What is the translation of " DENSE LAYER " in Ukrainian?

• щільним шаром
• щільний шар

Examples of using Dense layer in English and their translations into Ukrainian

Astronomers have found an ancient white dwarf, surrounded by a dense layer of rings.
Астрономи знайшли древній білий карлик, оточений щільним шаром кілець.

We cover the pallet with a thick, dense layer of natural insulation- straw, hay.
Піддон накриваємо товстим, щільним шаром природного утеплювача- соломи, сіна.

In addition, more powerful models are capable of penetrating even dense layers of tissue.
Крім цього, більш потужні моделі здатні пробивати навіть щільні шари тканини.

So if we have a more dense layer, it will fit this information right over here.
Якщо ми маємо більш щільний шар, то всі дані відповідатимуть інформації, що зазначена тут.

For example, a well-developed puff pastry will turn lighter than the dense layer structure.
Так, добре розвинене листкове тісто забарвиться легше, ніж щільна шарувата структура.

A dense layer of gas and dusts enshrouds the central star, blocking its direct light from our view.
Густий шар газу та пилу окутує центральну зорю, тим самим блокуючи для нас її пряме світло.

Palm and fingers coated with a thin and dense layer of nitrile. Nylon is not….
Долоня і пальці покриті тонким і щільним шаром нітрилу. Нейлон не подразнює шкіру….

The resulting mixture was apply a dense layer on the eyelids and the skin around the eye, and after 15 minutes wash with cool water and lubricate skin with ice.
Отриману суміш нанесіть щільним шаром на повіки і шкіру навколо очей, а після закінчення 15 хвилин вмийтеся прохолодною водою і змастіть шкіру кубиком льоду.

Five meters down, underneath a thick layer of mud, we found a dense layer of pottery.
На п'ятиметровій глибині, під товстим шаром бруду, ми знайшли щільний шар кераміки.

If the bushes are covered with a dense layer of insects, then it is possible to dip each one into a bucket of soapy water.
Якщо кущі покриті щільним шаром комах, тоді можна занурити кожен з них в відро з мильною водою.

Two hours later, after the paint has dried, coat the surface of the base object, a dense layer of craquelure.
Через дві години, після висихання фарби, нанесіть на поверхню основного предмета, щільний шар кракелюра.

The legs, especially the calves, have a rather dense layer of dermis, however, these areas are also subject to the formation of acne.
Ноги, особливо ікри, мають досить щільний шар дерми, проте, дані ділянки також піддаються утворення прищів.

After that, the roots of asparagus are placed in the center and covered with a dense layer of soil at the same level.
Після цього коріння аспарагуса розміщуються по центру і засипаються щільним шаром грунту на колишньому рівні.

Ru, Australia soon threatened with flooding, dense layers of clouds shut down from the Sun's rays North and East of the country and heavy rains.
Ru, Австралії найближчим часом загрожує повінь, щільні шари хмар закрили від сонячних променів на північ і схід від країни та сильних дощів.

Metal ceilings are made of galvanized steel 0.5 mm thick and coated with dense layer of powder polyester-based paint.
Металеві стелі виготовляються з гальванізованої сталі товщиною 0, 5 мм і покриті щільним шаром порошкової фарби на основі поліестеру.

A continuous thick, dense layer of 2”-4” of one of the best mulch types is one of my favorite ways to control weeds because not only does it smother most of them out, it makes the ones that do find their way through so much easier to pull, especially if you have been clever enough to regularly hit the garden(and the mulch) with some water.
Безперервна товста, щільна шар 2“-4” одного з кращих видів мульчі є одним з моїх улюблених способів для боротьби з бур'янами, тому що вона не тільки задушити більшість з них, вона робить ті, які знаходять свій шлях через так значно легше видаляти, особливо якщо ви були достатньо розумні, щоб регулярно вражають сад(і мульча) з невеликою кількістю води.

The substance is applied in a thin, but rather a dense layer over the entire surface of the herpes.
Речовина наноситься тонким, але досить щільним шаром по всій поверхні герпесу.

