What is the translation of " INCURSION " in Ukrainian?

• вторгнення
• нападу
• вторгненням

Examples of using Incursion in English and their translations into Ukrainian

Incursion into Iraq as well.
В військового вторгнення в Україну також.

Our military can protect us from incursion.
Наші будинки не можуть захистити нас від урядових вторгнень.

Turkey says incursion into Syria will begin‘shortly'.
Туреччина обіцяє почати наступ у Сирії"найближчим часом".

Russia could achieve Ukraine incursion in 3-5 days.
Російські окупанти можуть вторгнутися в Україну протягом 3-5 днів.

The incursion took place soon after Afghan President AshrafGhani proposed peace plans for the country.
Напад стався лише через декілька один, після того, як президент Ашраф Гані окреслив плани миру в країні.

Russia could achieve Ukraine incursion in 3-5 days- NATO general.
Російська війська можуть вторгнутися в Україну протягом 3-5 днів,- НАТО.

We are dealing with incursion, and we must protect our country, leader of UDAR Vitali Klitschko said in his speech at the parliament.
Ми маємо справу із вторгненням- і повинні захистити свою державу. Про це заявив лідер“УДАРу” Віталій Кличко під час виступу з трибуни Верховної Ради.

Socialism's thirst for power leads to expansion, incursion, and oppression.
Жага влади соціалістів призводить до експансії, вторгнень і пригнічення.

Turkish troops have begun an incursion into northern Syria, which could bring them into direct conflict with Kurdish-led forces allied to the United States.
Турецькі війська почали наступ у північній частині Сирії, що може привести їх до прямого зіткнення з силами, очолюваними курдськими повстанцями, союзниками Сполучених Штатів.

Put an end Germanic tribes ready and new incursion of nomads- Turkic Huns.
Поклали йому край германські племена ґотів і навала нових кочовиків- тюркомовних гунів.

The incursion into the Crimea was as much a shock to Russia's business leaders as it was to the politicians in Brussels and Washington and is bound to hurt both domestic and foreign investment this year.
Вторгнення в Крим для лідерів російського бізнесу було таким же шоком, як і для політиків Брюсселя чи Вашингтона, і це зачепило інтереси внутрішніх інвесторів.

One of the reasons for the Roman withdrawal was the pressure put upon the empire's military resources by the incursion of barbarian tribes from the east.
Однією з причин відходу римлян був тиск на імперію, зумовлений вторгненням варварських племен зі сходу.

Baghdad labelled the deployment an illegal"incursion" but Turkey said it was to protect Turkish trainers working with Iraqi forces battling the Islamic State(ISIS) jihadist group.
Багдад назвав це незаконним"вторгненням", але Анкара заявила, що її військові захищають турецьких інструкторів, котрі допомагають іракцям боротися з терористичним угрупованням"Ісламська держава".

Richard Dawkins urges all atheists to openly state their position-- and to fight the incursion of the church into politics and science.
Річард Доукінз закликає всіх атеїстів відкрито заявити про свої погляди- і боротися з вторгненням церкви у політику та науку.

Unless it decides to expand its incursion into Ukraine, Russia's ability to hurt the Ukrainian government depends on its willingness to leverage airpower, economic power and cyber-power.
Поки Росія не наважилася на повномасштабне вторгнення, її здатність нашкодити уряду України залежить від готовності застосовувати важелі тиску в повітрі, економіці і кіберпросторі.

In 2008, a minor diplomatic spat broke out between Colombia and Ecuador following a reportedly accidental incursion into Columbian airspace by an Ecuadoran Gazelle.
У 2008 спалахнула дипломатична суперечка між Колумбією і Еквадором через випадкове вторгнення еквадорського Gazelle у повітряний простір Коумбії.

The locusts may have represented the incursion of the Goths and“those barbarous People” who interrupted the Roman Empire during the time of Decius.[12] The locusts may have represented the Jewish heretics who denied Christ.
Сарана, можливо, представляє вторгнення готів та"тих варварських народів", які перешкоджали Римській імперії за часів Деція…[1] Сарана, можливо, представляє єврейських єретиків, які заперечували Христа.

