What is the translation of " CAUSING SIGNIFICANT " in Ukrainian?

• викликаючи значні
• завдаючи істотної
• завдаючи значних
• завдати значної
• заподіяння значної
• спричиняло значні
• нанесення значної

Examples of using Causing significant in English and their translations into Ukrainian

After the earthquake of crows suddenly began to attack people, causing significant injury.
Після землетрусу зграї ворон раптом стали нападати на людей, завдаючи істотних травм.

In December 2006, a cyclone hit Mahajanga, causing significant damage to the port facilities and to some buildings on or near the coast.
У грудні 2006 року по Махадзанзі вдарив циклон, викликаючи значні пошкодження портових споруд і деяких будівель, розташованих на узбережжі або поблизу.

At least in the past, terrorism worked by spreading fear rather than by causing significant material damage.
Принаймні в минулому завданням тероризму було посіяти страх, а не завдати значної матеріальної шкоди.

The scale of illicit trade in Ukraine- contraband and counterfeit- continue to grow, causing significant loss of excise revenue to the state budget and the risks to consumers associated with poor quality of illegal tobacco products.
Обсяги нелегальної продукції в Україні- контрабанди і контрафакту- продовжують зростати, спричиняючи значні втрати акцизних надходжень до державного бюджету та ризики для споживачів, пов'язані з низькою якістю нелегальної тютюнової продукції.

Also Scythians committed swift raids on the Persian army osypayuchyyogi arrows, causing significant losses.
Крім того скіфи вчиняли стрімкі набіги на перське військо, осипаючи йог стрілами, завдаючи значних втрат.

And it turns out that at first glance, minor weaknesses are too costly for people, causing significant damage to their health, harmony, beauty, self-confidence, relationships and quality of life.
І виявляється, що на перший погляд незначні слабкості надто дорого обходяться людям, завдаючи солідної шкоди їх здоров'ю, стрункості, краси, впевненості в собі, стосунків і якості життя.

For intentional violation of the law or negligence related to his or her professional activity and causing significant consequences;
За умисне порушення закону чи недбалість, пов'язану з його професійною діяльністю і викликала істотні наслідки;

In case of causing significant material damage, due to the fault of the guest, the latter must repay all material losses, as well as all expenses associated with the downtime and compensations for other guests(including those who could not stay because of the damage).
У разі заподіяння значного матеріального збитку, з вини гостя, останній повинен відшкодувати усі матеріальні збитки, а також усі витрати пов'язані з простоєм та компенсаціями іншим гостям(в тому числі тим що не змогли заїхати в наслідок ушкоджень).

The depressive mood binds and"envelops", often, causing significant physical suffering.
Депресивний настрій сковує і«огортає», нерідко, доставляючи відчутні фізичні страждання.

According to Yuriy Pavlenko, the ban on Internet sites used by the majority of Ukrainian citizens undermines the prestige of Ukraine on the international arena, creating a dangerous precedent for censorship, and causing significant image losses.
За словами Юрія Павленка, заборона інтернет-сайтів, якими користується більшість українських громадян, підриває авторитет України на міжнародній арені, створюючи небезпечний прецедент цензури та завдаючи суттєвих іміджевих втрат.

Formally, the city council members were ejected for“causing significant damage to[Samopomich's] reputation.”.
Формально членів міськради вигнали за«заподіяння значної шкоди репутації[Самопоміч]».

The majority of interplate earthquakes, or earthquakes that occur near the boundaries of tectonic plates, near the Cascadia subduction zone occur in the forearc of the overriding North American Plate in Washington, west of the Cascade Volcanic Arc and east of where tremor occurs.[1] These earthquakes are sometimes referred to as crustal earthquakes, and they are capable of causing significant damage due to their relatively shallow depths.
Більшість землетрусів, що відбуваються на межі або поблизу меж тектонічних плит, поблизу зони субдукції Каскадія відбуваються в передній дузі Північноамериканської плити, яка наповзає зверху, у штаті Вашингтон, на захід від Каскадної вулканічної дуги та на схід від місця тремтіння.[1] Ці землетруси іноді називають землетрусами кори, і вони здатні завдати значної шкоди через відносно невелику глибину.

Most suffer from this problem, big city, but acid rain that falls outside the cities, causing significant damage to crops, destroy life in fresh waters, forests and other vegetation.
Найбільше від цієї проблеми страждають великі міста, втім кислотні дощі, що випадають за межами міст, завдають значної шкоди урожаєві, знищують життя в прісних водоймах, ліси та іншу рослинність.

Global processes in the world, as well as growth of world industrial production, are leading to a significant increase in energy consumption and, as a result, causing significant damage to the environment.
Глобальні процеси в сучасному світі, зростання світового промислового виробництва, призводять до значного збільшення споживання енергоресурсів і, як наслідок,- нанесення суттєвої екологічної шкоди світовому довкіллю.

