What is the translation of " GREAT COMMITMENT " in Ukrainian?

• велику прихильність
• великою віддачею
• великою наполегливістю

Examples of using Great commitment in English and their translations into Ukrainian

Marriage is a great commitment in life and not a childish game.
Шлюб- велике зобов'язання в житті і зовсім не дитяча забава.

Germany will continue to support Ukraine with great commitment.
Німеччина й надалі підтримуватиме Україну з великим ентузіазмом.

Bless you for your assistance and your great commitment to freedom, Gaia and to full consciousness.
Дякуємо вам за вашу допомогу і вашу велику прихильність свободі, Гайї і повній свідомості.

This is a real scientific challenge, which many companies are already facing with great commitment.
Це справжній науковий виклик, який багато компаній вже прийняли із великою віддачею.

The Church's Magisterium has spoken with great commitment on this in recent decades.
Учительський Уряд Церкви в останні десятиліття висловлювався з великою наполегливістю.

That is why we want to ensure that your children can count on our team, which will take care of them with great commitment.
Ось чому ми хочемо запевнити Вас, що Ваші діти можуть розраховувати на нашу команду, яка буде дбати про них з великою віддачею.

Miller showed a great commitment to the instrument, always striving to discover new ways to compose music in a continuous mode.
Мельник показав чудову відданість інструменту, завжди прагнучи відкрити нові способи складання музики в безперервному режимі.

You have survived the dark and proven to all your great commitment to the Light.
Ви витримали темряву і довели усім вашу велику прихильність до Світла.

London has, in the past, shown great commitment to the reform efforts of Kyiv, be it through policing, anti-corruption and decentralisation efforts.
У минулому Лондон виявив значну прихильність реформаторським зусиллям Києва, зокрема щодо реформування поліції, антикорупційних органів та децентралізації.

This time-consuming process, requiring the user a great commitment and free time.
Це трудомісткий процес, вимагає від користувача великої самовіддачі і вільного часу.

This was possible due to the great commitment of Greifswald's lord mayor, Heinrich Rubenow, who was also to become the university's first rector, with the support of Duke Wartislaw IX of Pomerania and Bishop Henning Iven of the local St Nicolas' Cathedral.
Це стало можливим завдяки великій прихильності пана мера Грайфсвальда, Генріх Rubenow, який також мав стати першим ректором університету, за підтримки Duke Уортіснул Ікс Померанія і Bishop Henning Івен місцевого StNicolas' собор.

The Magisterium of the Church has spoken about this with great commitment in recent decades.
Про це Вчительський уряд Церкви висловлювався за останні десятиліття з великою наполегливістю.

By its very nature, then, the Shrine is a holy place where the proclamation of the Word of God, the celebration of the Sacraments, in particular, of Reconciliation and the Eucharist, and the witness of charity express the Church's great commitment to evangelization;
За самою своєю природою санктуарій є сакральним місцем, де через проголошення Слова Божого, через Таїнства, особливо Примирення та Євхаристію, і свідчення милосердя проявляється велика схильність Церкви до євангелізації;

Sandu is characterized by such positive features as great commitment and persistence in achieving a goal set.
Санду відрізняється такими позитивними рисами характеру, як велика цілеспрямованість, наполегливість і завзятість у досягненні поставленої мети.

Once you get the fundamentals accurate the rest is just a piece of cake, but studying to integrate the design onto open source platforms generally is a challenge, since the majority of these programs are based upon PHP and frameworks just like Zend, you may have to spend some great commitment for this endeavor.
Як тільки ви отримаєте основи точних інше просто шматок пирога, але вчиться інтегрувати дизайн на відкритих платформах зазвичай є проблемою, так як більшість з цих програм заснований на PHP і рамок, як Zend, Вам, можливо, доведеться витратити деякі великі зобов'язання по цій роботі.

