ABERRATIONS in Ukrainian Translation

These aberrations these days”.

Нерегулярність«цих днів».

We also have three live Aberrations.

Ми також виловили три живі Абберації.

Only aberrations tell friends.

Тільки аберацій сказати моєму другові.

Yes! trust your eyes! KVIrc on aberrations:.

Так! повір своїм очам! KVIrc з відхиленням:.

Almost all aberrations of nature are possible.

Майже всі відхилення від природи можливі.

Women with PCOS can suffer from a number of symptoms,including multiple metabolic aberrations, such as:.

Жінки з СПКЯ можуть страждати від низки симптомів,включаючи кілька метаболічних аберацій, таких як:.

Vision aberrations similar to those of astigmatism;

Спотворення зору, схожі з астигматизмом;

The Positive Meniscus Lens can increase the NA of the system whileonly adding slightly to the total spherical aberrations.

Позитивна лінза Meniscus може збільшити NA системи,лише додавши трохи до загальних сферичних аберацій.

Aberrations in routine diplomatic protocol have become the norm.

Відхилення від традиційного дипломатичного протоколу стали нормою.

Frequency of spontaneous and radiation-induced chromosome aberrations in peripheral blood lymphocytes of persons of different age[6] 86-92.

Частота спонтанних і радіаційно-індукованих аберацій хромосом в лімфоцитах периферичної крові осіб різного віку[6] 86-92.

Weather aberrations: rainy periods in summer and heat waves in the spring, temperatures playing yoyo….

Метеорологічні відхилення: дощові періоди влітку і спеки хвилі навесні, температура грає в yoyo….

This setup requires that the beam diameter is very small compared to the length of the telescope;otherwise undesirable aberrations will be introduced.

У цій схемі діаметр променя повинен бути дуже малим порівняно з довжиною телескопа;інакше виникають небажані аберації.

Research on the aberrations requires years of familiarity, as well as a very specific biomedical background.

Дослідження на аберацій вимагає років, як правило дуже конкретного біомедичного освідчення.

Besides, the different indexes of thickness of toric contact lens in its differentpoints may cause various optical aberrations(distortions).

Крім того, різне значення товщини торических контактних лінз в різних точкахлінзи може зумовити різні оптичні аберації(спотворення).

The representation of aberrations was originally based on the theory developed by Ludwig Seidel in the middle of the nineteenth century.

Уявлення про природу аберацій спочатку базувалась на теорії, розробленій Людвігом Зейделем у середині дев'ятнадцятого століття.

In order to achieve that target, we completely removed multiple optical aberrations such as chromatic and coma aberrations at the design stage.

Задля досягнення цієї мети ми повністю вилучили кілька типів оптичних аберацій, зокрема хроматичні й коматичні, на стадії проектування.

It also shows the possibility of future optical microscopes,which operate fully electronically and can correct many aberrations simultaneously.”.

Ці лінзи також показують можливості майбутніх мікроскопів, які будуть працюватиповністю в електронному вигляді та зможуть виправляти одночасно багато аберацій.

They focus light and eliminate spherical aberrations through a dense pattern of nanostructures, each smaller than a wavelength of light.

Вони фокусують світло та елімінують сферичні аберації за допомогою щільного скупчення наноструктур, кожна з яких менша за довжину хвилі світла.

This is unrealistic for many types of materials, especially metals, glass and smooth plastics,and will lead to aberrations in the resulting normal vectors.

Це неправильно для багатьох типів матеріалів, особливо металів, скла та гладких пластмас,і призведе до помилок у визначенні результуючих нормалей.

Fewer than 10% of cases have other rare cytogenetic aberrations(e.g., interstitial deletions, mosaicisms, rings and de novo translocations).

Менше ніж 10% випадків мають інші рідкісні цитогенетичні аберації(наприклад, інтерстиціальну делецію, мозаїчність, кільця і нові транслокації).

In cultures of human tissues and experimental mice, sodium fluoride, by which we reinforce tooth enamel with the help of Dupont,causes chromosomal aberrations.

У культурах тканин людини і піддослідних мишей фторид натрію, яким ми з подачі«Дюпона» тарательно зміцнюємо зубну емаль,викликає хромосомні аберації.

These reflections are likely to cause aberrations on the signal which may degrade circuit performance(e.g. low gain, noise and random errors).

Ці відбиття, ймовірно, спричиняють аберації сигналу, які можуть погіршувати продуктивність схеми(наприклад, низький коефіцієнт посилення, шум і випадкові помилки).

Refractive errors include nearsightedness, farsightedness and astigmatism, butalso include more subtle optical errors called higher-order aberrations.

Рефракційні помилки включають короткозорості, далекозорість та астигматизм, алетакож включають більш тонкі оптичні помилки, що називаються абераціями вищих порядків.

Another contribution in the field of optics isrelated to the efficient description of the imaging defects or aberrations of optical imaging systems like microscopes and telescopes.

Ще один внесок в області оптикипов'язаний з ефективним описом дефектів зображень або аберації оптичних систем, таких як мікроскопи і телескопи.

To eliminate aberrations at the corners of the image, we repeated numerous simulations, removing aberrations bit by bit until we had the final optical design.

Щоб усунути аберації в кутах зображення, ми провели численні імітаційні моделювання, поступово вилучаючи аберації, поки не створили остаточну оптичну конструкцію.

Distortion refers to an image deformation,which is most pronounced towards the corners. These Seidel aberrations are known as pincushion and barrel distortions.

Викривлення можна впізнати за деформацією зображення,яка найбільш помітна у напрямках кутів. Ці види аберації Зайделя відомі як викривлення здуття і втягування.

Digikam; The Lens Distortionis a tool to correct spherical lens aberrations on the photos. It uses an algorithm copyrighted by David Hodson.

Інструмент Виправлення викривленьоб' єктивомпризначено для виправлення наслідків сферичної аберації на фотографіях. Під час розробки інструменту використано алгоритм, авторські права на який належать Девіду Годсону(David Hodson).

He also made another contribution in the field of optics,it is related to the efficient description of the imaging defects or aberrations of optical imaging systems like microscopes and telescopes.

Beyond creating this“achromatic” metalens, scientists have developed metalenses that correct other aberrations, such as coma and astigmatism, which cause image distortions and blurring.

Крім"ахроматичних" металінз вчені розробили металінзи, які виправляють інші аберації, такі як кома і астигматизм, які є причиною спотворення і розмитості зображення.