What is the translation of " CONDITIONAL ACCESS " in Ukrainian?

• умовного доступу
• доступ за умови

Examples of using Conditional access in English and their translations into Ukrainian

In the context of conditional access.
В закладах з обмеженим доступом.

On 29 November, in“LPR”-controlled Parkhomenko(30km north-east of Luhansk) the SMM was granted conditional access.
Листопада в підконтрольному«ЛНР» с. Пархоменко(30 км на північний схід від Луганська) СММ надали доступ за умови.

Describe and use conditional access.
Описувати та використовувати умовний доступ;

April this year, Bolt television channel plans to encode the signal, distributed by Astra 4A satellite, Verimatrix conditional access system.
Квітня поточного року телевізійний канал Bolt планує закодувати сигнал, розповсюджуваний з супутника Astra 4A, системою умовного доступу Verimatrix.

Configuring conditional access for Exchange on-premises.
Налаштування умов доступу для локального Exchange.

The SMM left the area(see below, section on conditional access).
Патруль СММ покинув цей район(див. розділ про доступ за умови нижче).

Programme Irdeto conditional access system is connected to the card platform Skylink.
Програма Irdeto умовного доступу система підключена до карткової платформи Skylink.

About a month ago for channel with 16° E has been added Conax conditional access system, but was not active.
Близько місяця тому для каналу з 16° E додано Conax вбудованим система умовного доступу, але не було активної.

Position from the outset coded conditional access system Mediaguard(CAID 0100), Nagra MA(1817, 1818), Irdeto(CAID 0D96, 0624) и Viaccess(CAID 0500).
Позиції з самого початку закодовані системами умовного доступу Mediaguard(CAID 0100), Nagra ма(1817, 1818), Irdeto(CAID 0D96, 0624) і Viaccess(CAID 0500).

Television and radio services are now available in multiplex operator only in conditional access system, Conax, a tv program in MPEG-4/SD.
Теле- і радіоканалів послуги тепер доступні в Мультиплекс оператора тільки в система умовного доступу, Conax вбудованим, телепрограми в MPEG-4/SD.

The, who looks a package through the conditional access module reports the parameters broadcast on the Eutelsat 36B satellite in position 36 degrees East longitude: 12,111 GHz, Paul.
Хто дивиться пакет через модулі умовного доступу повідомляємо параметри мовлення на супутнику Eutelsat 36B в позиції 36 градусів східної довготи: 12,111 ГГц, Paul.

Subscribers, needing to upgrade equipment, NTV-PLUS offers the receiver or conditional access module for a special price on more favorable terms.
Абонентам, яким необхідно оновити обладнання, НТВ-ПЛЮС пропонує ресивер або модуль умовного доступу за спеціальною ціною на більш вигідних умовах.

The owners of conditional access CI+ modules, used to view"Tricolor TV" package on modern TVs, We must be willing to raise prices, which prepares the operator for the next month.
Власники модулів умовного доступу CI+, використовуються для перегляду пакету«Триколор ТВ» на сучасних телевізорах, повинні бути готові до підвищення ціни, яке готує оператор на найближчий місяць.

The ISDB specification describes a lot of(network) interfaces, but most importantly the Common Interface for Conditional Access System(CAS).
Специфікації ISDB описують велику кількість різних інтерфейсів(у тому числі і мережевих), але основним з них є Єдиний Інтерфейс(англ. Common Interface) для Conditional Access System(або просто CAS).

Broadcasting capacity MX1 has not yet set a conditional access system, so it is not available for spectators, who paid for access to nc+.
Мовлення з ємності MX1 поки не має комплекту системи умовного доступу, так що не доступний для глядачів, які сплатили доступ в nc+.

Recently, it was reported that, that on sale there were satellite receivers from Xtra TV, presumably this means the abolition of conditional access cards- margetingovuyu main"chip" platform.
Нещодавно повідомлялося про те, що в продажу з'явилися супутникові ресивери від Xtra TV, імовірно це означає скасування карток умовного доступу- основну маргетінговую«фішку» платформи.

November were added to the respective IDs of conditional access systems and duct work on some maps, presumably Mega Elite HD, as well as other embodiments of cards and Elite HD 10+.
Листопада були додані відповідні ідентифікатори систем умовного доступу і канал працює на деяких картах, імовірно Mega Elite HD, а також інших варіантах карт Elite і HD 10+.

For provider' checking correct operation of the signal decoding equipment on transponder B3(in the same package with the TV channel Kvartal TV), it was run a temporary test service“TEST”, encoded by the conditional access system Verimatrix.
З метою перевірки провайдером коректної роботи обладнання декодування сигналу на транспондері ВЗ(в одному пакеті з телеканалом Kvartal TV) запущений тимчасовий тестовий сервіс«TEST», закодированнный системою умовного доступу Verimatrix.

