What is the translation of " HIERARCHICAL POSITION " in Ukrainian?

• ієрархічну позицію
• ієрархічне положення
• ієрархічної позиції

Examples of using Hierarchical position in English and their translations into Ukrainian

The relative hierarchical position of all exported nodes will be restored.
При цьому буде збережено відносне ієрархічне положення всіх експортованих вершин.

Specifies the sequence of nodes with the same hierarchical position(sibling nodes).
Задає послідовність вершин з однаковою ієрархічною позицією(рівних вершин, sibling nodes).

To change the hierarchical position of the node it should be cut and paste in the new position..
Для зміни ієрархічної позиції вершини її слід вирізати і потім вставити в новій позиції..

To improve the expressiveness of the site one can change the sequence and hierarchical position of the nodes.
Для поліпшення виразності сайта можна міняти послідовність та ієрархічну позицію вершин.

Returns object of equal hierarchical position(its id defined by SiblingId function).
Повертає об'єкт з числа ієрархічно рівних даному об'єкту(його ід визначається функцією SiblingId).

Additionally, the 45th Amendment to the constitution makes human rights treaties approved by Congress by a special procedure enjoy the same hierarchical position as a constitutional amendment.
Крім того, відповідно до 45-ї поправки до конституції, договори, які стосуються прав людини, затверджені Конгресом за допомогою спеціальної процедури, займають таке ж ієрархічне положення, як і конституційна поправка.

The node with oldest hierarchical position is selected(so that does not include among their ancestors the other node of NEWS_FOLDER_CLASS class).
При цьому вибирається вершина з найстаршим ієрархічним становищем(така, яка не містить серед своїх предків іншої вершини NEWS_FOLDER_CLASS).

Then Smereka try to move the node back to the previous hierarchical position(although this is not always possible).
При цьому Смерека намагається перемістити вершину назад в ту ієрархічну позицію, яку вона мала до видалення(хоча це не завжди можливо).

For example, to demote the hierarchical position of the node should be inserted as a child, and to promote the position- aa s sibling of the parent node.
Наприклад, для поглиблення ієрархічної позиції вершину треба вставити як дочірню, а для підвищення позиції- як рівну її предківській вершині.

For example, visibility of node for user is calculated based on the attributes of node itself, its hierarchical position and user rights(the latter two groups are the context of the calculation).
Наприклад, видимість вершин для користувача обчислюється на підставі атрибутів самої вершини, її ієрархічної позиції та прав користувача(останні дві групи є контекстом обчислення).

The hierarchical position of treaties in relation to domestic legislation is of relevance to the discussion on whether and how the latter can abrogate the former and vice versa.
Ієрархічне положення договорів у відношенні до національного законодавства стосується дискусії про те, чи може останній(і як) скасувати перший, і навпаки.

Sibling nodes- a group of nodes with the same hierarchical position, ie, that have the same node as parent.
Рівні вершини(sibling nodes)- група вершин з однаковою ієрархічною позицією, тобто таких, що мають господинею одну й ту саму вершину.

Additionally, as per the 45th amendment to the constitution, human rights treaties which are approved by Congress by means of a special procedure enjoy the same hierarchical position as a constitutional amendment.
Крім того, відповідно до 45-ї поправки до конституції, договори, які стосуються прав людини, затверджені Конгресом за допомогою спеціальної процедури, займають таке ж ієрархічне положення, як і конституційна поправка.

Highest Paid Person's Opinion” means the highest hierarchical position in the organization will be the one with the greatest impact on priorities.
Думка найбільш оплачуваної особи” означає, що найвища посада в ієрархії компанії матиме найбільший вплив на розставлення пріоритетів.

The former derives from its hierarchical position in the public authority system- providing cooperation between hromadas, their technical and legal support, as well as financial assistance and taking on the risks of low-capacity hromadas.
Перші є похідними від його ієрархічного розташування в системі публічної влади- це забезпечення кооперації між громадами, їх технічна і юридична підтримка, а також фінансова допомога і взяття на себе ризиків малоспроможних громад.

It describes how to change the nodes sequence in the tree, change hierarchical position of the nodes, how tu cut and paste nodes using Smereka clipboard.
В ній описано, як змінювати порядок слідування вершин в дереві, змінювати ієрархічну позицію вершин, вирізати і вставляти вершини з використанням буфера обміну Смереки.

