What is the translation of " FOREIGN ELEMENTS " in Ukrainian?

• іноземні елементи
• чужорідних елементів
• сторонніх елементів
• чужі елементи

Examples of using Foreign elements in English and their translations into Ukrainian

They may be found there only as foreign elements.
Можливо, вони знаходяться там лише в якості чужорідних елементів.

Bacteria, otherwise known as foreign elements that infect our reproductive organs and cause this fairly common disease.
Бактерії, відомі також як чужорідні елементи, які вражають репродуктивні органи і викликають це досить поширене захворювання.

It breaks down when exposed to low temperatures and foreign elements.
Він руйнується при впливі низьких температур і сторонніх елементів.

Why do some Ukrainian companies employ foreign elements in their corporate structures?
Чому українські компанії використовують іноземний елемент при корпоративному структуруванні?

Corporate and tax structuring of the IT business, including foreign elements;
Корпоративного та податкового структурування ІТ-бізнесу, в тому числі із зарубіжним елементом;

Why do some Ukrainian companies employ foreign elements in their corporate structures?
Чому українські компанії використовують іноземний елемент у разі корпоративного структурування?

Her successful experience in comprehensive legal support of corporate disputes, including those with foreign elements.
Заслуговує на увагу також її успішний досвід у комплексному супроводі корпоративних спорів, у тому числі, з іноземним елементом.

Many witnesses, including Yanukovych and police officials, believe these foreign elements were introduced by pro-Western factions- with CIA fingerprints on it.”.
Багато свідків, у тому числі Янукович і поліцейські, вважають що ці іноземні елементи були введені Заходом- із відбитками пальців ЦРУ».

In the center of the study were phagocytes which absorb the dead or damaged neurons, as well as fight with foreign elements.
У центрі дослідження виявилися фагоцити, які поглинають померлі або пошкоджені нейрони, а також борються з чужорідними елементами.

Many witnesses, including Yanukovich and police officials, believe these foreign elements were introduced by pro-Western factions- with CIA fingerprints on it.”.
Багато свідків, у тому числі й Янукович та представники поліції, вважають, що ці іноземні елементи були привнесені прозахідними угрупованнями- і на всьому цьому є сліди ЦРУ».

Foreign elements enter a territory and stay for a time, leaving a residue that becomes an integral part of its culture, the origins of this or that subject to collective amnesia and finally indistinct.
Чужі елементи заходять на територію, лишаються там на певний час, і зрештою їхні залишки стають невід'ємною частиною цієї культури, а походження того чи іншого елементу забувається й стирається з колективної свідомості.

Badly selected rice with the addition of broken grains and foreign elements, badly preserved or old.
Погано відібраний рис з додаванням зламаних зерен і чужорідних елементів, погано збережених або старих.

Being hidden behind the wardrobe façade, the foreign elements will not destroy the overall atmosphere of the design, but at the same time will be present in it and still will perform their functions.
Будучи прихованими за фасадом шафи-купе, чужі елементи не руйнуватимуть загальну ідею дизайнерського задуму, але, в той же час, будуть присутнім в ньому і виконуватимуть свої функції так само добре.

The first digit"6" is responsible for protection against ingress of dust and foreign elements in the appliance.
Перша цифра«6» відповідає за захист від попадання пилу і сторонніх елементів в електроприлад.

Many witnesses, including Yanukovych and police officials, believe these foreign elements were introduced by pro-Western factions- with CIA fingerprints on it," said Stone in a bizarre Facebook post.
Багато свідків, у тому числі Янукович і поліцейські, вважають що ці іноземні елементи були введені Заходом- із відбитками пальців ЦРУ",- пише Стоун.

Water pumping station with such a device capable of pumping water containing minerals, air, foreign elements to a diameter of 2 mm.
Насосні станції водопостачання з таким пристроєм здатні перекачувати воду з вмістом мінеральних солей, повітря, сторонніх елементів діаметром до 2 мм.

Peptides regulate various biochemical processes including; protecting the body from foreign elements, positively influences learning and recollection, regulates sleep and has a positive influence on the treatment of schizophrenia.
Пептиди регулюють різні біохімічні процеси, захищають організм від чужорідних елементів, позитивно впливають на процеси навчання і запам'ятовування, регулюють сон, позитивно впливають на лікування шизофренії.

This type of blockage can result from the accumulation of fat in the sewer pipes, which accumulates during the operation of sanitary equipment and is mixed with other foreign elements(hair, food particles, etc.).
Такий вид засмічення може виникнути в результаті накопичення в каналізаційних трубах жиру, який накопичується в процесі експлуатації сантехнічного обладнання і змішується з іншими чужорідними елементами(волосся, частки їжі тощо).

Many witnesses, including Yanukovych and police officials, believe these foreign elements were introduced by pro-Western factions-- with CIA fingerprints on it," Stone wrote.
Багато свідків, у тому числі й Янукович та представники поліції, вважають, що ці іноземні елементи були привнесені прозахідними угрупованнями- і на всьому цьому є сліди ЦРУ»,- продовжує Стоун.

Overall, Dutch architecture, which generally combined traditional building styles with some foreign elements, did not develop to the level of painting.
В цілому, голландська архітектура, що, як правило, є поєднанням традиційих архітектурних стилів з деякими іноземними елементами, не розвинулася до рівня живопису.

Being an important part of the human immune system, eosinophils protect the body from invading foreign elements and are a valuable indicator in the diagnosis of many pathological processes.
Будучи важливою частиною імунної системи людини, еозинофіли захищають організм від впроваджених чужорідних елементів та є цінним показником при діагностиці багатьох патологічних процесів.

As it was shown in this article, dubbing is a domesticating strategy which neutralises foreign elements of the source text and thus privileges the target culture.
Як було зазначено у нашій статті, дублювання фільмів- це прояв стратегії доместикації, яка нейтралізує іноземні елементи у тексті оригіналу, а тому більший наголос робиться на культурі цільової аудиторії.

Family relations with a foreign element are part of the international civil relations.
Сімейні відносини з іноземним елементом є складовою частиною міжнародних цивільних правовідносин.

Why do Ukrainian companies use a foreign element in corporate structuring?
Чому українські компанії використовують іноземний елемент у разі корпоративного структурування?

Families with a foreign element.
Сімейні правовідносини з іноземним елементом.

Why do Ukrainian companies use a foreign element in corporate structuring?
Чому українські компанії використовують іноземний елемент при корпоративному структуруванні?