And he's the one that realized that this was because the waves that were getting to these further stations must have traveled through a more dense layer of the earth.
Мохоровичич був першим, хто зрозумів, що, напевно, це відбувається тому, що хвилі, які дісталися до цих віддалених станцій, мабуть проходили через більш щільні шари земної кори.

This system is capable of making intercontinental flights in dense layers of the atmosphere at a hypersonic speed exceeding the Mach number by more than 20 times.
Ця система дозволяє здійснювати міжконтинентальні польоти в щільних шарах атмосфери на гіперзвукової швидкості, що перевищує число Маха більш ніж в 20 разів.

The pilot of another aircraft, of Virgin Airlines, has suggested that it could be a meteor or other object entering in the dense layers of Earth's atmosphere.
Пілот іншого літака, компанії Virgin Airlines, припустив, що це може бути метеор або інший об'єкт, що входить в щільні шари атмосфери Землі.

However, its atmosphere moves much faster than the surface- a dense layer of clouds is enough for only 4 days in order to complete a complete revolution around the planet.
Однак її атмосфера рухається набагато швидше поверхні, щільному шару хмар достатньо всього 4 дні для того, щоб зробити повний оборот навколо планети.

If you have suburban areas with soft soil, which lends itself to landslides, it is recommended to build pile Foundation, who would dive deep into the soil of the special posts(piles), turning to a more dense layer of subsoil.
Якщо ви володієте дачним ділянкою з м'яким ґрунтом, яка піддається зсувам, то рекомендується зводити пальовий фундамент, який припускає занурення вглиб ґрунту спеціальних стовпів(паль), упираються в більш щільний шар надр.

This system is capable of making intercontinental flights in dense layers of the atmosphere at a hypersonic speed exceeding the Mach number by more than 20 times.
Ця система відрізняється здатністю здійснювати польоти в щільних шарах атмосфери на міжконтинентальну дальність на гіперзвукової швидкості, що перевищує число Маха більш ніж у 20 разів.

Be aware of the fact, what if coffee to make a too fine grind, the type of powder, as for the Turks, the water in the espresso do not pass through the dense layer, and the maker of hot spring type, the strainer will get clogged and trigger the safety valve.
Врахуйте той факт, якщо для кавоварок зробити дуже дрібний помел, типу пудри, як для турки, то вода в еспрессо взагалі не пройде через щільний шар, а в кавоварці гейзерного типу, ситечко заб'ється і спрацює клапан безпеки.

Lake Eyre basin is a closed system, surrounding the lake bed, lower part of which is filled with a dense layer of saline soils due to the seasonal evaporation of trapped water.
Басейн озера Ейр являє собою закриту систему, навколишнє ложе озера, нижня частина якого заповнюється засоленим щільним шаром грунту через сезонне випаровування захоплених вод.

Silent Hill uniquely worked fogging into the game's storyline, with the eponymous town being consumed by a dense layer of fog as the result of the player having entered an alternative reality.
Сайлент Хілл унікально працював, запотіваючи сюжетну гру, причому однойменне місто поглинається щільним шаром туману в результаті того, що гравець потрапляє в альтернативну реальність.

In flow-through filters meet the requirements, where the linear velocity of filtration for adsorbents with a dense layer of downloads is limited to the size of 12 m/ h, ie works better than activated carbon.
У проточних фільтрах задовольняє вимогам, де лінійна швидкість фільтрації для адсорбентів з щільним шаром завантаження обмежується величиною 12 м/годину, тобто працює не гірше активованого вугілля.

And so he said that there must be a denser layer that those waves are traveling through, which we now know to be the mantle.
Таким чином, вчений припустив, що має бути більш щільний прошарок, через який проходять хвилі, який, як нам відомо, називається мантією.

And the boundary between what we now know to be the crust and this denser layer, which we now to be the mantle, is actually named after him.
А проміжний прошарок між земною корою та щільним прошарком, який ми знаємо, називається мантією, названо на честь цього вченого.

The water clouds form the densest layer of clouds and have the strongest influence on the dynamics of the atmosphere.
Водяні хмари формують найщільніший шар хмар і сильно впливають на динаміку атмосфери.