What is the translation of " FOREIGN ELEMENTS " in Hungarian?

• idegen elemek

Examples of using Foreign elements in English and their translations into Hungarian

Dismissing any foreign elements.
Kizárja az idegen elemeket.

The influx of foreign elements added new colour to cultural and literary life.
Az idegen kulturális elemek beáramlása új színt hozott az irodalomba.

This is a major case involving foreign elements.
Számos olyan, külföldi elemet tartalmazó ügy volt.

Helps pull up any foreign elements like copolymer resinase.
Segít kiszűrni az idegen elemeket, mint például a koaktív-rezinézt.

Shoes for our feet, guns to ward off foreign elements.
Cipőt a lábunkra És fegyvert hogy az idegeneket elűzzük.

Various criminal and foreign elements will be active users of CryptoNet.
Különböző bűnözői és ellenséges külföldi elemek fognak aktív felhasználó lenni a CryptoNet-nek.

I'm gonna take a blood panel and hope that some foreign elements show up.
Vérmintát fogok venni és reménykedem, hogy felbukkan valami idegen.

As foreign elements are ingested into the body, gravity triggers a valence shift so they become different substances.
Ahogy idegen anyagok kerülnek a testbe, a gravitáció elindít egy vegyérték változást, ezáltal más anyaggá változnak.

Blood cells produce enzymes that destroy potentially dangerous foreign elements.
A vérsejtek olyan enzimeket termelnek, amelyek potenciálisan veszélyes idegen elemeket pusztítanak el.

Many witnesses, including Yanukovych and police officials, believe these foreign elements were introduced by pro-Western factions-- with CIA fingerprints on it.”.
Sok szemtanú, beleértve Janukovicsot és rendőrtiszteket, úgy gondolják, hogy ezeket a kívülálló elemeket nyugatbarát klikkek tették oda- a CIA hathatós segítségével.

Lipofilling is a great alternative for those who want to change the size of their breasts but don't want to have any foreign elements in their body.
A lipofilling kiváló alternatíva azok számára, akik meg akarják változtatni a melleik méretét, de nem akarnak idegen elemeket lenni a testükben.

Many witnesses, including Yanukovych and police officials, believe these foreign elements were introduced by pro-Western factions-- with CIA fingerprints on it.
Sok szemtanú, beleértve Janukovicsot és rendőrségi tisztviselőket, úgy vélik, hogy ezek a külföldi elemek Nyugat-barát szervezetekhez tartoznak- rajtuk a CIA kézjegyével.

The main reason of atherosclerotic changes in the vessels(a tumorlet inside the artery) is a low level of antibodies produced by the immune system in response to antigens(foreign elements).
Jelenleg az erek atheroszklerotikus változásainak oka(egy kis tumor az artériákon belül) az immunrendszer által termelt antitestek hiánya vagy csökkenése az antigénekre(idegen anyagokra) adott válasz során.

Badly selected rice with the addition of broken grains and foreign elements, badly preserved or old.
Rosszul kiválasztott rizs, törött szemek és idegen elemek hozzáadásával, rosszul megőrzött vagy régi.

Can be found in soluble form in the blood or other bodily fluids of vertebrates, having an identical shape which acts as B cell receptor and are employed by the immune system to identify and neutralize foreign elements such as bacteria, viruses or parasites.
Megtalálható oldható formában a vérben vagy más testnedvek a gerincesek, amelyeknek azonos alakú, amely egyfajta B-sejt-receptor, és az immunrendszer által alkalmazott rendszer azonosítani és semlegesíteni idegen elemek, mint a baktériumok, vírusok vagy paraziták.

According to the provisions regarding the scope of the new LC parties are entitled to freely choose the applicable law in relation to employment that contains foreign elements, however, in case parties do not stipulate on that expressly in the employment contract, and the place of work is Hungary"on an ordinary basis", the new LC shall be applied(clause 3).
Az új Mt. szerint a feleket a külföldi elemet tartalmazó munkaviszonyok körében megilleti a szabad jogválasztás joga azzal, hogy ha errõl a kérdésrõl a munkaszerzõdésben külön nem rendelkeznek és a munkavégzés"rendszeresen" Magyarországon folyik, akkor az új Mt-t kell alkalmazni( 3.§).

But if a deformation is assumed, it was synchronized, as foreign elements are the same in both skulls.
De ha deformációt feltételezünk, akkor azok egyszerre mentek végbe, mivel mindkét koponyán azonosak az idegen elemek.

We must set up a customs control of the mind for culture smugglers to stop foreign elements poisoning German literature and theater.
Jó volna a kultúra csempészei ellen valami szellemi vámrendszert kidolgozni hogy ne mérgezhessék tovább idegen elemek a német nyelvet, irodalmat meg a német színházakat.

