What is the translation of " COULD SETTLE " in Ukrainian?

• могли врегулювати
• може вирішити
• міг оселитися

Examples of using Could settle in English and their translations into Ukrainian

Who could settle that dispute?
Хто може вирішити цю суперечку?

With the Hungarian residency bonds both the Russians and the Chinese could settle whole families.
З угорською програмою видачі дозволів на проживання як росіяни, так і китайці можуть осідати цілими сім'ями.

Who could settle that dispute?
Хто може вирішити це протиріччя?

List of the necessary assay is based on the research environment, which could settle the bacterium:.
Список необхідних аналізів складається з урахуванням дослідження середовища, в якій могла оселитися бактерія:.

Bad memories could settle anywhere.
На неприємні спогади можна нарватися де завгодно.

During the formative period of the common law, the royal courts constituted only one among many fora in which in the English could settle their disputes.
У період становлення загального права, королівські суди були лише одним з багатьох форумів, де англійці могли врегулювати свої суперечки.

Carefully handle or throw away all household items, which could settle the fungus(such things will produce a characteristic smell of mold).
Ретельно обробити або викинути всі предмети побуту, на яких міг оселитися грибок(такі речі будуть видавати характерний запах цвілі).

Throughout the formative period of the common law, the royal courts constituted only 1 amongst a lot of fora in which in the English could settle their disputes.
У період становлення загального права, королівські суди були лише одним з багатьох форумів, де англійці могли врегулювати свої суперечки.

The idea that a treaty could settle the conflict and make it possible for both parties to live in peaceful neighborly conditions was not present in the minds of fighters.
Думка про те, що договір може врегулювати конфлікт і дозволити обом сторонам мирно сусідити, що не приходила воюючим на розум.

He created new fortified towns, protected by castles, in which English immigrants could settle and administer the territories.
Він створив нові укріплені міста, захищені замками, в яких могли б оселитися англійські іммігранти і управляти територіями.

The idea that a treaty could settle the conflict and make it possible for both parties to live in peaceful neighborly conditions was not present in the minds of fighters.
Думка про те, що договір може врегулювати конфлікт і дозволити обом сторонам мирно бути сусідами, не приходила таким, що воює на розум.

Another example, when it was late in the train and arrived on the weekend, and the employer could settle only on Monday- had to take off the hostel.
Інший приклад, коли запізнився на потяг і приїхав на вихідні, а роботодавець може поселити тільки в понеділок- довелося зняти хостел.

Churchill told Stalin he could settle the issue with the Poles once a decision was made in Tehran, however he never consulted the Polish leadership.
Черчилль сказав Сталіну, що він може вирішити Польське питання після ухвалення рішення у Тегерані, однак він ніколи не консультувався з польським керівництвом.

During the formative period of the case law in Canada, is the royal courts constituted only one among many for a in which in the English could settle their disputes.
У період становлення загального права, королівські суди були лише одним з багатьох форумів, де англійці могли врегулювати свої суперечки.

To reduce the risk by breathing to the disinfectant fog could settle before returning to the operators in the production area is required 45-60 minutes after spray treatment.
Для зниження ризику при диханні, щоб дезінфікуючий туман міг осісти до повернення операторів в виробничу зону, після обробки аерозолем потрібно 45-60 хв.

For the duration of the formative period of the common law, the royal courts constituted only 1 amongst several fora in which in the English could settle their disputes.
У період становлення загального права, королівські суди були лише одним з багатьох форумів, де англійці могли врегулювати свої суперечки.

Humboldt even intended to provide him with material means so that he could settle in Berlin and then occupy the chair of mathematics in one of the Prussian universities, but family circumstances prevented Slonimski from taking advantage of this offer.
Передбачалося забезпечити його матеріальними засобами, щоб він міг оселитися в Берліні і зайняти згодом кафедру математики в одному з прусських університетів; але сімейні обставини завадили йому скористатися цією пропозицією.

In the course of the formative period of the frequent law, the royal courts constituted only one amongst a lot of fora in which in the English could settle their disputes.
У період становлення загального права, королівські суди були лише одним з багатьох форумів, де англійці могли врегулювати свої суперечки.

We believe that now the only right decision for us is to go aside, return advance payment and restore the initial agreement between the state and Raga, so that they could settle claims between each other," Director of International and Investor Relations at SCM Jock Mendoza-Wilson said in an interview with Interfax-Ukraine.
Ми вважаємо, що наразі для нас єдине правильне рішення- відійти убік, повернути собі передоплату і відновити первинний договір між державою та Raga, щоб вони могли вирішити претензії одна з одною",- сказав директор із міжнародних зв'язків і відносин з інвесторами"СКМ" Джок Мендоза-Вілсон в інтерв'ю агентству"Інтерфакс-Україна".

While establishing these facts, it seems simply absurd that the Scythians, coming from the east passed along the Don and Pontic steppes and departed straight into the Forest-steppe of the Right-bank Ukraine, and after some time returned to the places that they could settle before.
При встановленні цих фактів здається просто абсурдом, що скіфи, прийшовши зі сходу, проминули Подоння та припонтійські степи і попрямували просто в лісостеп на Правобережжі Україні, а потім з поворотом рушили в ті місця, які вони могли заселити раніше.

They paid no attention whatever to the central authorities and every“father” thought he was the boss on the spot, that lie alone could settle all Ukrainian problems, disregarding what was being done at the centre.
На центральну владу вони зовсім не зважали, і кожний«батько» думав, що він є отаман на місці, уявляв, ніби він сам може вирішувати всі українські питання, не рахуючись ні з чим, що роблять у центрі».

That fighting is accompanied by a new, though faint, promise of a settlement, in the form of a Trump administration intent on pursuing a grand bargain with Russia that could settle the Ukraine conflict once and for all, perhaps even by restoring its territorial integrity.
Ці бої супроводжуються новою, хоч і невиразною, обіцянкою врегулювання: у формі наміру адміністрації Трампа домогтися великої угоди з Росією, яка би змогла вирішити конфлікт в Україні раз і назавжди, можливо, навіть шляхом відновлення її територіальної цілісності.

Including lack of hygienic handling of food, which can settle cysts.
У тому числі недостатня гігієнічна обробка продуктів харчування, на яких можуть осідати цисти.

A flare-up can settle within four weeks in some people who have this diet.
Спалахи можуть осісти протягом чотирьох тижнів у деяких людей, які мають цю дієту.

Need to mark, that insects can settle not only on the scalp.
Потрібно відмітити, що комахи можуть поселятися не тільки на волосяній частині голови.

Vipers can settle in abandoned buildings, under a pile of old building materials.
Гадюки можуть поселятися в закинутих будівлях, під купою старих будматеріалів.

You can settle all of your financial issues.
Зате вам вдасться вирішити всі свої фінансові питання.

Hornets can settle in other tight spaces.
Шершні можуть оселитися і в інших важкодоступних місцях.

Only a jury can settle this factual dispute.
Тільки суд може встановити істину у цьому спорі.