GREAT COMMITMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التزاما كبيرا
• التزام كبير

Examples of using Great commitment in English and their translations into Arabic

Bolivia has made a great commitment to the environment.
إن بوليفيا قطعت على نفسها التزاما كبيرا تجاه البيئة

Great commitment by the men and women of graffitinetwerk, highly recommended.
التزام كبير من الرجال والنساء graffitinetwerkموصى به بالتأكيد

For the excellent work done with great commitment in preparing this meeting.
العمل الممتاز الذي تم إنجازه مع التزام كبير في إعداد هذا الاجتماع

Since the agreement was entered, Zambia has assumed the required ownership of the process and shown great commitment.
وقد اضطلعت زامبيا،منذ إبرام الاتفاق، بالملكية المطلوبة لزمام العملية وأظهرت قدرا كبيرا من الالتزام

I still remember his great vision and great commitment to fight against terrorism.
ما زلت أذكر رؤيته العظيمة والتزامه الكبير بمحاربة الإرهاب

The African Union has shown great commitment to regional peace and security and good governance, and has made real progress with the creation of the African Peer Review Mechanism and the Peace and Security Council.
وقد أظهر الاتحاد الأفريقي قدراً كبيراً من الالتزام بالسلام والأمن والحكم الرشيد على الصعيد الإقليمي، وأحرز تقدماً حقيقياً في إنشاء الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران ومجلس السلام والأمن

We are aware of the value that we have for this reason we have a great commitment to nature.
ونحن ندرك قيمة أن لدينا لهذا السبب لدينا التزاما كبيرا بالطبيعة

That friendship is a very great commitment, in the sense of the vision to which I have committed myself.
وتلك الصداقة التزام عظيم جدا، من مفهوم الرؤية التي التزمت بها

And it is certain that they will take place, because of the great determination of the Congolese people and the great commitment of the Government of National Unity.
ومن المؤكد أنها ستنعقد بفضل التصميم الكبير للشعب الكونغولي والالتزام الكبير من جانب حكومة الوحدة الوطنية

Stopping the impunity and the crimes is a great commitment to present and future generations, to humankind and to the planet.
إن إيقاف الإفلات من العقاب والجرائم التزام كبير تجاه الأجيال في الحاضر والمستقبل، والبشرية والكوكب

The percentage of female parliamentarians increased from 28% in the 1994 elections to 30% in 1999 and 42% in 2004- one of the highest percentages in the world, which alone shows the great commitment of the Mozambican society in promoting gender equality.
وارتفعت النسبة المئوية للبرلمانيات من 28 في المائة في انتخابات عام 1994 إلى 30 في المائة في عام 1999 و42 في المائة في عام 2004، وهي من أعلى النسب المئوية في العالم، وهذا وحده يبين الالتزام العظيم لمجتمع موزامبيق بتعزيز المساواة بين الجنسين

That type of meeting demonstrates the great commitment of the authorities of the organization ' s member States to implement the Convention ' s objectives.
ويبرهن اجتماع من ذلك النوع على الالتزام الكبير لسلطات الدول الأعضاء في المنظمة بتنفيذ أهداف الاتفاقية

It is also for that reason that, a few days after my departure, my successor will arrive in Geneva and I am certain that he will also show great commitment to the cause of disarmament and the issues dealt with by this Conference.
ولهذا السبب أيضاً سيصل من يخلفني إلى جنيف، بعد أيام قليلة من مغادرتي، وإنني متأكد من أنه سيبدي أيضاً قدراً كبيراً من الالتزام بقضية نزع السلاح وبالمسائل التي يتناولها هذا المؤتمر

It noted that Tunisia is showing a great commitment to the improvement of human rights by committing itself to the implementation of several international human rights instruments.
ولاحظت أن تونس تُبدي قدراً كبيراً من الالتزام بتحسين حالة حقوق الإنسان إذ إنها آلت على نفسها تنفيذ عدة صكوك دولية تتعلق بحقوق الإنسان

We believe that our States and Governments are undertaking a great commitment with full awareness and responsibility.
ونرى أن دولنا وحكوماتنا تقطع على نفسها التزاما كبيرا بإدراك وتقدير كاملين للمسؤولية

Those organizations have demonstrated a great commitment to implementing the Monterrey Consensus and have shown that it is possible to work together, within their respective mandates, to achieve a common objective.
وقد أظهرت تلك المنظمات قدرا كبيرا من الالتزام بتنفيذ توافق آراء مونتيري، وأثبتت أن من الممكن أن تعمل معا، ضمن الولاية الخاصة بكل منها، على تحقيق هدف مشترك