Under the orders of Napoleon III, French gunships under Rigault de Genouilly attacked the port of Da Nang in 1858, causing significant damage, and holding the city for a few months. de Gnouilly sailed south and captured the poorly defended city of Saigon in 1859.[30] From 1859 to 1867, French troops expanded their control over all six provinces on the Mekong delta and formed a French Colony, Cochin China.
За наказом Наполеона III французькі бойові кораблі під Риго де Денуї в 1858 р. атакували порт Дананг, заподіявши значні збитки, і утримували місто кілька місяців. де Генуї спрямував кораблі на південь і захопив місто з слабкими оборонними позиціями, Хошимін в 1859 році.[1] З 1859 по 1867 р. французькі війська розширили свій контроль над усіма шістьма провінціями на дельті Меконг і утворили французьку колонію, Кохінхіна.

Osteoarthritis(OA) is the most common form of joint disease causing significant pain and disability.
Остеоартрит(ОА) є найбільш поширеною формою захворювання суглобів заподіяння значної біль і інвалідність.

Serious systemic problems have been identified in the area of IP protection and enforcement in these countries, causing significant harm to EU businesses.
У цих країнах виявили серйозні системні проблеми у сфері захисту та дотримання прав інтелектуальної власності, що спричиняє суттєву шкоду для бізнесу Євросоюзу.

In accordance with these principles, the classification of information is allowed if its disclosure creates a real and certain risk of causing significant damage to the legitimate interests of the national security and individual members of the security forces.
Відповідно до цих принципів, засекречування інформації допускається, якщо її розкриття створює реальний та визначений ризик нанесення значної шкоди законним інтересам національної безпеки.

Hunting carbine"Saiga" began its history over thirty years ago, when numerous herds of saigas trampled the fields of Kazakhstan, causing significant damage to agriculture.
Мисливський карабін"Сайга" почав свою історію понад тридцять років тому, коли численні стада сайгаків витоптували поля Казахстану, завдаючи істотної шкоди сільському господарству.

In Australasia, the Super League war resulted in long and costly legal battles and changing loyalties, causing significant damage to the code in an extremely competitive sporting market.
В Австралії це призвело до так званої«війни Суперліги»: довгих і дорогих судових процесів, що завдало значних збитків цьому виду спорту в надзвичайно конкурентних умовах спортивного ринку.

Rigault de Genouilly, with 14 French gunships, 3,000 men and 300 Filipino troops provided by the Spanish, attacked the port of Đà Nẵng in 1858, causing significant damages, and occupying the city.
Ригальт де Генуїллі з 14 французькими гарматами, 3000 чоловік та 300 філіппінських військ, що надається іспанцями, напали на порт Джангін в 1858 році, завдаючи значних збитків і окупувавши місто.

Prior to that, the registration was performed only by the state registrars causing significant delays and being a source of corruption.
До цього реєстрацію здійснювали лише державні реєстратори, що спричиняло значні затримки та було джерелом корупції.

In this regard, there are global developments of new types of population maintenance of heat energy, while not causing significant damage to the environment.
У зв'язку з цим відбуваються глобальні розробки нових видів забезпечення населення теплоенергією, при цьому не завдаючи істотної шкоди навколишньому середовищу.

Constricted nerves and blood vessels necessarily make themselves felt, causing significant physical discomfort.
Пережатие нерви і кровоносні судини обов'язково дають про себе знати, викликаючи значний фізичний дискомфорт.

Sense old times people have been trying to prevent conception in various ways, not always successful and sometimes causing significant harm to health of woman or man.
Давно зачаття пробували попередити самими різними методами, при цьому далеко не завжди успішними, а іноді наносять значної шкоди здоров'ю дами або чоловіки.

Because of these differences, water can cause your contact lenses to change shape and stick to your eyes when you apply them, often causing significant discomfort and blurred vision.
Через ці відмінності вода може спричинити зміни контактних форм ваших контактних лінз і прилипати до ваших очей при застосуванні, що часто спричиняє значний дискомфорт та розмитість зору.

The longer the interval in the radiosensitivity of healthy and tumor tissues(therapeutic interval), the easier it is to destroy the tumor by irradiation, without causing significant harm to healthy surrounding tissues.
Чим більше інтервал в радіочутливості здорових і пухлинних тканин(терапевтичний інтервал), тим легше знищити пухлину шляхом опромінення, без нанесення значної шкоди здоровим навколишнім тканинам.

On 5 July 2015 there was the shelling of Stanitsia Luganska, during which a shell hit the dwelling of the applicant, Mrs K-na, causing significant damage the house and destroying outbuildings.
Липня 2015 року відбувся артилерійський обстріл смт Станиця Луганська, у результаті якого снаряд влучив у домоволодіння заявниці, пані К-ніна, завдавши значних пошкоджень житловому будинку та знищивши господарські будівлі.

As a result, they can cause significant damage, such as brain damage, for example.
В результаті вони можуть завдати значної шкоди, наприклад, мозку.