Given that the treaties have a higher hierarchical position compared to laws, in the case of conflict the Treaties will be given primacy.
З огляду на те, що договори мають більш високе ієрархічне положення в порівнянні з законодавством, у разі правової колізії, пріоритет буде визнаний за нормами міжнародного договору.

The court has established that treaties are subject to constitutional review and enjoy the same hierarchical position as ordinary legislation(leis ordinárias, or"ordinary laws", in Portuguese).
Федеральний верховний суд встановив, що договори підлягають конституційному контролю і займають таку ж ієрархічну позицію, як і звичайне законодавство(leis ordinárias, або«звичайні закони» португальською).

The title is preceded by one or more dots indicating the hierarchical position of the subgroup, i.e., indicating that each subgroup forms a subdivision of the nearest group above it having one dot less.
Перед заголовком йдуть одна чи більше крапок, які указують на ієрархічну позицію підгрупи, тобто кожна підгрупа є підрозділом найближчої верхньої групи, яка має на одну крапку менше.

In politicides the victim groups are defined primarily in terms of their hierarchical position or political opposition to the regime and dominant groups.[75][76] Daniel D.
У випадку політициду групи потерпілих визначаються в першу чергу з точки зору їх ієрархічного становища чи політичної опозиції щодо режиму чи домінуючої групи.[34][35] Даніель Д. Полсбі і Дон Б.

Since the“Catholicos” is not synonymous with“patriarch”, as it is not considered to be a higher hierarchical position, but a higher spiritual level, the existence of several independent Catholicosates(in the history of AAC there are cases of simultaneous coexistence of five catholicoses) is not a sign of a schism of a united church, but it is historically conditioned canonical structure.
Оскільки" католікос"не є синонімом" патріарха", вказуючи не на вищу ієрархічну посаду, а на вищу духовну ступінь, наявність декількох незалежних католікосатов(історія ВАЦ знає приклади одночасного співіснування п'яти католикосів) не є ознакою розколу єдиної церкви, але є історично обумовленим канонічним пристроєм.

Major components of the context of Smereka are Smereka global configuration settings, http request parameters and the hierarchical position of the node(of course, is more global setting used by PHP itself, MySQL, web server and operating system).
Найважливіші складові контексту Смереки- це глобальні настройки Смереки, параметри http запиту та ієрархічна позиція вершини(звичайно, є ще глобальні налаштування самого PHP, MySQL, веб-сервера та операційної системи).

The main source of power being not personal traits but position in hierarchical structure.
Основним джерелом влади є не особисті якості, а становище в ієрархічній структурі.

The hierarchical culture has strict rules about rank and position in the group.
Ієрархічна культура має суворі правила щодо звання та позиції в групі.

This won't be a hierarchical top, I recommend equally both the position№5 and№1.
Це не буде ієрархічним вершиною, я однаково рекомендую як позицію №5, так і №1.

Social status is the position occupied by an individual in the hierarchical social system in which he is included(group, recognized or alternative social subsystem).
Соціальний статус- це положення, займане індивідом в ієрархічній соціальній системі, в яку він включений(група, визнана або альтернативна громадська підсистема).

Another important aim in communities based on hierarchical structures and submission to authority is to work on the attitudes of people who hold positions of power(not only local authority representatives, but also teachers, parents, etc.) so that young people can be perceived as partners.
Іншою важливою ціллю для громад, побудованих на основі ієрархічних структур та підпорядкованості владі, є робота щодо зміни ставлення до молоді людей, що займають керівні посади(тут маються на увазі не лише представники місцевих органів влади, але й вчителі, батьки тощо), а також сприйняття останніх у якості партнерів.

In this hierarchical continuum, man occupies the middle position between the animal kinds and the angels.
В ієрархії світу людина займала проміжне становище між ангелами і тваринами.

According to the Peter Principle, a person which works in any hierarchical system rises until the position when it is impossible to cope with responsibilities.
Згідно з принципом Пітера, будь-яка людина, що працює в будь-якого роду ієрархічній системі, буде підніматися кар'єрними сходами до тих пір, поки не займе високе місце, на якому він буде не справлятися зі своїми обов'язками.

At the same time, our company is not vertically integrated, that is, we do not maintain any complex hierarchical grading of positions from paralegal to partner.
Водночас у нас відсутня вертикальна структура, тобто ми не маємо складної ієрархічної градації посад від помічника юриста до партнера.