What is the translation of " FOREIGN ELEMENTS " in Vietnamese?

• yếu tố nước ngoài

Examples of using Foreign elements in English and their translations into Vietnamese

Article 758.- Civil relations involving foreign elements.
Điều 758. Quan hệ dân sự có yếu tố nước ngoài.

But in case of disputes without foreign elements, the Arbitral Tribunal shall apply the law of Vietnam.
Còn đối với các tranh chấp không có yếu tố nước ngoài thì Hội đồng trọng tài sẽ mặc nhiên áp dụng luật Việt Nam.

Article 776.- Technology transfer involving foreign elements.
Điều 776. Chuyển giao công nghệ có yếu tố nước ngoài.

For any disputes involving foreign elements, the language used in the arbitration will be agreed upon by the parties.
Với tranh chấp có yếu tố nước ngoài, ngôn ngữ sử dụng trong tố tụng trọng tài do các bên thỏa thuận.

This Part provides for applied law to civil relations involving foreign elements.
Phần này quy định về pháp luật áp dụng đối với quan hệ dân sự có yếu tố nước ngoài.

Simultaneously, large scale enterprises and others with foreign elements will be more active in launching environmental initiatives.
Đông thời, các doanh nghiệp với quy mô lớn và có yếu tố nước ngoài sẽ tích cực hơn trong việc đưa ra những sáng kiến môi trường.

Kasuga Shrine and Usa Shrine are among two early shrine construction prototypes which already show more distinct foreign elements.
Đền Kasuga và Usa Shrine nằm trong số hai mẫu nguyên thủy xây dựng đầu tiên đã cho thấy nhiều yếu tố nước ngoài khác biệt hơn.

A foreign language can be used for disputes involving foreign elements or disputes to which at least one party is a foreign-invested company.
Chỉ áp dụng đối với tranh chấp có yếu tố nước ngoài hoặc tranh chấp có ít nhất một bên là doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài..

The final group was made up of those who had studied religion abroad and came back, or were seen to be affiliated with foreign elements.
Nhóm cuối cùng gồm có những người đã học tôn giáo ở nước ngoài và trở về nước, hay được coi là có quan hệ với các phần tử nước ngoài.

Thus, for family and marriage relations involving foreign elements that the marriage registration takes place in Vietnam, the organization of marriage registration at the Department of Justice is one of the mandatory procedures;
Như vậy, đối với quan hệ hôn nhân và gia đình có yếu tố nước ngoài mà việc đăng ký kết hôn diễn ra tại Việt Nam thì tổ chức lễ đăng ký kết hôn tại Sở Tư pháp là một trong những thủ tục bắt buộc;

Badly selected rice with the addition of broken grains and foreign elements, badly preserved or old.
Gạo được lựa chọn kém với việc bổ sung các hạt vỡ và các yếu tố nước ngoài, bảo quản kém hoặc cũ.

This‘choice-of-law' matter, however, becomes secondary where there appear‘foreign elements,' e.g. when works under question are first published outside Vietnam, given that persons having those works must establish that they have copyright over the works in Vietnam in the first place.
Tuy nhiên, vấn đề“ lựa chọn luật pháp” này trở thành thứ yếu khi xuất hiện“ các yếu tố nước ngoài”, ví dụ như trường hợp tác phẩm liên quan được xuất bản lần đầu tiên bên ngoài lãnh thổ Việt Nam, bởi lẽ khi đó tác giả của các tác phẩm này trước hết phải chứng minh được rằng họ có quyền tác giả đối với tác phẩm này tại Việt Nam”.

CIS Law Firm will help you to solve all issues related with divorce including issues which involve foreign elements by following services.
CIS Law Firm giúp Quý khách hàng giải quyết những vấn đề liên quan đến ly hôn không những ở trong nước mà còn cả ly hôn có yếu tố nước ngoài qua các dịch vụ sau.

To review the current legal regulations on activities of purchase and sale and merger involving foreign elements at present which are being regulated in many legal documents so as to synchronize and define more specifically and clearly.
Rà soát các quy định pháp luật hiện hành quy định về hoạt động mua bán và sáp nhập có yếu tố nước ngoài hiện đang được quy định tại nhiều văn bản quy phạm pháp luật để đồng bộ hóa và quy định cụ thể, rõ ràng hơn.

Although donuts are found all over the world, Nom Korng has kept special characteristics that are not affected by foreign elements over the years.
Mặc dù bánh rán được tìm thấy trên khắp thế giới, nhưng Nom Korng món bánh rán khác đặc biệt, trải qua nhiều năm tháng nhưng nó không bị ảnh hưởng bởi các yếu tố ngoại lai.