There have been many cases with a clear foreign element in which Swedish law has been applied without question because no party invoked the foreign law.
Számos olyan, külföldi elemet tartalmazó ügy volt, amelyben kérdés nélkül a svéd jogot alkalmazták, mivel egyik fél sem hivatkozott a külföldi jogra.

In practice, the foreign-related arbitration awards include a foreign element which the domestic arbitration award does not possess and which it becomes necessary to define.
Gyakorlatban, A külföldi kapcsolatos választottbírósági díj tartalmaz egy idegen elemet, amely a hazai választottbírósági ítélet nem rendelkezik, és amely szükségessé válik, hogy meghatározzák.

Long ago, in Spain, the persecution of the Moriscoes and the Marranos was an attempt to eliminate a foreign element in the Spanish nation;
Régen Spanyolországban a mórok és maranók üldözése annak kísérlete volt, hogy megszüntessék az idegen elemet a spanyol népben.

We may have inadvertently, totally accidentally, caused a foreign element to enter the K'Tau sun.
Mi talán akaratlanul és teljesen véletlenül, azt okoztuk, hogy egy idegen anyag került a K'Tau napjába.

After its fixation by means of glue on a tree, the decoupage card practically merges with the surface and does not look like a foreign element at all.
A faanyagra ragasztással történő rögzítés után a dekupup kártya gyakorlatilag összeolvad a felszínre, és egyáltalán nem tűnik idegen elemnek.

In particular, if it is not dense, it is advisable to select a transparent curtain tape that does not become a foreign element.
Különösen, ha nem sűrű, célszerű olyan átlátszó függöny szalagot választani, amely nem lesz idegen elem.

Consider what needs to be done to make the interior create a holistic impression, and the wallpaper did not look like a foreign element, an extra piece of decor.
Fontolja meg, hogy mit kell tenni ahhoz, hogy a belső tér holisztikus benyomást keltsen, és a tapéta nem úgy néz ki, mint egy idegen elem, egy további dekoráció.

But before decorating the living room, kitchen or bedroom with a voluminous decor, you should consider whether it will look harmonious and not look like a foreign element.
De mielőtt díszítené a nappalit, a konyhát vagy a hálószobát, óriási dekorációval, meg kell fontolnia, hogy harmonikusnak tűnne-e, és nem úgy néz ki, mint egy idegen elem.

Although Article 17 of the Convention allows exclusive jurisdiction of a court or courts designated in an agreement conferring jurisdiction only under certain conditions, it does not expressly require the legal relationship concerned to display any foreign element.
Ugyan az Egyezmény 17. cikke az egyes bíróságok joghatóságát kikötő megállapodásokban foglalt kizárólagos joghatóságot csak bizonyos feltételek között ismeri el, ez nem jelenti kifejezetten azt, hogy a kérdéses jogviszony külföldi elemet is tartalmazzon.

This in turn allows a false picture of our history to thrive, playing to the interests of extremists who wish to paint Romani people as an eternally foreign element whose lives are incompatible with European culture.
Ez cserébe egy hamis képet enged a történelmünkről kialakulni, a szélsőségesek érdekeit szolgálva, akik a romákat örökösen idegen elemként kívánják lefesteni, akiknek élete nem kompatibilis az európai kultúrával.

In accordance with Chinese law, there is a foreign element when at least one party to the dispute is not Chinese, when there are legal facts regarding the parties' legal relationship which took place in a foreign country, or when the subject matter of the dispute is situated in a foreign country.
Összhangban a kínai jog, van egy idegen elemet, ha legalább az egyik fél a vita nem a kínai, ha vannak olyan jogi tényeket a felek jogviszonya lezajlott egy idegen országban, vagy ha a téma a vita található egy idegen országban.

In that regard, the presence of a foreign element can not legitimately be disputed on the ground that, German nationality once obtained, the legal relationship of the applicant in the main proceedings with the Federal Republic of Germany became that of a national of that State and that, in particular, withdrawal of the naturalisation is a German administrative act addressed to a German national residing in Germany.
E tekintetben nem lehet a külföldi elem meglétét azzal az indokkal helytállóan vitatni, hogy a német állampolgárság megszerzésétől kezdve az alapügy felperesének Németországi Szövetségi Köztársasággal meglévő jogviszonya e tagállam állampolgárának jogviszonyává válik, továbbá különösen, hogy a honosítás visszavonása olyan német közigazgatási aktus, amelynek címzettje valamely, Németországban tartózkodó német állampolgár. Ez J. Rottman helyzete kiindulópontjának figyelmen kívül hagyását jelentené.