This year's round would be touched but in Payerne, probably to rest means and men after the great commitment of AIR14, the ball is returned to the base of the Canton of Bern.
Навколо цього року буде зворушений, але в Payerne, ймовірно, щоб відпочити кошти і чоловіків в честь великого прихильності AIR14, м'яч повернувся на базу кантону Берн.

The Magisterium of the Church has spoken about this with great commitment in recent decades.
Щодо цього, Учительський Уряд Церкви в останні десятиліття висловлювався з великою наполегливістю.

The project requires substantially greater commitment than any previous project task, and can be either design based or text based(or a hybrid).
Проект вимагає значно більшої прихильності, ніж будь-яке попереднє проектне завдання, і може бути або дизайнерським, або текстовим(або гібридним).

I dream of a Europe where being a migrant is not a crime but a summons to greater commitment on behalf of the dignity of every human being.”.
Я мрію про Європу, де бути мігрантом не є злочином, а швидше закликом до більшого заанґажування до пошани гідності всього людства.

Unfortunately, the current Polish political elite demonstrates a greater commitment to Sienkievich than to Antonovich.
На жаль, сучасна польська політична еліта демонструє більшу прихильність до Сєнькєвіча, аніж до Антоновича.

Socrates honored divine revelation and scientific investigation, but he believed that the greatest commitment around which to orient one's life is the exploration of ultimate questions.
Сократ шанував божественне одкровення та наукове дослідження, але він вважав, що найбільше зобов'язання зорієнтувати своє життя- це вивчення найвищих питань.

Those charged with this great responsibility are called to fulfil their duty, since not to do so would endanger human lives, which need to be treated with greater commitment than what is sometimes done in carrying out one's duties.
Ті, на кого покладено цю величезну відповідальність, покликані виконувати свій обов'язок, оскільки нероблення цього поставило би під загрозу людські життя, до яких слід ставитися з більшою відданістю, ніж те, що часом роблять, виконуючи обов'язки.

On the first papal visit to Ireland in almost four decades, Francis privately met with eight victims of clerical, religious and institutional abuse on Saturday and said he would seek a greater commitment to eliminating this“scourge”.
У перший папський візит до Ірландії майже за чотири десятиліття Папа в суботу особисто зустрівся з вісьмома жертвами насильства з боку духовенства, сказавши, що буде прагнути більшої прихильності для усунення цієї"біди".

Some studies suggest that employees who feel uncertain about their job status are likely to work harder and with greater commitment than are those who feel secure in their jobs.
Деякі дослідження вказують, що співробітники, які відчувають невпевненість у своєму робочому статусі, швидше за все, будуть працювати старанніше та з більшою віддачею, ніж ті, хто почувається в безпеці(гарантовано) на своїх робочих місцях.

Those that have such a great responsibility are called to do their duty, from the moment that not doing it puts human lives in danger, which are in need of being cared for with greater commitment than is sometimes done in the fulfilment of their functions.
Ті, на кого покладено цю величезну відповідальність, покликані виконувати свій обов'язок, оскільки нероблення цього поставило би під загрозу людські життя, до яких слід ставитися з більшою відданістю, ніж те, що часом роблять, виконуючи обов'язки.

While knowing Russian was the default of urban Soviet upbringing, knowing Ukrainian well is seen as demonstrating a greater commitment to Ukrainianness.
І якщо знання російської мови було ознакою міського совєтського виховання, то добре знання української вважалося демонструванням більшої відданости українському.

Mediator and moderator data showed that lowerclass individuals acted in more prosocial fashion due to a greater commitment to egalitarian values and feelings of compassion.
Проміжні та регулятивні дані продемонстрували, що нижчі класи людей діяли більш просоціальним чином через більшу прихильність до егалітарних цінностей та співчуття.

I dream of a Europe where being a migrant is not a crime, but a summons to a greater commitment on behalf of the dignity of every human being.
Я мрію про Європу, де бути мігрантом не злочин, а заклик до великих звершень в інтересах усього людства»,- заявив він.