Bu Karar nihaidir.

Be worthy of this judgment.
Bu karara layık olun.

This judgment's proved the kind of person you are.
Bu hüküm nasıl biri olduğunu kanıtladı.

They have brought this judgment upon themselves.
Bu cezaya kendileri sebep oldu.

This judgment is gonna stand against him forever.
Bu karar onun karşısında hayatı boyunca kalacak.

They have brought this judgment upon themselves.
Bu kıyamete kendileri sebep oldular.

With all due respect, I don't accept this judgment.
Kusuruma bakmayın ama takdir edilen bu hükmü ben kabullenemiyorum!

In order to pay off this judgment, my earnings are… Nelle.
Bu karara göre ödeme yapmak, benim kazancım.

But your life in the Federation would not be affected by this judgment.
Ama Federasyondaki yaşantın… bu hükümle etkilenmeyecekti.

In order to pay off this judgment, my earings.
Bu karara göre ödeme yapmak, benim kazancım.

There's probably been several thousand hours spent Get out. trying to collect this judgment.
Muhtemelen binlerce saat harcandı. Bu kararı çıkartmak için.

And they say: When will this judgment take place, If you are truthful?
Doğru iseniz bu fetih ne zaman? diyorlar?

People don't even have any special reason to think through this judgment more clearly.
İnsanlar bile bu kararın üzerinden daha düşünmek için özel bir nedeni yok açıkça.

And they say: When will this judgment take place, If you are truthful?
Derler ki:'' Eğer doğru söylüyor iseniz, şu fetih ne zamanmış?

You will surrender your vessel immediately, and inform your crew that this judgment.
Derhal, geminizi teslim edeceksiniz, ve mürettebatınızı, bu karardan bilgilendireceksiniz.

And they say: When will this judgment take place, If you are truthful?
Doğru söylüyorsanız bildirin bu hüküm ne zaman verilecektir?'' derler?

We refer to this procedure later and throughout this judgment as PMRT.
Bu karar ve bu yöndeki uygulamalar Sybotadan hemen sonrasına denk gelmektedir.

And they say: When will this judgment take place, If you are truthful?
Ve derler ki: Doğru söylüyorsanız ne vakit olacak bu fetih?

And if, after carefully weighing such matters, we insist it is still only a robot, how sure are we that this judgment doesn't apply to us as well?
Bu tür meseleleri titizlikle tarttıktan sonra… onun bir robottan ibaret olduğunda ısrar edersek… bu yargının bizim için de geçerli olmadığına nasıl emin olacağız?

And they say: When will this judgment take place, If you are truthful?
Eğer doğru söylüyorsanız, bu fetih( ve hüküm) günü hani ne zaman? derler?

You're not seriously suggesting that this judgment supports you?
Bu kararın sizi desteklediğini gerçekten söylemiyorsunuz, değil mi?

We will win this judgment, it's just might get a little bloody, that's all.
Bu davayı kazanacağız, sadece biraz zorlu olacak, hepsi bu.

And if, after carefully weighing such matters, how sure are we that this judgment doesn't apply to us as well? we insist it is still only a robot?
Bu tür meseleleri titizlikle tarttıktan sonra… onun bir robottan ibaret olduğunda ısrar edersek… bu yargının bizim için de geçerli olmadığına nasıl emin olacağız?

Arthur, this judgment has been accepted by all parties and Mr. Carter, who has very thoughtfully agreed to be your guarantor and custodian.
Arthur, bu kararı bütün taraflar ve Bay Carter kabul etti. Bay Carter büyük nezaket göstererek kefilin ve vasin olmayı kabul etti.

And they say: When will this judgment take place, If you are truthful?
Bir de:“ Eğer iddianızda doğru iseniz bu fetih( zafer veya kesin hüküm) ne zaman? derler?

Trying to collect this judgment. Get out. There's probably been several thousand hours spent.
Muhtemelen binlerce saat harcandı. Bu kararı çıkartmak için.

How sure are we that this judgment doesn't apply to us as well? we insist it is still only a robot, And if, after carefully weighing such matters?
Bu tür meseleleri titizlikle tarttıktan sonra… onun bir robottan ibaret olduğunda ısrar edersek… bu yargının bizim için de geçerli olmadığına nasıl emin olacağız?

Now, this summary judgment hearing.
Şimdi bu özet karar duruşması.

Now, this summary judgment hearing-- Okay.
Şimdi bu özet karar duruşması. Tamam.

This was not judgment day.
Bu hüküm günü değildi.