What is the translation of " CAUSING SIGNIFICANT " in Norwegian?

• forårsaker betydelig

Examples of using Causing significant in English and their translations into Norwegian

Used as weapons in the melee, and at special attacks, causing significant damage.
Brukes som våpen i nærkamp, og på spesialangrep, forårsaker betydelig skade.

A cerebral aneurysm may rupture, causing significant bleeding(subarachnoid hemorrhage) inside the head.
En cerebral aneurisme kan sprekke og forårsake betydelig blødning(subaraknoidal blødning) inne i hodet.

When it comes to car environmental safety, exhaust gases immediately come to mind, causing significant harm to our health.
Når det gjelder bilens miljøsikkerhet, kommer eksosgasser umiddelbart i tankene og forårsaker betydelig skade på helsen vår.

For example, oxidation alters Essential Fatty Acids(EFA) or fat-soluble vitamins causing significant changes in the food through the formation of volatile odoriferous compounds and hydroxy acids that affect aroma and flavor.
For eksempel vil oksidering endre essensielle fettsyrer(EFA) eller fettløselige vitaminer og forårsake store endringer i fôret gjennom dannelse av skadelige flyktige luktstoffer og hydroksysyrer, som har en innvirkning på lukten og smaken til fôret.

It is important not to attach the chain to a place that is not provided for this purpose, under penalty of causing significant damage.
Det er viktig å ikke knytte kjedet til et sted som ikke er tilveiebrakt for dette formålet, under straff for å forårsake betydelig skade.

Crane king ghosts fighters which are famous for causing significant physical damage and resistant to magic;
Crane king spøkelser jagerfly som er kjent for å forårsake betydelig fysisk skade og motstandsdyktig mot magi;

Hunting carbine"Saiga" began its history over thirty years ago, when numerous herds of saigas trampled the fields of Kazakhstan, causing significant damage to agriculture.
Jaktkarbin"Saiga" begynte sin historie over tretti år siden, da mange besetninger av saigas trampet feltene i Kasakhstan og forårsaket betydelig skade på landbruket.

Anxiety disorders are a common form of mental illness, often causing significant distress and impairment, and leading to reduced quality of life.
Angstlidelser er en vanlig form for psykisk lidelse, som ofte forårsaker stort ubehag og funksjonssvikt, samt fører til redusert livskvalitet.

The human population carries at least 2500 deleterious mutant genes(or, more correctly, alleles of genes) causing significant health problems.
Den menneskelige populasjonen bærer minst 2500 skadelige mutantgener(eller mer korrekt genalleler), som forårsaker betydelige helseproblemer.

This is not surprising, because the new list of restrictions causing significant economic impact exclusively on the energy security of the European union.
Dette er ikke overraskende, fordi ny liste over begrensninger forårsaker betydelige økonomiske konsekvenser utelukkende på energisikkerhet av den Europeiske union.

The terrorist act is the commission ofarson, explosion or any other generally dangerous action aimed at destroying as many people as possible and causing significant property damage.
Terrorhandlingen er kommisjonen avbrann, eksplosjon eller andre generelt farlige tiltak for å ødelegge så mange mennesker som mulig og forårsake betydelig skade på eiendommen.

There was the possibility of a burn-out channels causing significant harm to neighbouring agm-114 in the guide and further incapacitate the entire pack, but the problems have been a party and ship"Hellfire-longbow" are one step closer to the attainment of initial operational capability expected by the end of 2017- beginning of 2018.
Det var mulighet for en burn-out-tv forårsaker betydelig skade på nærliggende agm-114 i guide og videre uskadeliggjøre hele pakken, men problemene har vært en fest, og skipet"Hellfire-bue" er ett skritt nærmere å oppnå første, operative evne forventes innen utgangen av 2017- begynnelsen av 2018 år.

It has happened without threatening human rights and causing significant environmental damage.
Det har skjedd uten å trø på menneskerettigheter og forårsake markante miljøskader.

