WE LEARNT in Turkish Translation

Remember what we learnt!

Öğrendiklerinizi hatırlayın!

We learnt nothing at school.

Okulda hiçbir şey öğrenmedik.

Remember what we learnt?

Ne öğrendiğimizi hatırlıyor musunuz?

We learnt the story in training.

Hikayeyi eğitim sırasında öğrenmiştik.

This is the Sirto, that we learnt yesterday.

Bu dün öğrendiğimiz Sirtaki.

People also translate

we have learnt

We learnt that this house is for sale.

Öğrendiğimize göre bu ev satılıkmış.

So everything we learnt, erased.

Kısacası öğrendiğimiz her şey… silinecek.

We learnt, much later, that we would really messed up.

Çok sonra öğrendik ki, o gece tam anlamıyla sıçmıştık.

Erased. gets… So everything we learnt.

Kısacası öğrendiğimiz her şey… silinecek.

We learnt from our ancestors, how could we let it go to waste?

Atalarımızdan o kadar şey öğrendik, çöpe mi gitsin?

Use the division we learnt last time.

Çeviri GÜZZİ Geçen sefer öğrendiğimiz bölümü kullanın.

Then, we learnt that a new city was being built in the rubble of Azra.

Sonra Azranın enkazında yeni bir şehir kurulduğunu öğrendik.

In reality, it's not like what we learnt in school.

Aslında hayat okulda öğrendiğimiz gibi değil.

And we learnt that a bayonet charge was to be made on German machine gunners.

Alman makineli tüfek nişancılarına süngü saldırısı yapılacağını öğrendik.

Perhaps we can apply something we learnt at school.

Belki okulda öğrendiğimiz bir şeyi uygulayabiliriz.

Listen… at the ashram, we learnt some massage techniques… specifically Balinese massage.

Dinle. Şu Aşramda bazı masaj teknikleri öğrenmiştik. Özellikle Bali masajları.

Instead of learning how to cure, we learnt how to kill.

İnsanları tedevi etmek yerine… öldürmeyi öğrendik.

That life and death lie within the same circle. This evening, we learnt.

Bu akşam… yaşam ve ölümün aynı… döngüde olduğunu öğrendik.

The stakes were high, and we learnt a bit about ourselves.

Çok riskliydi ve birbirimiz hakkında bir şeyler öğrendik.

That life and death lie within the same circle. This evening, we learnt.

Aynı çemberde bulunurlar ölüm ve yaşam Bu akşam öğrendik ki.

In the rubble of Azra. Then, we learnt that a new city was being built.

Sonra Azranın enkazında yeni bir şehir kurulduğunu öğrendik.

That life and death lie within the same circle. This evening, we learnt.

Bu akşam öğrendik ki… ölüm ve yaşam… aynı çemberde bulunurlar.

OK, man. You know what we learnt when we started this business?

Bu işe başladığımız zaman ne öğrendik, biliyor musun? Tamam, adamım?

Through this man's shout and that of his followers, we learnt to speak.

O nidadan ve sonradan gelenlerin… sesleriyle konuşmayı öğrenmiştik.

On German machine gunners. And we learnt that a bayonet charge was to be made.

Alman makineli tüfek nişancılarına süngü saldırısı yapılacağını öğrendik.