M7 Group is the operator of several platforms in Europe and therefore chose VO conditional access system for the further development of its business in the direction of hybrid services.
M7 Group є оператором декількох платформ в Європі і тому вибрав систему умовного доступу VO для подальшого розвитку свого бізнесу в напрямку гібридних послуг.

Reducing the time of replacement under warranty is made possible due to the accumulation reserve(exchange) Fund equipment at the regional warehouses NTV-PLUS and minimize time and logistic costs in the transmission terminal and a conditional access module from the provider equipment to the subscriber.
Скорочення строків заміни по гарантії стало можливим завдяки накопиченню резервного(обмінного) фонду обладнання на регіональних складах НТВ-ПЛЮС і мінімізації часових і логістичних витрат при передачі терміналів і модулів умовного доступу від постачальника обладнання до абонента.

In Exchange for the old equipment you will receive Conditional conditional access module Access Module CI+ and Delgado/ Conditional Access Module CI+.
В обмін старого обладнання ви будете отримувати модуль умовного доступу умовний доступ CI модуль+ і Дельгадо/ Модуль умовного доступу CI+.

Most programs are coded Conax conditional access system, in unencrypted form are available, some music, and regional TV channels- Orange TV, Schlager TV and Nashville TV and two positions with regional programs.
Більшість програм закодовані системою умовного доступу Conax, в некодованому вигляді доступні деякі музичні та регіональні телеканали- Oranje телевізор, Schlager TV і Nashville TV і дві позиції з регіональними програмами.

It remains to be sorry, that the"gifts" from the"MTS TV" will be able to contemplate only the owners of conditional access modules, because the operator receivers with support for 4K at this satellite operator no.
Залишається шкодувати, що«подарунки» від«МТС ТВ» зможуть споглядати тільки власники модулів умовного доступу, бо операторських ресиверів з підтримкою 4K у даного супутникового оператора немає.

The broadcast is made with the same identifiers the conditional access system, that transfer to SD, you should expect, the channel will be available to all satellite operators, which version is SD(NC+, Cyfrowy Polsat, Orange).
Мовлення ведеться з однаковими ідентифікаторами систем умовного доступу, що передача SD, слід очікувати, що канал буде доступний у всіх супутникових операторів, у яких була доступна версія SD(NC+, Cyfrowy Polsat, Помаранчевий).

To begin with let subscribers"Tricolor TV", that if they are looking through a package of the Conditional Access Module, the"First Channel UHD» need to be found through search channels, or it may be in their place of channel«Test 1".
Для початку повідомимо абонентам«Триколор ТВ», що якщо вони дивляться пакет через модуль умовного доступу, то«Перший канал UHD» потрібно знайти через пошук каналів, або він може перебувати у них на місці каналу«Test 1».

The draft regulations also specify the requirements for conditional access(encoded signals), because in Poland it is not used in free terrestrial television and its use is not planned.
У проекті правил також не вказані вимоги до умовного доступу(кодування сигналів), оскільки в Польщі він не використовується в безкоштовному наземному телебаченні і його застосування не планується.

The company is a global leader in the design and development of conditional access modules(CAMs), which enables the delivery of premium content to digital TVs without the need for a set-top-box(STB).
Smit є світовим лідером в області проектування і розробки модулів умовного доступу, що дозволяє доставляти преміум-контент для цифрових телевізорів без необхідності використання приставки(STB).

Under this business essential receivers were even issued with a conditional access card, because the assumed encoding signal, so no wonder the Chinese industry was not able to open the channels of lawful means.
Під цю справу були навіть випущені ефірні приймачі з картами умовного доступу, адже передбачалася кодування сигналу, щоб ніяке чудо китайської промисловості не змогло канали відкрити законним способом.

Satellite receivers can determine a coding system, because in their threads active identification of conditional access systems actually do not need to receive channels subscription card and every interested after configuring the antennas on satellite Eutelsat 16A(16°E) poedloženiem software can see AMC Balkan and AXN Spin.
Ресивери супутникові можна визначити кодування системи, тому, що в їх ідентифікації нитки активних умовного доступу системи насправді не потрібно отримувати канали підписки картку і кожен зацікавлений після настроювання Антени супутникового Eutelsat 16A(16° E) poedloženiem програмне забезпечення можна побачити КУА балканських і AXN спина.

The first three of the date of broadcast FTA, Cartoon Network is encoded, but no system Panaccess, which uses the platform Pantelio, and conditional access systems Nagra MA(CAID 1882) and Conax(CAID 0B1C), which uses Slovak Telekom company in its DTH platform Nova Digi TV SK and Magio Sat on satellites Thor 6(0,8° W) и Intelsat 10-02(1° W).
Перші три на момент публікації транслювалися в FTA, Cartoon Network закодований, але не системою Panaccess, яку використовує платформа Pantelio, а системами умовного доступу Nagra MA(CAID 1882) і Conax(CAID 0B1C), які використовує компанія Slovak Telekom у своїх DTH платформ Nova Digi TV SK і Magio Sat на супутниках Thor 6(0,8° W) і Intelsat 10-02(1° W).