What is the translation of " WHEN I FIRST STARTED " in Turkish?

• ilk başladığım zamanlarda
• ilk başladığım zaman
• ilk başladığım zamanı

Examples of using When i first started in English and their translations into Turkish

Neither was I when I first started.
İlk başladığımda ben de ilgilenmedim.

When I first started at the Academy. My father's journal.
Babamın günlüğü. Akademiye ilk başladığım zaman.

It was hard for me too when I first started.
İlk başladığımda bana da aynı şey olmuştu.

When I first started, he used to send me to McDonald's every day.
İşe ilk başladığımda, beni hergün McDonalda yollardı.

She reminds me a lot of myself when I first started.
Bana ilk başladığım zamanı hatırlatıyor.

I remember when I first started here.
Burada işe ilk başladığım zamanı anımsıyorum.

When I first started with Barney, we gave him our house as collateral.
Barneyle ilk başladığımız zaman ona garanti olarak evimizi verdik.

I killed a woman when I first started here.
İşe ilk başladığımda bir kadını öldürdüm.

Like, when I first started writing… one of the things I realised was that.
Yazmaya ilk başladığım zamanlarda… şöyle bir şey fark ettim.

I used to have this nightmare when I first started working here.
Buraya ilk başladığım zamanlar kâbuslar görüyordum.

When I first started, one of the first ones I made… you all right?
Yeni başladığımda ilk yaptığım ampullerden biri… İyi misin?

My father's journal. When I first started at the Academy.
Babamın günlüğü. Akademiye ilk başladığım zaman.

When I first started, he was in the tribune, anybody would said anything, he announced.
Ben başladığımda o tribündeydi, Herkes herşeyi söylüyordu, O.

Yes. I said that when I first started working here.
Evet. Burada çalışmaya ilk başladığımda öyle demiştim.

Um… scared as hell, practically afraid of my own shadow. When I first started all this.
Kendi gölgemden bile korkuyordum. Bu işe ilk başladığım zaman, ben çok korkuyordum.

I remember when I first started at the Agency.
Teşkilata ilk başladığım zamanı hatırlıyorum.

I went on a routine call. Look, when I first started out.
Bakın. Mesleğe ilk başladığımda bir çağrı üzerine göreve gittim.

Maybe when I first started, but then I got my first paycheck.
Belki ilk başladığımda ama sonra ilk maaş çekimi aldım.

Larry was a colleague of mine when I first started at Darkplace.
Darkplacede işe başladığım ilk zamanlar, Larry arkadaşlarımdan biriydi.

I admit, when I first started praying in there, 10 minutes seemed like an eternity.
İtiraf ediyorum, duaya ilk başladığımda 10 dakika bitmek bilmiyordu.

The argument my parents weren't having. I don't know when I first started to notice.
Ebeveynlerimin ne zaman münakaşa etmemeye başladığını… ilk ne zaman fark ettiğimi bilmiyorum.

When I first started all this, practically afraid of my own shadow. I was, um… scared as hell.
Kendi gölgemden bile korkuyordum. Bu işe ilk başladığım zaman, ben çok korkuyordum.

This is a video I made when I first started doing toy design.
Bu oyuncak tasarımına ilk başladigimda yaptığı bir video.

When I first started, I thought it would be a good way to meet women, but, well, you know.
Koleksiyona ilk başlayınca kadınlarla tanışmak için iyi bir yol olabileceğini düşünmüştüm ama işte biliyorsunuz.

I kept wondering whatever happened to the picture tube. you know, when i first started listening to radio again.
Biliyor musun, yeniden radyo dinlemeye ilk başladığımda… hep resim tüpüne ne olduğunu merak etmiştim.

I don't know when I first started to notice the argument my parents weren't having.
Ebeveynlerimin ne zaman münakaşa etmemeye başladığını ilk ne zaman fark ettiğimi bilmiyorum.

The audience in their underwear. if I was nervous, I should just picture You know, when I first started auctioneering, someone told me.
Biliyor musun, mezatçılığa ilk başladığımda biri, heyecanlandığımda gelenleri iç çamaşırlarıyla hayal etmemi söylemişti.

When I first started auctioneering, someone told me… if I was nervous, I should just picture the audience in their underwear.
Müzayedeciliğe ilk başladığımda… katılımcıları iç çamaşırlı olarak biri bana gergin olduğum zaman.

The audience in their underwear. if I was nervous, I should just picture Ooh. You know, when I first started auctioneering, someone told me.
Heyecanlandığımda gelenleri Biliyor musun, mezatçılığa ilk başladığımda biri, iç çamaşırlarıyla hayal etmemi söylemişti.

Even I, Father B., when I first started these sweat lodges, I would come out of there thinking, oh, God, I wish I had a… a lemonade.
Ben, Baba B bile bu sauna işine ilk başladığım zamanlarda oradan çıkıp derdim ki,'' Tanrım, keşke bir limonata olsa.