This year's round would be touched but in Payerne, probably to rest means and men after the great commitment of AIR14, the ball is returned to the base of the Canton of Bern.
سوف تطرق جولة هذا العام ولكن في إلى Payerne, ربما للراحة الوسائل والرجال بعد التزام كبير من AIR14, يتم إرجاع الكرة إلى قاعدة في كانتون برن

I am pleased to tell him that I highly value the great commitment, perseverance and competence he showed in conducting the negotiation process, with a dynamic Bureau and an effective secretariat, led by my friend Arba Diallo, at his side.
ويسرني أن أقول له إنني أقدر تقديرا عاليا ما أبداه من التزام كبير ومثابرة واقتدار في إدارة عملية المفاوضات، بمعاونة من مكتب نشط وأمانة فعالة يقودها صديقي آربا ديالو

I should also like to take this opportunity to express my delegation's appreciation to the delegations of Angola, Chile, Germany, Pakistan and Spain, which have left the Council and which, during their mandate, showed great commitment and spared no effort to carry out the CTC's mandate.
كما أود أن أغتنم هذه الفرصة لأعرب عن تقدير وفد بلدي لوفود أسبانيا وألمانيا وأنغولا وباكستان وشيلي التي غادرت المجلس، والتي أظهرت، أثناء ولايتها، التزاما كبيرا ولم تأل جهدا في الاضطلاع بولاية لجنة مكافحة الإرهاب

The response from Member States to the review process has shown great commitment but has not resulted in the provision of as many additional identifying details as the Committee might have hoped.
وقد أظهرت استجابة الدول الأعضاء لعملية الاستعراض التزاما كبيرا ولكنها لم تؤد إلى توفير ما قد تتمناه اللجنة من تفاصيل إضافية لتحديد الهوية

We have now come to the decisive work of the last part of the annual session of the Conference, which, this year, has been able, right from the outset, to adopt a programme of work and has also been able to record the great commitment of the Special Coordinators on the items submitted for our consideration.
لقد دخلنا اﻵن المرحلة الحاسمة من الجزء اﻷخير من الدورة السنوية للمؤتمر الذي تمكن هذه السنة من اعتماد برنامج عمل منذ البداية، كما تمكن من تسجيل التزام كبير من طرف المنسقين الخاصين المعنيين بالبنود المعروضة علينا للنظر فيها

The Administrator noted that programme countries had demonstrated great commitment at the present meeting and many OECD/DAC donors had made significant commitments for the current and future years.
وﻻحظ مدير البرنامج أن البلدان المنفذ بها البرامج برهنت على توافر قدر كبير من اﻻلتزام خﻻل اﻻجتماع الحالي وأن العديد من المانحين التابعين لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي/ لجنة المساعدة اﻹنمائية قدموا التزامات كبيرة الحجم للسنة الحالية والسنوات المقبلة

Moreover, I wish to express my regret at not having witnessed the further expansion in the membership of this Conference with the admission, in particular, of my partners of the European Union who, like the Republic of Ireland, have always devoted great commitment to the cause of peace and disarmament.
وباﻹضافة إلى ذلك، أود اﻹعراب عن أسفي ﻷني لم أشهد زيادة توسيع عضوية هذا المؤتمر، بوجه خاص، عن طريق قبول شركائي من اﻻتحاد اﻷوربي الذين، شأنهم في ذلك شأن جمهورية ايرلندا، كانوا دائماً متفانين في التزامهم الكبير بقضية السلم ونزع السﻻح

At a Sunday mass at St. Peter's Square in Vatican City on 26 January, Pope Francis praised""the great commitment by the Chinese community that has already been put in place to combat the epidemic"" and commenced a closing prayer for""the people who are sick because of the virus that has spread through China"".".
في قداس يوم الأحد في ميدان القديس بطرس في مدينة الفاتيكان في 26 يناير، أشاد البابا فرنسيس«بالالتزام الكبير الذي أبداه المجتمع الصيني في مواجهة هذا الوباء» وبدأ صلاة ختامية من أجل«المصابين بالفيروس الذي انتشر في الصين

At the foot of Ein Tannur("Oven Spring") is an ancient tunnel dug deeply to catch the water at the source and increase its flow- a spring-flow tunnel.[9] According to a local legend, Noah's oven was located nearby before the flood. When God destroyed the world, Noah's oven began spouting water, proving Noah's great commitment to God. When the flood was over and the water subsided, the oven forgot its original purpose and water continued to flow from it.
عند سفح عين تنور يوجد نفق قديم تم حفره بعمق لتجميع المياه من المصدر وزيادة تدفقها - نفق تدفق ها- نفق تدفق النبع.[1] وفقًا حسب التراث اليهودي، كان تنور نوح قريبًا قبل الطوفان. عندما دمر الله العالم، بدأ تنورنوح ينفث الماء، ليثبت التزام نوح العظيم بالله. عندما انتهى الفيضان وخفت المياه، نسي التنور الغرض الأصلي منه واستمر تدفق المياه منه. عندما مر نوح في فلكه، رأى النبع فقط وليس تنوره، لذلك واصل رحلته وهبط أخيرًا على جبل أرارات