But so many aircraft capable of delivering almost anywhere in the world a sufficient number of missiles for applying if not defeat, the causing significant damage to the US Navy, it was possible.
Men så mange fly som kan levere nesten hvor som helst i verden et tilstrekkelig antall raketter for å søke hvis ikke nederlag, forårsaker betydelig skade til den amerikanske marinen, det var mulig.

The depressive mood binds and"envelops", often, causing significant physical suffering.
Den depressive stemningen binder og"konvolutter", ofte, forårsaker betydelig fysisk lidelse.

Being inconstant artistic in nature, Luciano Pavarotti could cancel his performance at the last moment, thereby causing significant losses to concert halls and opera houses.
Luciano Pavarotti kunne være ustanselig kunstnerisk og kunne avbryte sin opptreden i det siste øyeblikk, og dermed forårsake betydelige tap for konsertsaler og operahus.

In rabbits, abortion or early resorption was noted at doses causing significant maternal toxicity, including mortality.
Hos kanin ble det sett abort eller tidlig resorpsjon etter doser som forårsaket signifikant toksisitet hos mordyret, inkludert mortalitet.

This is why medicinal products that are metabolised by, or are inhibitors of, the cytochrome P450 system can be added to a stable regimen of pravastatin without causing significant changes in the plasma levels of pravastatin, as have been seen with other statins.
Dette er grunnen til at legemidler som metaboliseres av, eller er hemmere av, cytokrom P450-systemet kan legges til et stabilt regime med pravastatin uten å forårsake betydelige endringer i plasmanivået av pravastatin, noe som har blitt observert med andre statiner.

In rabbits, abortion or early resorption were noted at doses causing significant maternal toxicity, including mortality.
Hos kaniner ble det observert abort eller tidlig resorpsjon ved doser som fo årsaket signifikant toksisitet hos moren, inkludert mortalitet.

Osteoarthritis(OA) is the most common form of joint disease causing significant pain and disability.
Artrose(OA) er den vanligste formen for leddsykdom som forårsaker betydelig smerte og uførhet.

We are talking about the numerous occasions when the Houthis with RPG successfully attacked by tanks"Abrams" of the army of Saudi Arabia causing significant damage to the enemy is not only in Yemen, but also in Saudi Arabia itself.
Vi snakker om en rekke anledninger når houthis med rpg vellykket angrepet av tanker"Abrams" av army of saudi arabia forårsaker betydelig skade på fienden er ikke bare i jemen, men også i saudi-arabia seg selv.

And it seems to be accepted in Russia today program on returning of compatriots, but it is so poorly executed that you can say anything about her sabotage, or declarative-a fictitious character, causing significant reputational damage to the Russian state and calling into serious doubt the popular motto"the Russians don't throw!".
Og det synes å være akseptert i russland i dag-programmet på retur av likesinnede, men det er så dårlig utført at du kan si noe om hennes sabotasje, eller deklarativ-en fiktiv karakter, forårsaker betydelig skade omdømmet til den russiske staten og telefoni i alvorlig tvil om den populære mottoet"Russerne ikke kaste!".

Any delays in the production line can cause significant damage to your business.
Vi forstår at det kan forårsake betydelig skade for din virksomhet, dersom produksjonen stopper opp.

Also, Anadrol causes significant water retention, blood pressure spikes, and the like.
Også, Anadrol forårsaker betydelig vannretensjon, blodtrykk pigger, og lignende.

They can cause significant harm to the human body and cause certain inconveniences.
De kan forårsake betydelig skade på menneskekroppen og forårsake visse ulemper.

It causes significant effect on glucose metabolism and arterial blood pressure.
Det forårsaker betydelig effekt på glukosemetabolismen og arterielt blodtrykk.

This will cause significant stress concentration and strain.
Dette vil forårsake betydelig spenningskonsentrasjon og belastning.

Some malware and viruses can cause significant performance problems.
Noen skadelige programvare og virus kan forårsake betydelige ytelsesproblemer.

Insects cause significant damage to shrubs and carry diseases.
Insekter forårsaker betydelig skade på busker og bære sykdommer.

But bad habits can cause significant damage to human health.
Men dårlige vaner kan forårsake betydelig skade på menneskers helse.