What is the translation of " COULD SETTLE " in Vietnamese?

• có thể giải quyết
• có thể định cư

Examples of using Could settle in English and their translations into Vietnamese

He also said DNA testing could settle the debate.
Ông cũng nói rằng xét nghiệm DNA có thể giải quyết cuộc tranh luận.

Garvey also unsuccessfully tried to persuade the government of Liberia in West Africa to grant land on which black people from America could settle.
Garvey cũng nỗ lực thuyết phục chính phủ Liberia ở Tây Phi trao đất để người da đen từ Mỹ trở về có thể định cư, nhưng thất bại.

Everything had been arranged so that they could settle in with minimum fuss.
Tất cả mọi thứ đã được sắp xếp để họ có thể giải quyết với fuss tối thiểu.

If China could settle these borders peacefully with Vietnam, why can't it do the same thing in multilateral discussions with the countries bordering the West Philippine Sea?
Nếu Trung Quốc có thể giải quyết một cách hòa bình các đường biên giới với Việt Nam, tại sao nước này không làm điều tương tự trong các cuộc thảo luận đa phương với các nước giáp với Biển Tây Philippines?

Certainly if it was with this power, he knew that he could settle this situation.
Rõ ràng nếu là với sức mạnh này, cậu biết là cậu có thể giải quyết tình trạng này.

The fact that Ethereum price could settle at $300 just confirms the upward trend is weak.
Thực tế rằng giá Ethereum có thể ổn định ở mức 300 USD đã xác nhận xu hướng tăng là khá yếu.

We needed to do better in those situations before their defence could settle in place.
Chúng tôi cần phải làm tốt hơn trong những tình huống đó trước khi hàng phòng ngự của họ kịp ổn định.

The decades-long quest for a more complete axiomatic system, one that could settle the infinity question and plug many of the other holes in mathematics at the same time, has arrived at a crossroads.
Cuộc tìm kiếm kéo dài hàng thập kỷ cho một hệ tiên đề hoàn chỉnh hơn, một hệ thống có thể giải quyết câu hỏi vô cực và cắm nhiều lỗ hổng khác trong toán học cùng một lúc, đã đến một ngã tư.

The Italian club have made it clear that they are not prepared for the same to happen with Alisson, and Goal understands they could settle for a fee of around €75m(£67m/$88m).
Câu lạc bộ Ý đã nói rõ rằng họ không chuẩn bị cho điều tương tự xảy ra với Alisson, và Goal hiểu rằng họ có thể giải quyết cho một khoản phí khoảng € 75m( £ 67m/$ 88m).

Earlier, Zarif said Tehran's plan contained three steps that could settle the long-running nuclear standoff"within a year", with the first achievable"within a month or two, or even less.".
Ngoại trưởng Zarif cho biết đề xuất của Iran nêu ra ba bước có thể giải quyết tình trạng bế tắc hạt nhân" trong vòng một năm," trong đó bước đầu tiên có thể đạt được" trong vòng một hoặc hai tháng, thậm chí là sớm hơn"./.

He created new fortified towns, protected by castles, in which English immigrants could settle and administer the territories.
Ông đã tạo ra trấn phòng thủ mới, được bảo vệ bởi các lâu đài, trong đó những người nhập cư Anh có thể định cư và quản lý các vùng lãnh thổ.

In the absence of a major new military footprint in the region, Washington could settle for boosting the fighting capabilities of its allies, or forging closer relations with non-traditional partners, although this year's US presidential election casts some uncertainty over the direction of future policy.
Trong trường hợp không có dấu ấn quân sự mới lớn trong khu vực, Washington có thể giải quyết để tăng cường khả năng chiến đấu của các đồng minh, hoặc củng cố mối quan hệ gần gũi hơn với các đối tác phi truyền thống, mặc dù cuộc bầu cử tổng thống Mỹ năm nay tạo ra sự không chắc chắn về định hướng của chính sách trong tương lai.

To them- and to the ruling classes in general- the presence of a neutral monarch who could settle political disputes was no longer important.
Đối với họ- và với tầng lớp cai trị nói chung- sự hiện diện của một quân chủ trung lập, người có thể giải quyết các tranh chấp chính trị là điều không còn quan trọng.