Or relations of men and women co-living as husband and wife without marriage registration involving foreign elements, competent Vietnamese agencies shall apply the provisions of this Law and other relevant Vietnamese laws to settle these requests.
Quan hệ nam, nữ chung sống với nhau như vợ chồng mà ko đăng ký kết hôn có yếu tố nước ngoài thì cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam áp dụng những quy định của Luật này& những luật khác có liên quan của Việt Nam để giải quyết.

The Ministry of Culture and Information(the Press Department) shall directly receive the permit-application dossiers for the provision of information and/or establishment of websites on Internet from foreign agencies and organizations, legal persons involving foreign elements as well as centrally-run agencies, organizations and enterprises.
Bộ Văn hoá- Thông tin( Vụ Báo chí) trực tiếp nhận hồ sơ xin cấp giấy phép cung cấp thông tin trên Internet, thiết lập trang tin điện tử trên Internet của các cơ quan, tổ chức nước ngoài, các pháp nhân có yếu tố nước ngoài và những cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp Trung ương.

Vietnam's first-ever law on belief and religion, which took effect Jan. 1, stipulates that nomination and ordination relating to foreign elements must have advanced approval from the government.
Luật Tín ngưỡng, Tôn giáo đầu tiên của Việt Nam, có hiệu lực ngày 1- 1, quy định bổ nhiệm và tấn phong có liên quan đến các yếu tố nước ngoài cần phải được sự chấp thuận trước của chính phủ.

Understanding that, with the experienced lawyers who consider every aspect of the problem to give the suitable consult solution in order to protect your rights when they resolve the divorce problems, CIS Law Firm provides you the Legal services on divorce not only domestic but also involving foreign elements.
Hiểu được điều đó, với những luật sư nhiều kinh nghiệm tham gia giải quyết các vụ ly hôn luôn xem xét mọi khía cạnh của vụ việc để đưa ra các giải pháp tư vấn phù hợp nhằm bảo vệ tốt nhất quyền lợi cho khách hàng, CIS Law Firm cung cấp đến Quý Khách hàng Dịch vụ pháp lý về ly hôn không những trong nước mà còn cả ly hôn có yếu tố nước ngoài.

The People's Committees of the provinces and centrally-run cities effect the marriage registration, child adoption and guardianship involving foreign elements in accordance with the provisions of this Law and other Vietnamese law provisions.
Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện việc đăng ký kết hôn, nuôi con nuôi và giám hộ có yếu tố nước ngoài theo quy định của Luật này và các quy định khác của pháp luật Việt Nam.

If this separation is useful within a single code base, it's especially vital when you're using foreign elements such as components and services.
Nếu việc tách ra này là có ích trong một cơ sở code duy nhất, điều đó đặc biệt quan trọng khi bạn đang sử dụng các yếu tố ngoài nước như các thành phần và dịch vụ.

There must be a foreign element.
Phải có yếu tố nước ngoài.

Five have had a foreign element.
Năm khu đất có yếu tố nước ngoài.

Applicable law(in disputes with a foreign element).
Luật áp dụng( Đối với vụ tranh chấp có yếu tố nước ngoài).

For disputes with a foreign element, the Arbitral Tribunal shall apply the law agreed by the parties;
Đối với vụ tranh chấp có yếu tố nước ngoài, Hội đồng Trọng tài áp dụng pháp luật do các bên thỏa thuận;

For disputes which involve a foreign element or disputes in which at least one party is an enterprise with foreign investment capital.
Chỉ áp dụng đối với tranh chấp có yếu tố nước ngoài hoặc tranh chấp có ít nhất một bên là doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài..

For disputes without a foreign element, the Arbitral Tribunal shall apply the law of Vietnam.
Đối với vụ tranh chấp không có yếu tố nước ngoài, Hội đồng Trọng tài áp dụng pháp luật Việt Nam.

For disputes without a foreign element, the language of arbitration shall be Vietnamese.
Đối với vụ tranh chấp không có yếu tố nước ngoài, ngôn ngữ trọng tài là tiếng Việt.

At this point Belgium is, per capita, by far the European nation contributing the most to the foreign element in the Syrian war.”.
Về mặt dân số, Bỉ“ cho đến nay góp phần nhiều nhất vào yếu tố nước ngoài trong cuộc chiến tranh ở Syria.”.

Unlike prescribed drugs, this mineral is recognized as an important component of the body, and not a foreign element.
Không giống như các loại thuốc theo toa, tuy nhiên, magiê được công nhận là một thành phần thiết yếu của cơ thể, không phải là một yếu tố nước ngoài.