Balibo achieved notoriety as the site of the killing of five Australian-based journalists now known as the Balibo Five, by Indonesian forces on October 16, 1975 during an incursion by Indonesia into what was then Portuguese Timor.
Балібо здобув славу як місце вбивства п'яти австралійських журналістів, відомих під назвою"П'ять балібо", індонезійськими силами 16 жовтня 1975 року під час вторгнення Індонезією в тодішній португальський Тимор.

With the deepening crisis in Syria after Turkey's incursion, our delegation has engaged in vital discussions about the impact to regional stability, increased flow of refugees, and the dangerous opening that has been provided to ISIS, Iran and Russia.”.
У зв'язку з поглибленням кризи у Сирії після вторгнення Туреччини наша делегація вступила у життєво важливі дискусії щодо впливу на регіональну безпеку, збільшення потоку біженців та небезпечних можливостей, які відкрились ІДІЛ, Ірану та Росії».

Toward the end of the war, United States Marines were used to hold Beiping and Tianjin against a possible Soviet incursion, and logistic support was given to Kuomintang forces in north and northeast China.
Ближче до кінця війни до Пекіна і Тяньцзіня було перекинуто корпус морської піхоти США для утримання міст від можливого нападу Радянського Союзу, а також було надана логістична підтримка військ Гоміньдану на півночі і півнчому-сході Китаю.

The spokesman said Guterres stressed that all parties in Syria and in the region must abide by worldwide law amid the flare-up in violence, including air strikes on Iranian-backed positions by Israel and an incursion by Turkish forces in northern Syria.
Дюжаррік від імені генсека ООН підкреслив, що всі сторони конфлікту в Сирії і в регіоні повинні дотримуватися міжнародного права на тлі спалаху насильства, включно з повітряними ударами Ізраїлю по підтримуваних Іраном силах і вторгненням турецьких військ у північну Сирію.

With no ability to repel an impending, full-scale Russian incursion on its own, Tallinn immediately appealed to its NATO allies.
Не маючи можливості своїми силами відбити невідворотну і повномасштабну російську агресію, Таллін негайно звернувся до своїх союзників по НАТО.

That medicine is usually prescribed for anti-seizure attacks, but in Nixon's case it was to battle depression.[8] Also, Henry Kissinger portrayed the 1970 incursion into Cambodia as a symptom of Nixon's supposed instability.[9].
Ці ліки зазвичай призначають проти нападів, але у випадку Ніксона це стосувалося боротьби з депресією.[1] Також Генрі Кіссинджер зобразив вторгнення 1970 року в Камбоджу як симптом передбачуваної нестабільності Ніксона.[2].

A third, violent Maidan would be the most favorable outcome for further Russian military incursion into Ukraine, showing the international community that only Russia can bring order to this“failed state,” while simultaneously keeping Ukraine within the Kremlin's sphere of influence.
Третій, насильницький Майдан був би найбільш сприятливим для подальшого вторгнення армії РФ в Україну, показуючи міжнародній спільноті що тільки Росія може навести порядок у цій"невдалої держави", одночасно тримаючи Україну в межах впливу Кремля.

The issue has only been amplified by Trump's recent comments at the G7 summit, in which he seemingly downplayed Russia's military incursion in Ukraine and suggested that Russia be reinstated into the group of leading global economies.
Це питання тільки посилилося недавніми коментарями Трампа на саміті G7, в яких він, здається, применшив значення військового вторгнення Росії в Україну і запропонував відновити Росію в групі провідних світових економік.

The Holy Synod of the Moscow Patriarchate qualified Constantinople's actions as incursion into its canonical territory and announced at on September 14 that it was suspending liturgical mention of the patriarch of Constantinople, which is seen by some as analogous to breaking off diplomatic relations.
Священний Синод Московського патріархату розцінив дії Константинопольської церкви як вторгнення на його канонічну територію і на засіданні 14 вересня заявив про припинення молитовного спілкування з Константинополем, що аналогічно розриву дипломатичних відносин.