To use it, it's enough to choose the day when nobody will be in the apartment, process the places where the cockroaches are found most often, and in a few hours- wash the surfaces on which the spray could settle.
Để sử dụng nó, đủ để chọn ngày mà sẽ không có ai trong căn hộ, để xử lý những nơi thường thấy gián và trong vài giờ để rửa các bề mặt mà thuốc xịt có thể lắng xuống.

Some US states are also considering a tax amnesty, pursuant to which residents could settle unpaid use taxes and penalties at a discount, but only if the settlement is offered before collection of the tax liability commences.
Một số tiểu bang Hoa Kỳ cũng đang xem xét ân xá thuế, theo đó người dân có thể giải quyết các khoản thuế và hình phạt sử dụng chưa thanh toán với mức chiết khấu, nhưng chỉ khi việc giải quyết được đưa ra trước khi thu nợ thuế bắt đầu.

I was mentioning at the beginning of the article that Yandex's decision doesn't concern only Russia but the whole international search industry as it could settle a new trend in the search ecosystem.
Như tôi đã nói ở đầu bài viết, quyết định của Yandex không chỉ liên quan đến Nga mà nó còn liên quan đến toàn bộ ngành công nghiệp tìm kiếm trên toàn cầu vì nó có thể giải quyết một xu hướng mới trong hệ sinh thái tìm kiếm.

The discussions about how to hold Zuckerberg accountable for Facebook's data lapses have come in the context of wide-ranging talks between the Federal Trade Commission and Facebook that could settle the government's probe of more than a year, according to two people familiar with the discussions.
Các cuộc thảo luận về cách giữ Zuckerberg chịu trách nhiệm về việc mất dữ liệu của Facebook đã diễn ra trong bối cảnh các cuộc đàm phán trên diện rộng giữa Ủy ban Thương mại Liên bang và Facebook có thể giải quyết cuộc thăm dò hơn một năm của chính phủ, theo hai người quen thuộc với các cuộc thảo luận.

Can settle under a pile of manure or directly in it.
Có thể lắng xuống dưới một đống phân hoặc trực tiếp trong đó.

You can settle down.
Anh có thể bình tĩnh.

Now we can settle up.
Giờ ta có thể sắp đặt rồi.

You can settle on any training mode which is convient for you like- classroom, on the web, or at your webpage.
Bạn có thể giải quyết bất kỳ chế độ đào tạo mà là convient cho bạn thích- lớp học, trên web, hoặc tại trang web của bạn.

Schooling fish, you can settle in a common tank with a capacity of 35 liters, a flock of 5-6 individuals.
Học cá, bạn có thể định cư trong một bể chung với dung tích 35 lít, một đàn 5- 6 cá thể..

The new employer wants to hire a candidate who can settle into the new job faster and thus perform better than others.
Nhà tuyển dụng mới muốn thuê một ứng viên có thể ổn định công việc mới nhanh hơn và do đó thực hiện tốt hơn những người khác.

For example, wasps can settle in holes under the slate, between the siding and the wall, under the roof of the house.
Ví dụ, ong bắp cày có thể định cư trong các lỗ dưới tấm đá, giữa vách và tường, dưới tấm che của ngôi nhà.

Cells from a tumor may break away and travel to other parts of the body, where they can settle and multiply.
Các tế bào từ một khối u có thể phá vỡ đi và đi đến các bộ phận khác của cơ thể, nơi họ có thể giải quyết và nhân lên.

These spores can settle, germinate and grow wherever good growth conditions are found.
Những bào tử này có thể ổn định, nảy mầm và phát triển bất cứ nơi nào có điều kiện sinh trưởng tốt.

The strategy for Ripple is to see where the money is flowing in the network and then consider the corridors we can settle with XRP.
Chiến lược cho Ripple là xem nơi tiền đang chảy trong mạng và sau đó xem xét các hành lang chúng ta có thể giải quyết với XRP.

It has to have a quality of energy that is welcoming, as well as self-contained, so that the energy can settle in.
Nó phải có chất lượng năng lượng được chào đón, cũng như khép kín, để năng lượng có thể ổn định.

Here, he can settle by arranging his nests, or simply fly from the nearest landings and forests in search of food.
Tại đây anh ta có thể định cư, sắp xếp tổ của mình, hoặc đơn giản là bay vào khu đất và rừng gần nhất để tìm kiếm thức ăn.

It is necessary to make sure that there are no cracks in the floor, walls and ceiling where bugs can settle.
Cần phải đảm bảo rằng không có vết nứt trên sàn, tường và trần nhà, nơi bọ có thể giải quyết.