Conqueror Outdoors is selling multiple branded word class hunting products as their professional and powerful distributor and has great commitment to the incomparable industry of hunting that keeps us offering the fastest toughest most reliable and accurate products for customers Definitely will be the number 1 The choice for hunters Company is running wholesale and retail online and the showroom in La Habra city would be a great place for customers to see and to feel the.
تقوم Conqueror Outdoors ببيع العديد من منتجات الصيد ذات العلامات التجارية ذات العلامات التجارية كموزع محترف وقوي ولها التزام كبير بصناعة الصيد التي لا تضاهى والتي تجعلنا نقدم أسرع المنتجات وأكثرها صرامة واعتمادية ودقة للعملاء. بالتأكيد سيكون الرقم 1 اختيار الصيادين. تشغل الشركة تجارة الجملة والتجزئة على الإنترنت وستكون صالة العرض في مدينة لا هابرا مكانًا رائعًا للعملاء لرؤية المنتجات والإحساس

It noted that South Africa is creating strategies to improve civil and political rights as well as economic, social and cultural rights and is showing a great commitment to improving human rights by ratifying a number of international human rights instruments and by accepting several recommendations to enhance human rights.
ونوهت أن جنوب أفريقيا هي بصدد وضع استراتيجيات لتحسين الحقوق المدنية والسياسية، فضلاً عن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وأنها تُظهر التزاماً كبيراً بتحسين حقوق الإنسان بتصديقها على عدد من الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان وبقبولها العديد من التوصيات الداعية إلى النهوض بحقوق الإنسان

Dr. Jawahery said the management has shown a great commitment to the care of the environment, in addition to its keenness for the safety of its employees and its community. He spoke about the new methods adopted by the Company to deal with global climate change while driving the scope of work from a relatively limited approach to a broader strategy that includes the economy, society, the environment and governance.
وأكد الدكتور جواهري في ختام تعليقه بأن إدارة الشركة تبدي إلتزاماً كبيراً ومستمراً بالمواضيع المتعلقة برعاية البيئة إلى جانب حرصها الكبير على سلامة موظفيها ومجتمعها الذي تعمل ضمن إطاره، مشيراً في هذا الصدد إلى الأساليب والوسائل الجديدة التي إنتهجتها الشركة للتعامل مع تغير المناخ العالمي، الأمر الذي أسهم في المقابل في قيادّة نطاق العمل من نهج محدود نسبياً، إلى إستراتيجية أكثر إتساعاً تشمل الإقتصاد والإجتماع والبيئة ومتطلبات الحوكمة وذلك ضمن استراتيجية الاستدامة بالشركة وفي إطارها

Daniel Sagi-Vela, CEO of FRV, said:“We want to continue leading the production of renewable energy in Australia, a country that is showing a great commitment to boost renewable energy projects. The Goonumbla Solar Farm will enable us to develop our expansion plans in the country while contributing to a more sustainable future for Australia.”.
وصرح دانيال ساجي-فيلا، الرئيس التنفيذي في فوتوواتيو رينيوابل فنتشرز(FRV) قائلاً:“نريد مواصلة ريادتنا لإنتاج الطاقة المتجددة في أستراليا، وهي دولة تبدي التزاماً كبيراً بتعزيز مشروعات الطاقة المتجددة. وستمكّننا مزرعة جونمبلا للطاقة الشمسية من تطوير خططنا التوسعية في البلاد مع مساهمتنا في مستقبل أكثر استدامة لأستراليا.

Benefits increase with greater commitment to the program.
تزداد الفائدة بزيادة الالتزام بالبرنامج

How to use "great commitment" in a sentence

What an achievement and great commitment to our group.

It certainly requires a great commitment of your time.

Attending kickboxing competitions requires great commitment to the sport.

Very professional and works with great commitment and sophistication.

Great commitment to the entire process, listing through closing.

This great commitment has made them an industry leader.

We had a great Commitment Sunday this last week!

Some great commitment shown by the Wigan Social Workers.

Great commitment and consistent work is the basic requirement.

Without a doubt, chiropractic requires great commitment and dedication.