What is the translation of " THIS RESOLUTION " in Turkish?

• bu karara
• bu karar
• bu çözümün
• bu önergeyi

Examples of using This resolution in English and their translations into Turkish

This resolution cannot function alone.
Bu sonuç tek başına işleyemez.

I will get this resolution passed.
Bu yasanın geçmesini sağlayacağım.

This resolution cannot function alone.
Bu çözümün tek başına bir anlamı yok.

There is no"automaticity" in this resolution.
Bu kiplerde'' zaman'' ifadesi yoktur.

This resolution deals with trade subsidies.
Bunun çözümü ticari para yardımında.

All those opposed to this resolution, please rise.
Bu karara karşı çıkanlar, lütfen ayağa kalkın.

Moscow wants to show it's serious about fighting this resolution.
Moskova bu yasa tasarısıyla savaşmakta ciddi olduğu göstermek istiyor.

And in this resolution here we leave you.
İşte bu kararımızla yanınızdan ayrılıyoruz.

The United States voted against this resolution.
Birleşmiş Milletler bu karar aleyhinde oy verdi.

Sadly, all this resolution has taken your mind off the game.
Ama ne yazık ki bu kararlılığın, dikkatini oyundan aldı.

Shouldn't he be one of the signatories to this resolution?
Bu kararda onun da imzası gerekmiyor mu?

That girl must hang, and this resolution will seal her fate.
Bu kız asılmalı ve bu kararlılık onun yazgısını mühürleyecek.

This resolution voted for the Party condemns the traitor Rajk.
Bu karar vatan haini Rajkın mahkûm edilmesi için Partide oylamaya sunulmuştu.

The United States voted against this resolution. 是的 美国投了反对票 Yes.
Evet. ABD bu kararda Kongo lehine oy kullandı.

As part of this resolution, Volkswagen is pleading guilty to three felonies.
Bu çözümün parçası olarak Volkswagen üç cürümden suçlu bulundu.

The United States voted against this resolution. 是的 美国投了反对票 Yes.
ABD bu kararda Kongo lehine oy kullandı. Evet.

This resolution offers you an historic opportunity to get rid of the Russians.
Bu önerge Ruslardan kurtulmanız için size tarihi bir fırsat sunuyor.

Or supplies promised by this resolution? Have you received any of the support?
Bu kararlarıyla size destek ve malzeme yardımı yapıldı mı?

But these signatures can be taken back as long as our parliament takes this resolution”.
Fakat bu imzalar atıldığı gibi bunlar geri de alınabilir. Yeter ki parlamentomuz bu kararı alsın.

Norway can't support this resolution unless all options have been exhausted.
Tüm seçenekler tükenmediği sürece Norveç bu önergeyi destekleyemez.

We will obviously impress upon the Turkish leadership our deep disappointment, the fact that we opposed this resolution," Burns said.
Burns,'' Türk yönetimine uğradığımız derin hayal kırıklığını, bu karara karşı olduğumusu kesinlikle ifade edeceğiz.

We will restore your gas supply… once this resolution is rejected by the EU Parliament.
Parlamento… bu önergeyi reddedince gaz ikmaline yeniden başlayacağız.

This resolution, its content and, furthermore, its approval, reflects a broad political and ethnic consensus," Prime Minister Hashim Thaci said.
Başbakan Haşim Taçi,'' Bu karar, içeriği ve sonrasında onaylanması, geniş bir siyasi ve etnik uzlaşmayı yansıtmakta.'' dedi.

Madame president, I have to wonder if this resolution couldn't be used against other offshoot religious groups?
Sayın Başkan, bu çözüm diğer dini gruplar için de kullanılamaz mı acaba?

This resolution demands of the EU to recognise the whole Serbia," the DPA quoted the president as saying."Since the EU has no possibility of responding to that demand, it would be used to break off talks on(Serbia's) future membership.
Cumhurbaşkanı DPA tarafından aktarılan sözlerinde,'' Bu karar, ABden tüm Sırbistanı tanımasını talep etmektedir.'' diyerek şöyle devam etti:'' ABnin bu talebe yanıt verme olasılığı bulunmadığından,( Sırbistanın) müstakbel üyeliğiyle ilgili müzakereleri durdurmak için kullanılacaktır.

Here you can specify the resolution of the remote desktop. This resolution determines the size of the desktop that will be presented to you.
Burada uzak masaüstünün çözünürlüğünü belirleyebilirsiniz. Bu çözünürlük size gösterilecek görüntünün boyutunu belirtir.

A copy of this resolution, with the appropriate note on style, shall be forwarded to all legislative bodies of the world, so that all may give the bridge the name chosen by this honorable assembly, complying with the express will of the Panamanian people.
Bu kararın bir kopyası, uygun bir biçimle, dünyadaki tüm yasama yetkisi olan makamlara yollanmalıdır, bu sayede tüm hepsi köprüye bu onurlu meclis tarafından seçilen ismi verebilsinler, ve Panama halkının açık kararlarına uysunlar.

We all deeply regret the tragic suffering of the Armenian people that began in 1915," Bush said in remarks ahead of Wednesday's vote."This resolution is not the right response to these historic mass killings, and its passage would do great harm to our relations with a key ally in NATO and in the global war on terror.
Çarşamba günkü oylamadan önce yaptığı konuşmada'' Ermeni halkının 1915 yılında başlayan trajik acılarından derin üzüntü duyuyoruz.'' diyen Bush şöyle devam etti:'' Bu karar bu tarihi toplu katliamlara verilmiş doğru tepki değildir ve bunun geçirilmesi NATO ve teröre karşı yürütülen küresel mücadeledeki önemli bir müttefikimizle olan ilişkilerimize büyük zarar verecektir.

This resolution set the strength of the mission as"… up to 19,555 military personnel, including 360 military observers and liaison officers, and an appropriate civilian component including up to 3,772 police personnel and 19 formed police units comprising up to 140 personnel each.
Bu kararda kuvvet olarak''… azami 19.555 askeri personel, bunların içerisinde azami 360 askeri gözlemci ve irtibat subayı ve sivil personel olmak üzere 3.772 polis ve her biri azami 140 personelden oluşmak üzere 19 silahlı polis birliği'' öngörülmüştür.

We are at a point where we need to decide whether we indeed respect the international law or not, whether we are a part of the global system, or have decided to take a different road," Jovan Simic told Belgrade-based Radio B92."This is an issue of political maturity[of the parliament] and I hope this resolution will be adopted.
Jovan Simiç Belgrad merkezli B92 Radyosuna verdiği demeçte,'' Uluslararası hukuka gerçekten saygı duyup duymadığımıza, küresel bir sistemin parçası mı yoksa farklı bir yol mu tutmuş olduğumuza karar vermemiz gereken bir noktada bulunuyoruz.'' diyerek şöyle devam etti:'' Bu meclisin bir siyasi olgunluk meselesidir ve bu kararın çıkarılmasını umut ediyorum.